La esclava Isaura

La Esclava Isaura/ Isaura, la esclava
País originario	Brasil
Canal	Rede Record (2004)
Transmisión	18 de noviembre de 2004 29 de abril de 2005
N.º de episodios	167
Sucedida por	Esas Mujeres
Director	Herval Rossano (2004)
Productor	Rede Record (2004)
Reparto	Bianca Rinaldi Theo Becker Leopoldo Pacheco
Ambientación	Siglo XIX
Tema principal	«O Seu Amor» (por Chitãozinho e Xororó & Zé Ramalho)
Transmitido por	Rede Record (2004), Brasil
Emisiones en otros países	Cubavisión Chilevisión Telefe America Television Tele 7 / RPC TV Canal 4 Teleamazonas Canal 11 Tele Antillas Unitel SNT Cadena Uno Inravisión / Citytv (2010) Repretel Canal 10 Latele Venevision / TVES 2010 Telefutura Galavision Zone Romantica RTP 1 Telemundo TVR 1 Nova TV

La Esclava Isaura o Isaura, la esclava es una telenovela brasileña con dos versiones: una que fue emitida por primera vez en 1976 por la cadena Red Globo de Televisión y otra emitida por Rede Record en el 2005.

Esta telenovela fue transmitida internacionalmente en Estados Unidos por Telefutura; en México por Galavisión; en Colombia por Cadena Uno; en Venezuela por TVES; en Puerto Rico por Telemundo; entre otros.

En 2004 y 2005 fue exhibida la otra versión de la obra con nuevos personajes y un argumento en buena parte idéntico a la de la obra original, escrita por Bernardo Guimarães en el siglo XIX.

Escrita por Thiago Santiago, también dirigida por Herval Rossano, esta versión de Rede Record fue protagonizada por la actriz Bianca Rinaldi, en el papel de Isaura, y por el actor Leopoldo Pacheco como el villano Leoncio (con Rubens de Falco, el primer Leoncio, interpretando al padre del villano).

Tanto ha sido el éxito que Bianca Rinaldi ha sido invitada a protagonizar un capítulo de la serie La Vida es una lotería.

Historia

Isaura nació en 1835, en la hacienda del Comendador en Campos. Ella es hija de la bella Juliana, esclava del Comendador y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana murió poco tiempo después del parto e Isaura fue adoptada y educada por la Sra. Gertrudis, esposa del Comendador, quien siempre quiso tener una hija. A pesar de haber tenido una excelente educación, y ser de piel blanca, Isaura no dejo de ser la esclava del Comendador, por ser hija de su anterior esclava.

Después de contar la historia de amor entre la esclava Juliana con el capataz Miguel, y el nacimiento de Isaura, la historia avanza hasta el año 1854, cuando Isaura tiene diecinueve años y se ha convertido en una joven bella y educada.

Todo se complica en la vida de la muchacha, cuando el señor Leoncio, hijo del Comendador, regresa a la hacienda de su padre. Al ver a Isaura y en lo que se ha convertido la que apenas era una niña a su partida, se apasiona locamente con ella.

Leoncio es obligado a casarse por interés con Malvina, hija del rico Coronel Sebastiao, pero no por ello desfallece en su intento por seducir a Isaura, pretendiendo que la muchacha sea su amante.

Gertrudis pasa todos estos años, tratando de convencer a su esposo de darle la libertad a su estimada Isaura, pero muere antes de conseguir realizar su objetivo. Poco después de la muerte de Gertrudis, el Comendador Almeida también muere.

La vida de Isaura empeoró mucho con la muerte de Gertrudis y del Comendador. Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poderla seguir manteniendo bajo su propiedad, se pone aun más insistente con poseerla, a la vez que se niega rotundamente a vendérsela a Miguel, el padre de la esclava, que desde hace veinte años, ahorra con el mayor sacrificio, para comprar la libertad de su hija.

