Jaime García Terrés

Jaime García Terrés (Ciudad de México; 1924 - 29 de abril de 1996). Editor, diplomático, ensayista, cronista, traductor y poeta mexicano. Director del Fondo de Cultura Económica.

Estudió la licenciatura en derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México, estética en la Universidad de París y filosofía medieval en el Collège de Francia. A partir de 1975 fue miembro de El Colegio Nacional.

Cargos ejercidos

• Colaboró en el Instituto Nacional de Bellas Artes como consejero (1947), subdirector general (1948 a 1949), director interino en (1949 y 1952), y jefe del departamento editorial (1951 a 1953).
• Director general de Difusión Cultural y presidente de la Comisión Editorial de la UNAM (1953-1955)
• Director de la colección de Poesía y Ensayo publicada por la Imprenta Universitaria (1960-1965).
• Embajador en Grecia (1965-1968).
• Director general de la Biblioteca Archivo de la Secretaría de Relaciones Exteriores (1968-1971).
• Director del Fondo de Cultura Económica (1983-1988).

En 1950 el gobierno francés le otorgó una beca de estancia en París y en 1994 ingresó al Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA), como creador emérito. En 1978 obtuvo el Premio Magda Donato.

Algunas publicaciones

• Panorama de lacrítica literaria en México (1941)
• Sobre la responsabilidad del escritor (1949)
• Correo nocturno (1954)
• Honores a Francisco Terrazas (1979)
• Corre la voz (1980)

Gestión como director del Fondo de Cultura Económica

Desde 1971, Jaime García Terrés formó parte del Fondo de Cultura Económica como asesor editorial, subdirector de La Gaceta y director general. En esta etapa se añadieron al catálogo del Fondo 12 colecciones y 1417 títulos nuevos. En 1983 comenzó a circular la serie Lecturas Mexicanas. En 1986 inició un proyecto editorial de divulgación de la ciencia —área en la que predominaban en el mercado nacional los libros en idiomas extranjeros y las traducciones—, formándose para tal efecto un comité de selección integrado por prestigiados investigadores mexicanos; el objeto era publicar los trabajos de los científicos mexicanos. Dentro de la colección La Ciencia desde México, editada con la colaboración de la Secretaría de Educación Pública y del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, se publicaron, de 1986 a 1988, 60 títulos sobre diversos temas científicos. En 1985 la filial del FCE en Chile arrancó un primer programa reducido de ediciones y reimpresiones para consumo local. Más adelante, la filial de España del FCE inició su programa con autores y obras españolas publicados en tres colecciones propias: Paideia, Sombras de Origen y Fin de Mundo. Al finalizar su gestión, las filiales de Argentina y Colombia también arrancaron sus programas editoriales con reimpresiones de obras producidas en la casa matriz. Por otra parte, La Gaceta, que se iniciara como boletín bibliográfico en 1954, se convirtió en una revista mensual y en 1987 fue galardonada con el Premio Nacional de Periodismo (México), en reconocimiento a su labor de difusión cultural. Asimismo, en 1986 se otorgó el Premio Internacional de Fotografía a la colección Río de Luz del FCE, creada durante su gestión.

Véase también

• Fondo de Cultura Económica
• El Colegio Nacional
• UNAM

Bibliografía y referencias

• Semblanza en la página de El Colegio Nacional.
• Díaz Arciniegas, Víctor, Historia de la casa. Fondo de Cultura Económica (1934-1994), México: FCE, 1994.
• Varios, Catálogo histórico 2005, México: FCE, 2006.