Alfredo Villanueva Collado

Alfredo Villanueva Collado
Alfredo Villanueva Collado en 1996.
Nacimiento	16 de octubre de 1944, 67 años Santurce, Puerto Rico
Ocupación	poeta
Nacionalidad	puertorriqueño
Género	poesía, ensayo
Sitio web oficial

Alfredo Villanueva Collado (nacido en Santurce, Puerto Rico en 1944) es un escritor de poesía puertorriqueño gay residente en Nueva York.^[1]

Biografía

Villanueva Collado nace el 16 de octubre de 1944 en Santurce, Puerto Rico. Sus padres, Narciso Villanueva y Arminda Collado Martell, son oriundos de Mayagüez. Tanto su abuela materna, Carmen Julia Martell, como su tío, el escritor modernista Alfredo Collado Martell, y su tía, Candita (Pucha) Collado de Santiago, son oriundos de la República Dominicana. A los nueve meses de nacido, sus padres se trasladan a Caracas, Venezuela, donde su padre había ya trabajado anteriormente. Allí nace su hermana, Yvonne, y sus padres fundan la Academia Comercial Puerto Rico. Villanueva Collado asiste a la Escuela Experimental Venezuela y al Instituto Escuela. En 1958, a raíz de los trastornos económicos y sociales causados por la caída de Marcos Pérez Jiménez, los padres deciden enviarlo a vivir con su tía en San Germán, Puerto Rico, donde termina sus estudios de secundaria en el Colegio San José (1960). Pasa la la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, donde se especializa en literatura inglesa, con otra especialización en literatura general, y obtiene su B.A (1964). y M.A (1966), con una tesis sobre la poética de Matthew Arnold En 1966 marcha como becario a la Universidad del Estado de Nueva York en Binghamton, donde comienza sus estudios hacia el doctorado en Literatura Comparada, que termina en 1974, con una disertación sobre la poética de Julio Cortázar en Final del juego. Regresa a Puerto Rico en 1970, y durante su único año como docente en la UPR conoce al que será su compañero por 18 años, Víctor Manuel Amador, artista gráfico. En 1971 se mudan permanentemente a Nueva York, donde Villanueva Collado trabaja en Medgar Evers College, CUNY, y pierde el empleo por "promover la enseñanza como actividad subversiva". En 1972 pasa al Departamento de Inglés del Colegio Comunal Eugenio María de Hostos, desempeñando los cargos de Coordinador del programa de Redacción y Literatura, jefe de Departamento y Presidente del Senado Académico.

En 1972 los padres de Villanueva Collado se mudan a Greenfield, Mass. , donde ya residía su hermana mientras asistía a la Universidad de Mass. en Amherst.En 1978, pierde a su madre. En 1988 pierde a su compañero Víctor y a su padre. En 1996 conoce al que será su nuevo compañero, Abersio Núñez. En 1998 cae enfermo de gravedad con el síndrome de Gillian Barré, pasa tres meses y medio paralizado y el resto del año en recuperación. En 1999 retorna al salón de clase. En el 2003 se acoge a la jubilación.

Poética

Poeta somático, escribe no con el corazón o el cerebro sino con las entrañas. Cuatro son sus tintas: sudor, sangre, semen y lágrimas. Se describe como nadie y todo el mundo en uno. Divide la poesía en mojada --sentimental, narcisista, pegajosa-- y seca: irónica, hermética y cincelada. Percibe al yo como a un "otro". Defiende a brazo partido el derecho a escribir en el idioma en que sueña y hace el amor, y se resiste al bilingüismo comercializado. Entre sus poetas de cabecera: Eugenio Montale, Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo; Emily Dickinson, Walt Whitman, Allen Ginsberg, Wallace Stevens; T.S. Eliot, W.H. Auden; Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé; Juan Antonio Corretjer, Clara Lair; Emilio Prados, Antonio Carvajal, Rafael Alberti, José Hierro, Gloria Fuertes; Mario Benedetti, Nicanor Parra, Alejandra Pizarnik, Alfonsina Storni, César Vallejo, José Angel Buesa.