Malvina decide abandonar a su esposo Leoncio y regresa a la casa de su padre, el Coronel Sebastiao. Con eso, Isaura se queda a merced de Leoncio que amenaza con castigarla, si ella no cede ante la pasión que él siente por ella. Isaura es obligada a huir con su padre para no tener que ceder a este ser, que si algo ha heredado de su padre, el Comendador, es su crueldad.

Isaura y Miguel son ayudados en su fuga por la Condesa Tomásia, mujer que sufrió mucho cuando era muy joven, en las manos de Leoncio. Ella fue abandonada por él sin ningún dinero, cuando él se casó con Malvina. Luego, la Condesa Tomásia se convierte en una mujer muy rica al casarse con el Conde de Campos quien además de hacerla una mujer de dinero, la convierte en Condesa.

Isaura se refugia en un pueblo de las afueras, lejos de todo y de todos, donde además cambia de nombre, adoptando el nombre de Elvira. Es aquí donde la joven conoce el verdadero amor a través del joven abolicionista Álvaro. Es así como el amor llega a la vida de Isaura.

Poco tiempo después, Álvaro insiste en llevar a Isaura a un baile donde ella termina siendo reconocida por Martinho, el Capitán, que estaba buscándola. Álvaro protege a Isaura e intenta impedir a Martinho llevársela, pero el juez pide que Isaura sea entregada a su dueño. Leoncio viene a buscarla y se ve obligada a regresar a su condición de esclava.

Álvaro se dirige a la propiedad de Leoncio a tiempo de salvar a la pobre esclava de otro mas de los planes del hacendado: casarla con el deforme Belchior, el jardinero.

Álvaro no permanece de brazos cruzados viendo la actitud vil del señor de Isaura. Va ante los acreedores de Leoncio y compra los títulos de la deuda de su rival, convirtiéndose en el único acreedor. Álvaro los encuentra a todos reunidos para azotar a andre y a isaura y de una vez, declara a Leoncio como incapaz de disponer de sus bienes, incluso de sus esclavos.

Leoncio queda en la miseria y pierde toda su fortuna, alvaro le entrega la carta de libertad a isaura y libera a todos los exclavos y como muestra de amor le regala la hacienda a Isaura.

Leoncio se va al burdel a enamorar a doña serafina y mientras esta se duerme le roba dinero y joyas.

Con esa pequeña fortuna planea secustrar a isaura y finalmente poseerla, pero doña serafina dueña del burdel amenaza con cerrar su negocio sino le es devuelta las joyas, por lo que la guardia nacional emprende la busqueda de Leoncio.

Leoncio es atrapado y torturado en prision para que confiese donde escondio las joyas, pero la guardia nacional no consigue obtener la confesion. Leoncio puede escapar luego de una treta realizada por el señor chico y Martiño.

Leoncio logra raptar a Isaura, pero es descubierto por Belquior y este avisa al señor Alvaro que sale en su busqueda al igual que la guardia nacional, Andre, los negros del quilombo, Don Miguel, la Condesa, Rosa, Malvina y Belquior hacia un posible lugar de refugio que tenia el padre de Leoncio.

Leoncio intenta forzar a Isaura que se encuentra inconsiente pero es asesinado, cuando Isaura despierta es encontrada con el cuchillo en la mano por la guardia nacional y acusada de asesinato.

Antes de llegar el juicio Isaura es envenenada por Blanca y Alvaro hace una confesion falsa para que lo metan a prision y liberen a Isaura para ser tratada por el Doctor Diego. Isaura se salva del envenenamiento pero ahora Alvaro corre peligro de ser condenado a muerte.

En el juicio el señor Belquior confiesa que el vio que el señor Chico mató a Leoncio para quedarse con las joyas robadas, Alvaro es declarado libre y el señor Chico queda preso.

Isaura finalmente se casa y le compra la libertad a Rosa como prueba de amistad, Isaura y Alvaro lucharon siempre por la abolicion de la exclavitud y fueron felices con sus hijos, nietos y bisnietos.

