Saint-John Perse

Saint-John Perse.

Alexis Léger, conocido por los pseudónimos Alexis Saint-Léger Léger y sobre todo Saint-John Perse, poeta y diplomático francés nació el 31 de mayo de 1887 en la isla caribeña francesa de Guadalupe, y murió en Giens el 20 de septiembre de 1975.

Alexis Léger fue diplomático en Pekín de 1916 à 1921, y se le nombró en 1924 director del gabinete diplomático de Aristide Briand hasta 1932. Fue nombrado embajador en 1933, y secretario general del ministerio de asuntos exteriores hasta 1940, en que se exilia a Estados Unidos. El régimen colaboracionista de Vichy le priva de la nacionalidad francesa, que recuperará tras la Liberación.

Saint-John Perse publica su primer libro de poesía Elogios en 1911, Anábasis en 1924, y Exilio en 1942. Obtuvo el Premio Nobel de literatura en 1960. Su discurso en la cena de los premios el 10 de diciembre de 1960 ha quedado como un modelo de elocuencia.

Obras

• Eloges (Elogios) (1911)
• Anabase (Anábasis) (1924)
• Exil (Exilio) (1944)
• Amers (Amargos) (1957)
• Chronique (Crónica) (1960)
• Poésie (Poesía) (1961)
• Oiseaux (Pájaros) (1963)
• Vents (Vientos) (1964)

Ediciones en español

• Elogios y otros poemas. (Para celebrar una infancia. La Gloria de los reyes. Imagenes para Crusoe. Escrito en la puerta). B. Costa-Amic, Mexico, versión de Jorge Zalamea. 1946. 

• Lluvias. Nieves. Exilio. Milano, versión de Jorge Zalamea. 1946. 

• Anábasis. Universidad nacional de Colombia, Bogotá, versión, prólogo : "La Consolación poética" y notas de Jorge Zalamea, ilustraciones de Giorgio de Chirico. 1949. 

• Anábasis. Ediciones Rialp, versión, prólogo y notas de Agustín Larrauri. 1957. ISBN 978-84-321-1476-2. 

• Vientos. Bogota, versión de Jorge Zalamea. 1960. 

• Antología Poética. Buenos Aires, Compañía General Fabril Editora - Colección Los Poetas, versión de Jorge Zalamea. 1960. 

• Crónica. Alliance française, Quito, traducción en español de Filoteo Samaniego con la colaboración de Jacques Thieriot, illustraciones de Juan Espinosa. 1961. 

• Pájaros y otros poemas. Alberto Corazón. 1976. ISBN 978-84-7053-171-2. 
• Anábasis. Visor Libros, Visor de Poesia, n° 164, Madrid, version de José Antonio Gabriel y Galan. 1983. ISBN 978-84-7522-164-9. 

• Anábasis y otros poemas (Para celebrar une infancia, Amistad del Principe, Imagines para Crusoe, Exilio, Mares = Estrechos son los bajeles). Ediciones Orbis, Los Premios Nobel, 12, versión de Jorge Zalamea. 1983. 

• Anábasis y otros poemas. Ediciones Orbis, versión, prólogo y notas de Agustín Larrauri. 1985. ISBN 978-84-7530-147-1. 

• Poemas (Anábasis, Exilio, Crónica, Canto para un equinoccio). Lumen, Barcelona, Poesia, n° 57, version y prologuo de Enrique Moreno Castillo. 1988. ISBN 978-84-264-2757-1. 

• Pájaros y otros poemas. Visor Libros. 1994. ISBN 978-84-7522-064-2. 

• Canto Para Un Equinoccio. Lima, Ediciones Pedernal, traducción de Armando Rojas. 1994. 

• Pájaros. Editorial Pre-Textos. 1997. ISBN 978-84-8191-146-6. 

• Senales de mar, Canto VI. La Mejor Poesia (Hector Yanover), Seix Barral, Buenos Aires, p. 323-326. 1997. 

• Canto para un equinoccio, Antología poética (Escrito en la puerta, Imagenes para Crusoe, Para celebrar una infancia, Elogios, La gloria de losreyes, Recitacion prara el elogio de una reina, Amistad del principe, Histotal del regente, Cancion del heredero, Cancion de cuna, Anábasis, Sequia, Canto para un equinoccio, Nocturno, Cantado por la que estuvo alli, Poesia). Monte Avila Editores Latinoamericana, Caracas, version de Luis Miguel Isava. 1997. 

• Elogios, seguido de La gloria de los Reyes y Exilio. Alción, Cordoba, version de Javier Zugarrondo. 1999. 

• Pájaros. El Tucán de Virginia, Mexico, version de Verónica Volkow. 1999. 

• Obra poética completa (2 tomos). Pontificia Universidad Católica del Péru, Lima, El manantial oculto, n° 44, version de Jorge Zalamea. 2004. 

• Elogios [Éloges]. Ediciones Era, Mexico, versión de José Luis Rivas. 2006. 

• Elogios [Éloges]. Fundación Sinsonte, Zamora. 2008. ISBN 978-84-935337-4-8. 

Bibliografía

• Cioran, Emile Michel (1960). Ejercicios de admiración y otros textos. Cap: Saint John Perse o el vértigo de la plenitud. 

• Cincotta, Héctor Dante (1977). Pájaros para la muerte de Saint-John Perse. Ediciones La Quimera, Buenos Aires, versión francesa de Jean-Claude Simar. 

• Moeller, Charles (1978). Amores humanos: Françoise Sagan, Bertolt Brecht, Saint-Exupéry, Simone de Beauvoir, Paul Valéry, Saint-John Perse. Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-3347-0. 

• Torrens, Martine (1983). La imaginación poética de Saint-John Perse: temas y símbolos. Ediciones Universidad Salamanca, Acta Salmanticensia, essayos y textos de filologia moderna, n° 11. ISBN 978-84-7481-268-8. 

• Gonzales Salvador, Ana (1988). "Anábasis" : ana-lecture. Anuario de Estudios Filologicos, Caceres, XI (p. 175-184). 

• Prado, Javier del (1988). Écrit sur "Neiges". (en francés) Anuario de Estudios Filologicos, Caceres, XI (p. 291-306). 

• Millan Alba, José Antonio (1989). Quelques notes sur la souillure à propos d'"Anabase". (en francés) Anuario de Estudios Filologicos, Caceres, XII (p. 197-203). 

• Thiébaut, Claude (1990). Alexis Leger, alias Saint-John Perse, ou l'Espagne au cœur. Revue d'Histoire Littéraire de la France, XC, n° 6, novembre-décembre 1990, p. 624-952 (en francés). 

• Thiébaut, Claude (1990). Léon Blum, Alexis Leger, et la décision de non-intervention en Espagne (juillet-août 1936). Les Français et la Guerre d'Espagne (1936-1939), Actes du colloque de Perpignan des 28-30 septembre 1989, Publications de l'Université de Perpignan (en francés). 

• Ortega, Alfredo (1997). Un Premio Nobel Genéticamente jimenato. Feria de Jimena, Jimena de la Frontera (p. 5-6). 

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Saint-John Perse. Commons
• Saint-John Perse, Banquet Speech (en francés)
• Fondation Saint-John Perse, Aix-en-Provence (en francés)
• Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse (en francés)
• Lista de difusión
• Antología Mínima de Saint-John Perse. Traducción de Jorge Zalamea. Selección y nota introductoria de José Emilio Pacheco. En formato .pdf