Obras publicadas

Poemarios

• Las transformaciones del vidrio. Editorial Oasis, 1985. [Incluido en De Antiguo Amor]
• Antología, Pliego de Murmurios. Sabadell, VII-91, 1987.
• Grimorio. Colección Murmurios 1988.
• En el imperio de la papa frita. Editorial Colmena, 1989.
• La guerrilla fantasma. Editorial Moria, 1989. [1]
• La voz de la mujer que llevo dentro. Arcas, 1990.
• Pato salvaje. Arcas, 1991.
• Entre la inocencia y la manzana. UPR, 1996.
• La voz de su dueño. Latino Press, 1999.
• De antiguo amor. Taller del Poeta, 2004. (Formato PDF).[2]
• Pan errante. Pontevedra. Taller del Poeta, 2005.
• Mala leche. Taller del Poeta, 2006. (Formato PDF).[3]
• El jubilado. 2008. [4]

Poemarios inéditos

• Angel en el circo.
• Judío errante.
• Bienvenidos a Amérika.
• Poemas escuetos.

Obra en antologías poéticas

• Poesía puertorriqueña, 1984-85. (Mairena, 1986).
• Poesía Actual, 1988. (Pliegos, 1988).
• Papiros de Babel: Antología de la poesía puertorriqueña en Nueva York. (UPR,1991).
• Antología infinita No.1 (1992). (Centro Español, 1992).
• Poesida: An Anthology of AIDS Poetry from the United States, Latin America and Spain.(Ollantay 1995)
• Como ángeles en llamas/Algunas voces Latinoamericanas del siglo XX/Selección. (Maribelina, 2004)
• Poesía puertorriqueña del siglo XX: Antología (UPR, 2004).
• El verbo descerrajado: antología de poemas en solidaridad con los presos políticos de Chile (Apostrophe, 2005).
• Cauteloso engaño del sentido. (Libros de la luna, 2007).
• Poesía de Puerto Rico, Cinco décadas (1950-2000) (Antología). (Caracas, Venezuela, 2009). Pp.213-220.

Obra en antologías de narrativa

• Where Angels Tread at Dawn: New Stories from Latin America. (Lippincott, 1990).
• Cuentos hispánicos de los Estados Unidos. (Arte Público Press, 1993)
• Hecho(s) en Nueva York: Cuentos Latinoamericanos. (The Latino Press, 1994).
• Low Rent: A Decade of Prose and Photographs from The Portable Lower East Side Review. (Grove Press, 1994)
• Tu Mundo: Primer Curso para Hispanoparlantes. (D.C. Heath, 1997).
• "Nochebuena", en Hispanic American Christmas Stories. (Oxford, 2000)
• Mundo 21 Hispano. (Houghton Mifflin 2004).
• Literatura Puertorriqueña del Siglo XX. (UPR, 2004).
• Aquí me tocó escribir. (Trabe, 2006)
• Los otros cuerpos: Antología de temática gay, lésbica y queer desde Puerto Rico y su diáspora. (Editorial Tiempo Nuevo, 2007)

Obra crítica (artículos incluidos en libros)

• Hispanic Immigrant Writers and the Question of Identity. (Ollantay, 1989).
• Latin American Writers on Gay and Lesbian Themes. (Greenwood, 1994).
• From Romanticismo to Modernismo. (Garland, 1997)
• Leyendo a Silva III. (Instituto Caro y Cuervo, 1997)
• U.S. Latino Literature: A Guide for Students and Teachers. (Greenwood, 2000).
• Oxford Dictionary of USA Latinos. (Oxford, 2005).
• L’altra Penelope. (Roma: Oedipus, 2009).

