John Bowring

John Bowring
John Bowring
John Bowring
Sir John Bowring

4º. Gobernador de Hong Kong
13 de abril de 1854 – 9 de septiembre de 1859
Predecesor Sir George Bonham
Sucesor Hercules Robinson

Datos personales
Nacimiento 17 de octubre de 1792
Bandera de Inglaterra Exeter, Inglaterra
Fallecimiento 23 de noviembre de 1872
Bandera de Inglaterra Claremont, Inglaterra
Partido Radical
Profesión Político, lingüista, escritor y viajero
Religión Unitarismo

Sir John Bowring (en chino 寶寧 o 包令) (Exeter, 17 de octubre de 1792 - Claremont, 23 de noviembre de 1872), político, lingüista, traductor, hispanista, escritor y viajero inglés, cuarto gobernador de Hong Kong.

Contenido

Biografía

De familia puritana, fue educado según las doctrinas utilitaristas de Jeremy Bentham. Destacó como un diligente estudioso de lenguas y literaturas extranjeras, especialmente de Europa Oriental. Se relacionó con el lingüista Giuseppe Caspar Mezzofanti y Hans Conon von der Gabelentz y llegó a convertirse en un portentoso políglota que llegó a conocer doscientas lenguas y hablar unas cien, lo que aprovechó para dar a conocer literaturas remotas traduciendo sus textos más significativos. Dominaba, por ejemplo, el francés, el italiano, el español, el portugués, el holandés, el alemán, el sueco, el danés, el ruso, el serbio, el polaco y el checo. Llegó a saber bastante húngaro y árabe y más adelante mandarín, el idioma más hablado en China. Los primeros frutos de su labor vieron la luz en Specimens of the Russian Poets (1821-1823), al que siguió Batavian Anthology (1824), Ancient Poetry and Romances of Spain (1824), Specimens of the Polish Poets, and Serbian Popular Poetry (1827).

En 1811 entró al servicio de Milford & Co., casa que le envió en 1813 a la Península Ibérica, en plena Guerra de Independencia. Más adelante se estableció por su cuenta y a partir de 1819 viajó intensamente por varios países de Europa. Publicó Observations on the State of Religion and Literature of Spain (1820). Profundamente liberal y radical, era enemigo de la trata de negros y en 1821 publicó en Madrid y en español su Contestación a las observaciones de D. Juan Bernardo O'Gavan sobre la suerte de los negros de África, y reclamación tra el tratado celebrado con los ingleses en 1817.

Como experto en Economía Política fundó la Westminster Review, de la que fue editor en 1825. Sus contribuciones a la misma le reputaron como una autoridad en ese campo; abogó en esta tribuna por la liberación de las trabas al comercio, la emancipación católica y la educación popular. En 1828 visitó Holanda, y la UIniversidad de Groningen le dio el título de doctor en leyes. El año siguiente fue a Dinamarca con vistas a preparar una colección de poesía escandinava. Jeremy Bentham le escogió como agente literario y preparó una edición de sus obras completas, que apareció en once volúmenes en 1843.

Entró en el parlamento en 1835 y participó en numerosas comisiones; en 1843 publicó su traducción del Manuscript of the Queen's Court, una colección de canciones checas. En 1849 fue elegido cónsul de Gran Bretaña en Cantón, y luego gobernador de Hong Kong desde el 13 de abril de 1854; allí le cupo lidiar con las complicaciones de la segunda Guerra del Opio (1856-1860) En 1855 visitó Siam y negoció con el rey Mongkut un tratado de comercio, conocido como Tratado Bowring. Se jubiló en marzo de 1859, aunque todavía realizó una comisión en Italia en 1861 y fue enviado a negociar a Bélgica, Italia, Holanda, España y Suiza. Entre optros honores se le hizo caballero de la Orden de Bath (1854) y fue miembro de la Royal Society y la Royal Geographical Society

Obras literarias publicadas

  • Specimens of the Russian Poets (1821–1823)
  • Batavian Anthology (1824)
  • Ancient Poetry and Romances of Spain (1824)
  • Specimens of the Polish Poets (1827)
  • Serbian Popular Poetry (1827)
  • Poetry of the Magyars (1830)
  • Cheskian Anthology (1832)
  • Manuscript of the Queen's Court (1843)
  • The Decimal System in Numbers, Coins and Accounts (1854)
  • The Kingdom and People of Siam (1857)
  • Translation of Peter Schlemihl (1824)
  • Translations from Hungarian poet Alexander Petofi (1866)
  • Various other pamphlets

Fuentes

  • A Short Biographical Dictionary of English Literature, 1911.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • John Bowring — en 1826 Sir John Bowring, (en chinois 寶寧 ou 包令) (17 octobre 1792 – 23 novembre 1872) était un homme politique et écrivain anglais. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • John Bowring — John Bowring. Sir John Bowring KCB (* 17. Oktober 1792 in Exeter; † 23. November 1872 in Claremont bei Exeter) war ein britischer Staatsmann, Reisender, Schriftsteller und Polyglott …   Deutsch Wikipedia

  • John Bowring — Infobox Governor name=Sir John Bowring width=180px height=220px caption=John Bowring in 1826 order=4th office=Governor of Hong Kong term start=13 April 1854 term end=9 September 1859 lieutenant= predecessor=Sir George Bonham successor=Hercules… …   Wikipedia

  • Sir John Bowring — Familia Una familia feliz no es sino un paraíso anticipado …   Diccionario de citas

  • Bowring — is a surname, and may refer to*Charles R. Bowring (1840 1890) Newfoundland politician and merchant *Eva Bowring (1892 1985) Nebraska politician *John Bowring (1792 1872), an English political economist and writer, governed Hong Kong from 1854 to… …   Wikipedia

  • Bowring — ist der Name folgender Personen Benjamin Bowring (1778–1846), englisch kanadischer Uhrmacher, Juwelier und Geschäftsmann Charles R. Bowring (1840–1890), kanadischer Politiker Eva Kelly Bowring (1892–1985), Senatorin des US Bundesstaates Nebraska …   Deutsch Wikipedia

  • Bowring Brothers — Infobox Company company name = Bowring Brothers Limited company company type = Private foundation = 1811 location = St. John s, Newfoundland key people = Charles T. Bowring Edward Bowring Henry Bowring John Bowring num employees = industry =… …   Wikipedia

  • Bowring-Vertrag — Der Vertrag, auf Thai, war schwarz Bücher geschrieben, bevor sie in das Britische Empire für die Anbringung seiner Dichtung geschickt. Der Bowring Vertrag (engl. Bowring Treaty) ist ein Abkommen, welches am 18. April 1855 zwischen dem Vereinigten …   Deutsch Wikipedia

  • Bowring Treaty — ▪ United Kingdom Siam [1855]       (1855), agreement between Siam (Thailand) and Britain that achieved commercial and political aims that earlier British missions had failed to gain and opened up Siam to Western influence and trade.       The… …   Universalium

  • Bowring Treaty — The Bowring Treaty is the name given to an agreement signed on April 18, 1855 between the United Kingdom and the Kingdom of Siam that liberalized foreign trade in Siam. The Treaty was signed by King Mongkut of Siam and Sir John Bowring, Governor… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”