Juan Manuel Rodríguez Tobal

Juan Manuel Rodríguez Tobal
Juan Manuel Rodríguez Tobal.

Juan Manuel Rodríguez Tobal. Nació en Zamora (España) el 30 de enero de 1962. Poeta, traductor y profesor de lenguas clásicas, es actualmente editor de la colección de poesía “El sinsonte en el patio vecino” de la Fundación Sinsonte, en la que han aparecido títulos de Nicolás Guillén, Aimé Césaire, Saint-John Perse, René Depestre o Martin Carter, entre otros.

Libros

Ha publicado los siguientes libros de poesía:

  • Dentro del aire (Sevilla, Algaida, 1999; Premio Ciudad de Badajoz).
  • Ni sí ni no (Madrid, Hiperión, colección Ajonjolí, 2002).
  • Grillos (Madrid, Rialp, colección Adonáis, 2003; Premio Internacional de Poesía San Juan de la Cruz).
  • Los animales (Cuenca, Segundo Santos Ediciones, 2009).
  • Icaria (Caracas, Fundación Editorial El perro y la rana, 2010)
  • Icaria (Cuenca, Segundo Santos Ediciones, 2010)


Es, además, traductor de obras de autores líricos grecolatinos:

  • Safo. Poemas y fragmentos (Madrid, Hiperión, 1990, 7ª ed. 2010).
  • Catulo. Poesía completa (Madrid, Hiperión, 1991, 7ª ed. 2010).
  • Safo. (Grijalbo Mondadori S.A. 1998).
  • Safo. Poemas y fragmentos (Barcelona, Orbis, 1998).
  • Catulo. Algunos versos más desvergonzados (Grijalbo Mondadori S.A. 1999).
  • Ovidio. Arte de amar (Madrid, Hiperión, 1999, 3ª ed. 2007).
  • Anacreonte. Poemas y fragmentos (Segovia, Pavesas, Hojas de Poesía, 2000).
  • Algunas canciones de la lírica popular y de banquete de la Grecia arcaica (El Extramundi y los papeles de Iria Flavia, 2004).
  • El ala y la cigarra. Fragmentos de la poesía arcaica griega no épica (Madrid, Hiperión, 2005).
  • Teognis. Elegías (Tarazona, Casa del Traductor, 2006).
  • Virgilio. Bucólicas (Madrid, Hiperión, 2008).
  • Virgilio. Bucólicas. Xilografías de Aristide Maillol (Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, col. "El Manantial Oculto" 2009).

Otras traducciones:

  • Philippe Jaccottet. Cantos de abajo / Nubes (Monterrey, México, Universidad Autónoma de Nuevo León, 2009).

En colaboración:

  • Gueorgui Gospodínov. Una novela natural (Barcelona, Saymon Ediciones, 2009). Traducción de Neva Mícheva y Juan Manuel Rodríguez Tobal.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Safo — Saltar a navegación, búsqueda Safo Nombre Safo de Lesbos, Σαπφώ …   Wikipedia Español

  • Safo de Mitilene — Safo saltando al mar desde el promontorio leucadio, por Théodore C …   Wikipedia Español

  • Anacreonte — Saltar a navegación, búsqueda Anacreonte Anacreonte (en griego Ἀνακρέων) es un poeta griego nacido en la ciudad jonia situada en la costa de Asia Menor jónica de Teos, Asia Menor (actualmente Siğacik, Turquía), más o me …   Wikipedia Español

  • Alceo de Mitilene — Safo y Alceo, óleo de 1881 de Lawrence Alma Tadema. Alceo de Mitilene (en griego Ἀλκαῖος, Alkaĩos, latinizado como Alcaeus) fue un poeta griego de la Antigüedad, natural de Mitilene, ciudad de la isla de Lesbos (circa 630 a. …   Wikipedia Español

  • Teognis — de Megara (Θέογνις ὁ Μεγαρεύς, Théognis o Megareús) fue un poeta del siglo VI a. C. Partidario del código de valores individualista y aristocrático. Ante las inminentes guerras médicas, proponía la postura del carpe diem, considerando… …   Wikipedia Español

  • Mimnermo — Fragmento de una elegía de Mimnermo. Mimnermo de Colofón, en griego Μίμνερμος, poeta y músico griego de finales del siglo VII a. C. Fue un contemporáneo de Solón, unos años más joven que éste. La Suda afirma que Mimnermo es de las… …   Wikipedia Español

  • Alcmán de Esparta — Saltar a navegación, búsqueda Alcmán (siglo VII a. C.) era un poeta griego coral lírico de Esparta. Es el representante más antiguo del Canon de Alejandría de los nueve poetas líricos (los demás serán Safo, Alceo, Anacreonte, Estesícoro …   Wikipedia Español

  • Arquíloco — Saltar a navegación, búsqueda Arquíloco (680 645 a. C.) fue un poeta lírico griego arcaico originario de la isla de Paros. Poeta y mercenario, sus escritos nos han llegado de forma fragmentada, y no existe consenso respecto a las fechas …   Wikipedia Español

  • Bucólicas — Saltar a navegación, búsqueda Las Bucólicas (en latín Bucolica, también conocidas como Églogas, Eclogae) constituyen la primera de las grandes obras del poeta romano Virgilio. Roma conoció la poesía bucólica (del griego βουκολική ἀοιδή, «canto de …   Wikipedia Español

  • Calino — Saltar a navegación, búsqueda Calino de Éfeso (primera mitad del siglo VII a. C.) fue un poeta griego clásico. Se le vincula a la polis de Éfeso, pero nada seguro puede decirse al respecto. Es uno de los más antiguos poetas elegíacos… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”