Artículos en revistas críticas literarias

• "Machismo vs. Gayness: Latin American Fiction." Gay Sunshine, n.29/30 (Fall 1976):22.
• "Using the Student's First Language: Comparing and Contrasting." Journal of ESL in Higher Education, 3,1(Sept. 1981):9-10.
• "Mito e identidad en 'Alabanza a la torre en Ciales' de Juan Antonio Corretjer." Revista Chicano-Riqueña, IX,3 (Summer 1981): 61-68.
• "Filí-Melé la esquiva: símbolo y mujer en la poesia de Iván Silén y Luis Palés Matos." Revista Chicano-Riqueña, X, 4 (Fall 1982):47-54.
• "Transformaciones del paisaje en los cuentos de Julio Cortázar". Cuadernos de AALDEU, 1,2/3(Mayo-Octubre de 1983):521-531.
• "José Asunción Silva y la idea de la modernidad: De sobremesa." INTI, 20 (Fall 1984):47-56.
• "De sobremesa de José Asunción Silva y las doctrinas esotéricas en la Francia de fin de siglo." Revista de Estudios Hispánicos (Vassar), XXI, 2 (Mayo de 1987): 10-21.[PMLA 87005001]
• "Política y sexualidad en Jauría de David Viñas." Explicación de textos literarios, XVI, N.2 (Número ordinario, 1987-88):22-33. [PMLA 88040031]
• "Ideología y política: la corrupción de la semilla histórica en De sobremesa." Discurso literario: Revista de temas hispánicos, vol.6, n.1(Otoño 1988):255-266. [PMLA 91001614]
• "Growing Up Hispanic: Discourse and Ideology in Hunger of Memory and Family Installments." US Hispanic Autobiography, The Americas Review, Vol. l6, ns.3/4 (Fall-Winter 1988):75-91. [PMLA 89037935]
• "The Integration of Gender and Race into the Literature Curriculum, or Teaching as a Subversive Activity." Community Review (CUNY), Vol. IX, ns. One and Two (Fall 1988-Spring 1989): 53-57.
• Review of Bram Dijkstra's Idols of Perversity: Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-siecle Literature and Klaus Theleweit's Women, Floods, Bodies, History. Extramares: International Magazine of Arts and Letters, Vol. 1, n.1 (1989): 209-213.
• "José Asunción Silva y Karl-Joris Huysmans: Estudio de una lectura". Revista Ibero-americana, v. LV, nums. 146-147 (Enero-Junio de 1989):273-286. [PMLA89036075]
• "Emigration/Immigration: Going Home Where I Belong". In Hispanic Immigrant Writers and the Question of Identity. Silvio Torres-Saillant, ed. New York: Ollantay Press Literature/ Conversation Series, n. 1, l989: 35-48.
• "Arte, ciencia, y la creación de estructuras literarias en José Asunción Silva." Encuentro de la literatura con la ciencia y el arte: VI Simposio Internacional de Literatura. Juana Alcira Arancibia, ed. Buenos Aires: Instituto Cultural Hispánico, 1990. 353-378.
• "Dante Alighieri, W.B. Yeats y Gabriel García Márquez: El infierno como espiral en Cien años de soledad." Alba de América, v. VI, ns. 14 y 15 (Julio de 1990): 157-169. [PMLA 90051959]
• "Eugenio María de Hostos y la ideología del progreso en Mi viaje al sur". Caribbean Review 23, 3-4 (1990): 139-149.
• "(Homo)sexualidad y periferia en la novelística de Marta Brunet y Silvina Bullrich." El descubrimiento y los desplazamientos: La literatura hispanoamericana como diálogo entre centros y periferias. V Simposio Internacional de Literatura. Juana Alcira Arancibia, ed. Argentina: Instituto Literario y Cultural Hispánico, 1990: 79-94. [PMLA 95000944]
• Prologue to José Luis Colón Santiago's Aquí mi Sur del Bronx. New York: Editorial Moria, 1991. Reprinted in Brújula/Compass, n.12(enero/febrero de 1992): 15.
• "Gender Ideology and Latin American Critical Practice: José Asunción Silva's Case." Translating Latin America: Culture as Text. Translation Perspectives VI: 1991. Binghamton, N.Y.: Center for Research in Translation, SUNY at Binghamton, 1991: 113-126.[PMLA 91001663] Reprinted in From Romanticism to Modernismo, David Foster, ed., New York: Garland, 1997: 269-281.
• "Metasexualidad y mestizaje en Los amos del valle de Francisco Herrera Luque." INTI, número 32-33 (Spring -Fall 1991): 95-105. [PMLA 91002497]
• "Machos and Locas: Homosexuality Down Mexico Way." A review of Ian Lumsden's Homosexuality, Society and the State in Mexico. Lesbian and Gay Studies Newsletter, V.19, n.1 (March 1992): 33-35.