Elenco

• Bianca Rinaldi - Isaura dos Anjos / Elvira
• Leopoldo Pacheco - Leôncio Almeida
• Théo Becker - Álvaro Mendonça
• Déo Garcez - André
• Norma Blum - Sra. Gertrudis
• Ivan de Almeida - João
• Maria Ribeiro - Malvina Cunha Almeida
• Jonas Mello - "Seu" Chico (Francisco)
• Ewerton de Castro - Belchior
• Chica Lopes - Joaquina
• Rubens de Falco - Comendador Leopoldo Almeida
• Rômulo Delduque - Raimundo
• Jackson Antunes - Miguel dos Anjos/Anselmo
• Patrícia França - Rosa
• Paulo Figueiredo - Coronel Sebastião Cunha
• Gabriel Gracindo - Henrique Cunha
• Fernanda Nobre - Helena Cunha
• Mayara Magri - Tomásia Albuquerque
• Miriam Mehler - Gioconda Albuquerque
• André Fusko - Gabriel Albuquerque
• Lugui Palhares - Dr. Diego
• Sylvia Bandeira - Perpétua Mendonça
• Caio Junqueira - Geraldo Villela
• Renata Dominguez - Blanca Villela
• Aldine Müller - Estela Villela
• Matheus Palota - Pedrinho
• Fábio Junqueira - Dr. Paulo Pereira
• Cláudio Curi - Martinho
• Rodrigo Zanardi - Aloísio Guimarães
• Christovam Neto - Bernardo
• Bárbara García - Lipalesa "Moleca"
• Daniela Duarte - Violeta
• Thaís Lima - Margarita
• Lígia Fagundes - Flor-de-Lís
• Paula Lobo Antunes - Aurora Amaral
• Odilon Wagner - Comandante Quintana

Doblaje en español

• Liliana Barba - Isaura Dos Anjos / Elvira
• Mario Castañeda - Leoncio Almeida
• José Antonio Macías - Álvaro Mendonza
• Roberto Mendiola - André
• José Luis Orozco - João
• Circe Luna - Malvina Cunha Almeida
• Armando Réndiz - Francisco "Chico
• Jorge Roig - Almeida
• Magda Giner - Gertrudis
• Carlos del Campo - Belchior
• Sylvia Garcel - Joaquina
• Jorge Ornelas - Raimundo
• Gerardo Reyero - Miguel dos Anjos
• Diana Pérez/Ana Patricia Anides - Rosa
• Rebeca Gómez - Rosa (escena en que es la asesina de Leoncio)
• Alfonso Ramírez - Coronel Sebastián Cunha
• Carlos Íñigo/Alfonso Obregón - Henrique Cunha
• Leyla Rangel - Helena Cunha
• Laura Torres - Tomasia Albuquerque
• Rocío Garcel - Gioconda Albuquerque
• Ricardo Mendoza - Gabriel Albuquerque
• René García - Dr. Diego
• Mónica Manjarrez - Perpétua Mendonza
• Víctor Ugarte - Geraldo Villela
• María Fernanda Morales - Blanca Villela
• Rebeca Manríquez - Estela Villela
• Manuel Díaz - Pedrito
• Laura Ayala - Aurora Amaral
• Jorge Santos - Dr. Paulo Pereira
• Alejandro Mayen - Martinho
• José Luis Reza - Aloísio Guimarães
• Octavio Rojas - Bernardo
• Mayra Arellano - Lipanesa "Muleca"
• Irwin Daayán - Tiberio
• Gabriela Gómez - Violeta
• Mónica Villaseñor - Margarita
• Isabel Martiñon - Flor-de-Lís
• Alejandra de la Rosa-Serafina
• José Lavat - Comandante Santana
• Jorge Palafox - Cabo Rosauro
• Alejandro Illescas (†) - Soldado Borges
• Alejandro Villeli - Juez
• Herman López - Abogado fiscal
• Ángela Villanueva - Baronesa Eugenia Jaraguá
• Gaby Ugarte - Isaura (niña)