Irvine Welsh

Irvine Welsh
Irvine Welsh
Irvine Welsh by Kubik.JPG
Irvine Welsh, en marzo de 2006.
Nacimiento 27 de septiembre de 1958 53 años
Bandera de Escocia Escocia, Leith
Nacionalidad escocés
Ocupación Escritor

Irvine Welsh (Leith, Edimburgo, 27 de septiembre de 1958) es un escritor escocés. Su primera novela, Trainspotting, tuvo un éxito extraordinario, así como una adaptación cinematográfica. Además, interpretó un personaje secundario en ésta.

Welsh vivió en Muirhouse y dejó la escuela a los 16 años, cambiando multitud de veces de trabajo hasta que emigró a Londres con el movimiento punk. A finales de los ochenta volvió a Escocia, donde trabajó para el Edinburgh District Council a la par que se graduaba en la universidad y se dedicaba a la escritura.

Contenido

Estilo

A veces sus novelas comparten personajes, conformando un mismo universo dentro de su escritura. Por ejemplo, varios personajes de Trainspotting hacen breves apariciones en Acid House y Pesadillas del Marabú, y apariciones más importantes en Cola, y vuelven a aparecer como protagonistas en Porno. Trainspotting refleja el mundo de un grupo de yonquis en la ciudad de Edimburgo primero y luego en Londres. El protagonista, Renton, rechaza la sociedad burguesa tradicional y es en principio amoral, pero su amarga experiencia con la droga y las historias paralelas de sus amigos le hacen evolucionar con lucidez hasta asumir para salvarse de la autodestrucción aquellos valores burgueses que antes rechazaba y al final de la obra rompe con el grupo.

Irvine Welsh escribe en su dialecto nativo escocés. Generalmente transcribe el dialecto fonéticamente, ignorando la ortografía tradicional. Aunque otros autores (como James Kelman y Iain Banks) ya habían mostrado el escocés vernáculo de la clase trabajadora, muchos consideran a Welsh el maestro. A lectores no escoceses puede resultarles difícil descifrar este inglés, también se pueden perder el impacto y las referencias al fútbol y a otros localismos así como a la vida cotidiana escocesa que hay en su obra. Por esa razón, algunas ediciones internacionales han incluido breves glosarios al final.

Welsh es también, como lo fue Alasdair Gray, inventivo con la forma. Un ejemplo notable es el libro Escoria donde el monólogo interno de la solitaria se impone sobre el propio del protagonista (el anfitrión del gusano), remarcando el voraz apetito del primero.

Curiosidades

La banda estadounidense My Chemical Romance usó como base para el nombre de su banda el título de su libro de relatos Éxtasis: tres relatos de amor químico (Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance), que fue recomendado por el bajista del grupo, Mikey Way. Welsh también dirigió el videoclip de la canción Atlantic de Keane.

Reside entre su ciudad natal y Ámsterdam (Holanda).

Bibliografía

Novelas

  • Trainspotting (Trainspotting, 1993), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 1997.
  • Pesadillas del Marabú (Marabou Stork Nightmares, 1995), trad. de Federico Corriente, publicada por Debate en 1997.
  • Escoria (Filth, 1998), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 2000.
  • Cola (Glue, 2001), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 2003.
  • Porno (Porno, 2002), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 2005. Secuela de Trainspotting.
  • Secretos de alcoba de los grandes chefs (The Bedroom Secrets of the Master Chefs, 2006), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 2007.
  • Crimen (Crime, 2008), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 2010.
  • Skagboys (Skagboys, próxima publicación en 2012). Precuela de Trainspotting.

Libros de relatos

  • Acid house (The Acid House, 1994), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 1997.
  • Éxtasis: tres relatos de amor químico (Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance, 1996), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 1998.
  • Si te gustó la escuela, te encantará el trabajo (If You Liked School You'll Love Work, 2007), trad. de Federico Corriente, publicada por Anagrama en 2009.
  • Reheated Cabbage (Reheated Cabbage, 2009). No traducida al castellano.

Guiones

  • You'll Have Had Your Hole (1998)
  • Babylon Heights (2006)
  • Four play

Teatro

  • You'll Have Had Your Hole (1998)
  • Babylon Heights (2006)

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Irvine Welsh — liest eine seiner neuen Kurzgeschichten beim Edinburgh International Book Festival Irvine Welsh (* 27. September 1958 in Leith, Edinburgh, Schottland) ist ein britischer Schriftsteller. Bekannt wurde Welsh bereits mit seinem ersten Roman… …   Deutsch Wikipedia

  • Irvine Welsh — Infobox Writer name = Irvine Welsh imagesize = caption = Irvine Welsh ca. 2004 at the Edinburgh International Book Festival pseudonym = birthdate = birth date and age|df=yes|1958|9|27 birthplace = Leith, Edinburgh, Scotland deathdate = deathplace …   Wikipedia

  • Irvine Welsh — Pour les articles homonymes, voir Welsh. Irvine Welsh …   Wikipédia en Français

  • Irvine Welsh — ➡ Welsh (II) * * * …   Universalium

  • Irvine Welsh — Escritor escocés nacido en Leith, Edimburgo, el 27 de septiembre de 1961. En la actualidad reside a caballo entre su ciudad natal y Amsterdam. Autor de Trainspotting, Acid House, Filth (Porno), Cola (Glue), Marabu Stork Nightmares Interpretó a un …   Enciclopedia Universal

  • Irvine — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Irvine (Kalifornien) Irvine (Kentucky) Irvine (Pennsylvania) Irvine (Wisconsin) Irvine (Wyoming) in Schottland: Irvine (Schottland) in Kanada: Irvine (Alberta) Irvine ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • Welsh language — Welsh Cymraeg, y Gymraeg Pronunciation [kəmˈrɑːɨɡ] Spoken in   …   Wikipedia

  • Welsh — steht für: Welsh (Louisiana), einen Ort im US Bundesstaat Louisiana Walisisch (vom englischen Welsh), eine keltische Sprache Welsh Pony, eine Kleinpferdrasse Welsh Terrier, eine Hunderasse Welsh ist der Name folgender Personen: Alex Welsh… …   Deutsch Wikipedia

  • Welsh (surname) — Welsh is a surname, a variant of Walsh, meaning Wales , originating in Wales, brought to Ireland by Normans. It is most common in County Mayo and County Kilkenny. There are other variants including Walshe . Welsh is uncommon as a given name.… …   Wikipedia

  • Welsh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Welsch. Sur les autres projets Wikimedia : « Welsh », sur …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”