• "Of Latin Vampires and Other Creatures of the Night." Review of David William Foster's Gay and Lesbian Themes in Latin American Writing. Lesbian and Gay Studies Newsletter, V.19, n.1 (March 1992): 35-37.
• "Meta(homo)sexualidad e ideología en dos novelas antiburguesas peruanas." Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura. V.7, n.2 (Spring 1992): 55-64. [PMLA 92006722]
• "Eugenio María de Hostos ante el conflicto Modernismo/Modernidad." Caribbean Studies, 25, 1-2 (Enero-Julio de 1992): 147-158. Also published in Revista Iberoamericana, 162-163, (Enero-Junio de 1993): 21-32. [PMLA 93003437]
• "Metasexualidad, vasallaje y parasitismo en Al vencedor de Marta Lynch". Hispanofila 108 (Mayo de 1993): 59-74. [PMLA 94, 11817]
• "La funesta Helena: Intertextualidad y caracterización en De sobremesa, de José Asunción Silva". Explicación de textos literarios, XXII, 1 (1993-1994): 63-72. [PMLA 94, 12264]
• "Marta Brunet", pp.86-87; "Silvina Bullrich", pp.87-88; "Augusto D'Halmar", pp. 137-139; "José Diez Canseco" pp.141-142; "Carlos Montenegro", pp.260-261; "David Viñas", pp. 452-454. Latin American Writers on Gay and Lesbian Themes. David William Foster, ed. Westport, Conn. and London: Greenwood Press, 1994.
• "Alexis Gómez Rosa". Review of Opio Territorio (Contra la Pluma la Espuma). Cuadernos de Poética. Año VIII, n. 22(Enero- Abril de 1994): 117-121.
• "El macho, la otredad, la historia: Canaima, de Rómulo Gallegos". Alba de América, 13:24/25 (Julio de 1995):105-113. [PMLA 96, 14333]
• "Homoerotic, Heteroracial Relationships in the Latin American Naturalist Novel: Bom-Crioulo and Hombres sin mujer." Romance Languages Annual, VII (1995): 647-652. [PMLA 96029544]
• "El Puer Virginal y el Doble: configuraciones arquetípicas en La pasión y muerte del cura Deusto, por Augusto D'Halmar". Chasqui; Revista de Literatura Latinoamericana. 25 1 (mayo de 1996): 3-11 [PMLA 97, 14834]
• "Pasión carnal y falta de higiene: Primitivo de Carlos Reyles". Río de la Plata 15-16: Actas del IV Congreso Internacional del C.E.L.C.I.R.P., "Encuentros y Desencuentros" (Canarias 1992):421-433. [Aparecido en 1996]
• "Amoramuerte: hacia una estética poética del SIDA". Tercer milenio: Revista de Literatura, Año III, n.1(Otoño/Fall 1996): 70-83.
• “La ficción crítica.” Leyendo a Silva. Tomo III. Juan Gustavo Cobo Borda, ed. Santa Fe de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1997: 349-379.
• “A Cock is Another Word for Rooster.” Annual Notes and Queries. Vol.10, n. 3 (Summer 1997): 50-51 [PMLA 97, 16019]
• “Adapting, Not Assimilating: Edward Rivera’s Family Installments.” In U.S. Latino Literature: A Guide for Students and Teachers. Harold Augenbaum and Marguerite Fernández Olmos, eds. Westport, Conn. and London: Greenwood Press, 2000: 71-79.
• "Edward Rivera's Family Installments: An Agonistic Reading". Centro Journal XIV, 1(spring 2002): 159-167. [5]
• “Masculine Culture, Feminoid Modernism: José Asunción Silva and El mal metafísico.” Confluencia, 19, 2 (Spring 2004): 164-176.
• “El Antinous de Fernando Pessoa: Una relectura.” Auliga: Asociación Internacional de Amigos da Universidade Libre Iberoamericana en Galicia. (Con Santos Abersio Núñez). Mayo de 2004.
• “José Asunción Silva y Marie Bashkirtseff: ¿Intertexualidad o patología?” CiberLetras, n.11 (Summer 2004).
• “Max Nordau, cultura helénica e inversión sexual en De sobremesa, de José Asunción Silva.” Ciberletras, N. 12 (Winter 2005).
• “La sangre, de Tulio Manuel Cestero: novela antifundacional y corrupción de la semilla histórica”. Letras salvajes, números 10-11 (2005-2006).
• “Ficciones sexuales latinoamericanas y la constitución del sujeto masculino”. Ciberletras 16 (Winter 2006)[6]
• “Rene Marqués, Ángel Lozada and the Constitution of the Puerto Rican (Homo) National Subject.” CENTRO Journal, Puerto Rican Queer Studies Issue, Spring 2007. [7]
• LITERATURA E INTERNET: UNA VISIÓN PERSONAL [8]
• DIÁSPORA, LITERATURA ÉTNICA Y EL CUL-DE SAC* PUERTORRIQUEÑO. [9]
• “La constitución del sujeto homosexual masculino en la narrativa latinoamericana: un breve recuento”. [10]
• "Wiso. a vuelo de pájaro". Exégesis, 24:67-68, 2010:103-106.

