Juggernaut

Juggernaut
Para otros usos de este término, véase Juggernaut (desambiguación).

Juggernaut (pronunciado /iáguernot/) es una palabra que procede de la anglificación del sánscrito Yaganatha —que es uno de los nombres por los que se conoce al dios Krisná (avatar del dios Vishnú) en la religión hindú— y significa ‘fuerza irrefrenable que en su avance aplasta o destruye todo lo que se interponga en su camino’.

Historia y variantes

Según los relatos exagerados de los ingleses en el período en que dominaron la India, los adoradores de Yaganatha se lanzaban bajo las ruedas del enorme carro de dieciséis ruedas sobre el cual el ídolo de Krisná es transportado durante la procesión anual de Puri, una ciudad en el centro-este de la India a orillas del golfo de Bengala, en la creencia de que así alcanzarían la felicidad eterna.

En muchas religiones existen casos de fanatismo, y lo difundido difamatoriamente respecto al hinduismo era un caso. De tal modo, el nombre del dios Yagannatha pasó, modificada morfológicamente y resignificada primero al idioma inglés (durante el siglo XIX) y luego a otros idiomas.

En la novela de Robert Louis Stevenson El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde se menciona desde la versión de Mr. Utterson, el hecho de que una figura en una calle desierta abordase a una niña, confrontándose y dejándola tirada en el suelo, gritando: «¡No era como un hombre, era como algún horrible Juggernaut!» (It wasn't like a man, it was like some damned Juggernaut!).

En el ámbito de las ciencias sociales se utiliza a menudo como metáfora de la modernidad. El sociólogo Anthony Giddens (Consecuencias de la modernidad. Alianza, 1999) relata el rito del Juggernaut como una procesión en la que la figura adorada era transportada gracias a troncos que hacían su trayectoria difícilmente predecible, lo que propiciaba accidentes mortales y la posibilidad de que se saliera completamente del camino. Este relato sirve a Giddens y a otros sociólogos para explicar un sistema económico y social insuficientemente controlado y siempre en riesgo de volverse contra quienes lo veneran.

Notas

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • juggernaut — jug‧ger‧naut [ˈdʒʌgənɔːt ǁ ərnɒːt] noun [countable] 1. a very large company: • The software juggernaut Microsoft will continue to lead the industry with its Windows operating system. 2. something large and powerful that could be harmful to… …   Financial and business terms

  • Juggernaut — Jug ger*naut , n. [Skr. jagann[=a]tha lord of the world.] 1. One of the names under which Vishnu, in his incarnation as Krishna, is worshiped by the Hindus. See also {Jagannath}. [Written also {Juggernnath}, {Jaganath}, {Jagannath}, {Jaganatha},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Juggernaut —    Juggernaut is an English version of the Hindustani name Jaganath. It was the eponym given to Krishna, chief Hindu deity and Lord of the World. In Hindu belief Juggernaut is the name of a great idol to the god Vishnu. During the summer worship… …   Dictionary of eponyms

  • Juggernaut — Juggernaut, s. Dschaggernat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • juggernaut — (n.) 1630s, huge wagon bearing an image of the god Krishna, especially that at the town of Puri, drawn annually in procession in which (apocryphally) devotees allowed themselves to be crushed under its wheels in sacrifice. Altered from Jaggernaut …   Etymology dictionary

  • juggernaut — ► NOUN Brit. ▪ a large heavy vehicle, especially an articulated truck. ORIGIN from a Sanskrit word meaning «Lord of the world», in reference to an image of the Hindu god Krishna carried in procession on a heavy chariot …   English terms dictionary

  • Juggernaut — [jug′ər nôt΄] n. [altered < Hindi Jagannāth < Sans Jagannātha, lord of the world < jagat, world + nātha, lord] 1. an incarnation of the Hindu god Vishnu, whose idol, it was formerly supposed, so excited his worshipers when it was hauled… …   English World dictionary

  • Juggernaut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Juggernaut est la déformation du mot sanskrit Jagannâtha. En anglais, cela désigne une force implacable détruisant tout sur son passage. Le terme est… …   Wikipédia en Français

  • Juggernaut — Prozessionswagen des Juggernaut (1851) Juggernaut [ˈdʒʌɡə(r)ˌnɔːt] ist ein metaphorischer Begriff aus dem Englischen. Er steht für eine unaufhaltsame Kraft, alles vernichtend was ihr im Wege steht. Der Wortursprung liegt bei den riesigen, viele… …   Deutsch Wikipedia

  • Juggernaut A5 — Le Juggernaut A5 est un véhicule de l univers de fiction de Star Wars. Il apparaît dans le troisième opus de la série, la revanche des Sith. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Sous le régime impérial 3 Versions …   Wikipédia en Français

  • Juggernaut — A juggernaut (audio|En us juggernaut.ogg|American pronunciation) is a term used to describe a force regarded as unstoppable, that will crush all in its path.The word is derived from the Sanskrit Jagannātha [… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”