Obra creativa adicional

La obra de Villanueva Collado también se ha publicado en las siguientes revistas: Revista Chicano-Riqueña, La nuez, Poesía de Venezuela, Revista actual, Exégesis, Cuadernos de poesía, Brújula/Compass, Taller al aire libre, Sinalefa, Correo latino, INTI, SIDAhora, Trasimagen, Tercer milenio, Pliego de murmurios, El cuervo, Sótano, y en revistas cibernéticas como Isla negra, Palavreiros, Desde el límite, Enkidu, Misioletras, Bestiario, Portal Agonía, Letras libres, ABRACE, LART, Contratiempo, BulErías, RedyAcción, Poesía breve, Alex Lootz, Arique, Mar desnudo y Palabras salvajes.

Obra en Internet

• Alexlootz: "La mejor venganza" [11]
• Antonio Miranda's blog : Selección de poemas (en brasileño )[12]
• Arique: "La terrible soledad de los coleccionistas; Ghepetto; Satori de cómo se hace el amor." [13]
• Arrumako's Gay Blog: Santo instantáneo [14]
• Cañasanta: Poesía escogida [15][16]]
• Comunidad poética: "Muerte. Adiós, papi chulo" [17]
• Enkidu: La decadencia del imperio americano [18]; Presupuesto de jubilado[19]; Santo instantáneo [20]; Orgullo gay Poemas I[21]; Orgullo gay Poemas II [22]; Orgullo Gay: La voz de la mujer que llevo dentro [23]; Orgullo gay y la muerte [24]; Big Spender/La flota desembarca [25]; Homenaje a un marino [26]; El uno y el otro [27]; The One and the Other [28]; Karma colombiano [29]; Colombian Karma [30]; Juegos en el san Cristóbal [31]; Noches de bohemia en Santiago de Chile [32]; Deconstructing Santiago [33]; La constitución del sujeto homosexual masculino en la narrativa latinoamericana: un breve recuento. [34]; The Constitution of the Gay Subject in Latin American Narrative: A Brief Survey [35]; La playa de Riis Park 1980 [36]; Riis Park Beach 1980 [37]; El regio [38]
• Factor Serpiente: Die Totenlieder [39]
• Gaceta Virtual Literaria: Presupuesto de jubilado [40]
• Isla negra.
• ORACION NEOKRISTIANA [41]
• CALENTURA GLOBAL[42]
• LA VIDA LOCA[43]
• SE MUERE UN AMIGO [44]
• OSOS POLARES [45]
• INVIERNO [46]
• EVOCANDO A CAPOTE. [47]
• THANKSGIVING DINNER [48]
• RECORDANDO A LA CANTANTE CALVA [49]
• MI ORFEO[50]
• UNA POETICA DE ALFREDO VILLANUEVA COLLADO [51]
• EL SOÑADOR SE SENTÓ A SOÑAR [52]
• SOBRE LITERATURA Y EROTISMO [53]
• GLOSA DE UNA MÚSICA TRISTE (Andrés Castro Ríos 1942-2006) [54]
• JOSÉ LUIS COLON SANTIAGO. [55]
• DIE TOTENLIEDER- [56]
• HISTORIA DE UNA VAJILLA [57]
• DÍA DE SAN PATRICIO [58]
• LACRIMOSA. [59]
• Letras salvajes: “Fronteras” [60];“Polaroids” [61]
• Mar desnudo:” Satori de cómo se hace el amor, Uva playera, Mi Güiso, La terrible soledad de los coleccionistas”. [62]
• Maquina do mondo: “Pequeño parabolas, Con la ayuda de dios”.[63]
• Palavreiros: “Concierto, Gotas amargas”.[64];“Vuelo, Saudade, Thanksgiving Dinner” [65]
• Panfleto negro: “Navidades en Caracas”[66]
• Poesía breve [67]
• Poetas del mundo: “Adiós, papi chulo. Muerte. La divorciada. La decadencia del imperio americano”[68]
• Portal Agonía: “Navidades en Caracas”[69]/index.html];Autopolaroids: Prólogo[70]
• Revista voces y susurros y gritos: “Flores para los muertos”[71]
• Sequoyah: “De Poemas escuetos” [72]; “Meditación sobre una muerte anunciada” [73]
• The Wrong Side: “La mejor venganza”[74]

Villanueva Collado y la cristalería checoslovaca

En 1979 Villanueva Collado comienza a coleccionar cristaleria checoslovaca del período Jugendstil o Art Nouveau, concentrándose en las manufacturas Loetz, Kralik, Pallme Konig y Rindskopf. En 1985 publica su primer artículo en la revista Hobbies, que fue incluido en la bibliografía del catálogo del Museo de Passau (Vol. IV) en 1995. Del 1999 al 2000 publica tres artículos en el Glass Collectors Digest, pero el editor le rechaza un cuarto artículo "por arriesgado". Lo ofrece a Eddy Scheepers, creador de Loetz, con quien colabora en una serie de estudios sobre las manufacturas ya mencionadas, y funda el Inkwell ID Project, cuyo propósito es la identificación de tinteros checoslovacos del período. También colecciona cristalería americana: Dugan [75], Imperial (ver loetzandglass) y toda clase de búhos. Villanueva Collado es reconocido mundialmente como una de las principales fuentes de información sobre cristalería checa Jugendstil, y ha comenzado su página web [76].

Véase también

• Literatura de Puerto Rico

Referencias

• Balderston, Daniel and José Quiroga, 'A Beautiful, Sinister Fairyland: Gay Sunshine Press Does Latin America" Social Text - 76 (Volume 21, Number 3), Fall 2000.
• Benítez, Luis. "Otro poeta en Nueva York." La Prensa (Buenos Aires), Domingo 31 de mayo de 1992, p.4.
• Buettner, Russ. “His Radical Departure: Hostos Prof. Puts English at a Premium.” Daily News, Saturday, May 31, 1997: 13/16.
• Cabrera, Fernando. “Alfredo Villanueva Collado, entre la inocencia y la manzana.” El Caribe, 15 de marzo de 1997: 3.
• Cancel, Mario R. "Para una poética del exilio: la poesía de Alfredo Villanueva". En rojo, del 14 al 20 de abril de 1989:24.
• Costa, Marithelma. “A la sombra de los rascacielos: Poetas hispanos de Nueva York." [77]
• Fornarín, Miguel Angel. “Entre la inocencia de lo uno y los sueños de lo otro”. Especial para En rojo. Agosto de 1996.
• García, Teresa. "Pasión carnal y falta de higiene." La provincia (Las Palmas, La Gran Canaria), miércoles 1 de julio de 1992, p. 22.
• Gómez, María del Mar. “Maratón Poético”. New York Remezcla/Artes.[78]
• Guiness, Gerald. “Contemporary poemarios” Review of Entre la inocencia y la manzana. San Juan Star, Sept. 1, 1996.
• Impaglione, Gabriel. “Una poética de Alfredo Villanueva Collado”.[79]
• “Interesante carta de presentación de un poeta boricua.” Diálogo, agosto de 1996, p.31.
• Justicia, Teresa. “Exile as 'Permanent Pain': Alfredo Villanueva Collado's En el imperio de la papa frita”. Fernando Alegría, Jorge Rufinelli, eds. Houston: Arte Publico Press, 1990: 183-191.
• La Fountain-Stokes, Lawrence. “Queer Ducks, Puerto Rican Patos, and Jewish- American Feygelekh: Birds and the Cultural Representation of Homosexuality”. Centro Journal 2007 XIX, 1: 92-229.[80]
• López Adorno, Pedro. “Making the Decolonized Visible: Puerto Rican Poetry of the Last Four Decades” Centro Journal VXIII, 2 (2006): 5-23. [81]
• Martínez, Elena. Reseña de Pato salvaje. Brújula/Compass, Summer 1992: 22.
• Martínez, Elena. Reseña de Pato salvaje. Chasqui XXI, 2 (Fall 1992): 93-96.
• “Reunión de vivencias.” Review of Entre la inocencia y la manzana. El Nuevo Día, lunes 22 de julio de 1996.
• Rodríguez Matos, Carlos. "Apuntes para el acercamiento a la poesía puertorriqueña contemporánea, 1962-1986". Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, n.94 (octubre-noviembre de 1986):45-55.
• Rodríguez Matos, Carlos. Prólogo a Pato salvaje. Nueva York: Editorial Arcas, 1991.
• Rodríguez Matos, Carlos. “Alfredo Villanueva Collado”. Latin American Writers on Gay and Lesbian Themes. David William Foster, ed. Westport, Conn. and London: Greenwood Press, 1994: 447-450.
• Rodríguez Matos, Carlos. "Retazos: poesía del sida en lengua hispana." SIDAhora, 13 (Invierno/Winter, 1993): 21-27.
• Riesco, Laura. Prólogo a La voz de la mujer que llevo dentro. Nueva York: Editorial Arcas 1990
• Rosa, William. Prólogo a En el imperio de la papa frita. Santo Domingo: Editorial Colmena, 1988.
• Rosa, William."Los espacios convergentes en la poesía de Noel Jardines, Juan Rivero y Alfredo Villanueva-Collado". Galería Ollantay, January 1990. Published in New Voices in Latin American Literature/Nuevas voces en la literatura latinoamericana. New York: Ollantay Press, Literature Conversation Series, Vol.III, 1993: 70-87. [PMLA 94, 13217]
• Schiavetta, Anne and Bernardo. "Joséphin Péladan et José Asunción Silva." Les Péladans. Jean Pierre-Laurent, ed. Lausanne: Les dossiers H., L'Age D'Homme, 1990: 125-26. [Reseña "De sobremesa de José Asunción Silva y las doctrinas esotéricas en la Francia de Fin de Siglo"]
• Trempe, Lady Rojas. Reseña de La guerrilla fantasma. Explicación de textos literarios, XIX-2, n. ordinario 1990-1991: 93-95.
• Torres, Daniel. “Entrevista a Alfredo Villanueva Collado, escritor gay puertorriqueño” in Ars homoerótica: Escribir la homosexualidad en las letras hispánicas. Paris: Publibook, 2006. 69-73. Letras Salvajes - Número 8 – 2005. [82]
• Torres Saillant, Silvio. "Overview of Three Immigrant Writers." Punto 7 Review: A Journal of Marginal Discourse, II, 1 (Fall 1989): 147-152.
• Torres Saillant, Silvio. "Historia colectiva como necrología personal". Prólogo a La guerrilla fantasma. New York, Editorial Moria, 1989.
• Velazco, María Mercedes de. Reseña de La voz de la mujer que llevo dentro. Revista Taller Al Aire Libre, 1, 4, n.11 (invierno 1992): 18.
• Ventura, Miriam. “Un cumpleaños como ninguno” [83]