Khyron

Khyron Kravshera, personaje de ficción de anime también conocido como Quamzin Kravshera (カムジン・クラヴシェラ en japonés) en la serie "Super Dimensional Fortress Macross", es uno de los principales oponentes de los humanos en primera temporada de la serie de anime "Robotech". El nombre original, Quamzin o Kamjin (Kamujin) según la versión, fue transformado en Khyron en "Robotech", la versión americana de "Macross". Cabe resaltar que este último nombre es una versión anglófona de "Quirón", personaje de la mitología griega.

Ficha técnica

Creadores:

• Shoji Kawamori -Creador de personaje.
• Haruhiko Mikimoto-Diseño de personaje.

Aparición:

• Anime: desde el capítulo 7 al 36 aunque no de forma ininterrumpida.
• Novelas por McKinney, desde la 2ª a la 6ª
• Varias colecciones de comic.
• Película "The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?", aunque no es mencionado abiertamente.

Actores de doblaje según el país:

• Japón:Yuuichi Meguro
• USA:Greg Snegoff
• Países hispanohablantes: varía según el capítulo y la edición, Gustavo López, Moises Palacios...
• Francia:Lionel Henry
• Italia: Roberto Certomà
• Rusia: Yevgeni Kindinov
• China: Li Danqing

Características

En la serie de "Robotech", Khyron es un Zentraedi, del grupo Zeltran o miembros masculinos de su pueblo. Físicamente es idéntico a un humano de 16'6 metros de altura unas 8 toneladas de peso y unos 15 años de edad, aunque su aspecto es el de un joven adulto dado que los Zentraedi no pasan por la niñez. Si diseño es bastante discreto, pero al igual que otros muchos personajes de anime, su pelo es de un color vistoso, azulado, mientras que su piel es purpúrea y los ojos son negros. Sin embargo, esto contrasta con los diseños habituales de "Robotech", que suelen ser bastante realistas. Suele vestir con una casaca de color granate que lleva el emblema Zentraedi sobre la solapa, pero cambia de indumentaria por una armadura durante los combates. Su perfil en "Macross" es ligeramente distinto; tiene 23 años, 11'85m. de alto y sangre del grupo BZ (equivalente al "B" humano) Pero su aspecto y personalidad vienen a ser los mismos.

Perfil

Khyron es el comandante de la 7ª división "Botturoi" del ejército Zeltran (la división masculina de los Zentraedi) estando al mando de 15 naves, incluyendo la suya propia, un Queadol Magdomilla, pero bajo el mando de Dolza. . Es apodado "El Traidor" (en la versión española) por sus propios compañeros Zentraedi, debido a los incidentes que suelen acompañarle cuando se emborracha y por no dudar en disparar contra otros Zentraedi si piensa que es necesario. En la versión inglesa, es llamado "Backstabber" (el que apuñala por la espalda), y en la Japonesa, "Asesino de aliados", aunque él prefiere que sus subordinados le llamen simplemente, "jefe".

En todas sus encarnaciones, Khyron es relativamente inusual respecto al resto de los Zentraedi mostrando unos rasgos de individualidad que solo otros pocos Zentraedi parecen tener. No obstante su carácter presenta ciertas diferencias según la encarnación.

Macross

En la continuidad de "Macross" responde al nombre de Quanzin/Kamujin (pronúnciese 'Kam-yin') y es la encarnación original en la que se basan sus otras encarnaciones. Es un comandante la 109ª división de la 7ª Flota Espacial Armada peculiar que llama a su propio batallón "El Clan de Kamjin" o "La Familia Kamjin", y siempre se refiere a sus tropas con esas palabras.

Su forma de actuar recuerda un poco a la de una familia de yakuzas o la mafia, ejerciendo el liderazgo sobre sus hombres de una forma cercana ya que siempre combate junto a ellos y sus subordinados le hablan con bastante familiaridad, dirigiéndose a él simplemente como "jefe", aunque tampoco duda en impartir castigos entre sus hombres con bastante ligereza. Eso y los incidentes que ocasionó durante las operaciones de "Mona" e "Isiris", hicieron que se ganara el sobrenombre de "El asesino de Aliados" por el que es conocido.

Al igual que en las demás Zentraedi, Kamujin vive totalmente separado de las mujeres de su pueblo (conocidas como "Meltrandi"), es muy belicoso, vengativo y arrogante; como él mismo reconoce, luchar es en lo que se basa su vida. Pero es brillante en sus tácticas por lo inesperado de sus planes y lo efectivo de estas, aunque siempre disfruta más de los procedimientos Zentraedi.

Al mismo tiempo tiene un carácter más individualista que otros Zentraedi, juerguista y guasón, gustando de poner muecas exageradas, jugar y hacer apuestas con sus compañeros, principalmente con su inmediato subordinado, Ougil (Grell en Robotech), quien permanecerá fiel a su lado hasta la muerte de ambos. Otro tanto ocurre con otro de sus subordinados, Gerao.

El Khyron de "Macross" (Quamzin) es un personaje de extremos opuestos, pudiendo disparar contra sus hombres sin remordimientos, pero luego preocuparse por ellos y acudir a su rescate. También es el primer Zeltran en enamorarse de una Meltran, su superior Azonia (Lap Lamiz en "Macross"), aunque su relación con ella también varía ligeramente según cada encarnación; en este caso, al principio la relación es tensa y las discusiones entre ambos suceden de forma habitual, pero eventualmente, acaban conviviendo juntos y ambos comienzan una relación de forma natural, pese a considerarse algo prohibido entre los Zentraedi y el claro desprecio de Kamujin por las costumbres humanas; ellos dos siempre lo consideraron como una influencia de la "cultura" de los Micronianos, y la aceptaron con agrado. No obstante, en ninguno de ambos casos es tan desarrollada como otros de los romances en "Macross" pasando bastante desapercibida.

Kamujin también aparece como "Kamujin 03350" en la película de "Macross: do you remember love?", aunque no es mencionado abiertamente, y ninguna de estas características aparece desarrollada. De acuerdo con el fandom japonés, Kamjin 03350 apareció por exigencia de los fans al ser un personaje bastante popular, y solo se le hace reconocible por la voz.

Robotech

Kamujin fue transformado en "Khyron" para la continuidad de "Robotech", aunque conservó el apellido y el mismo papel. Su sobrenombre fue convertido "Backstabber", que se puede traducir por "El que apuñala por la espalda", así que en la versión española, se tradujo como "El Traidor". Aunque su carácter, rol y personalidad en líneas generales siguen siendo los mismos que en "Macross", pero debido al cambio de diálogos y supresión de determinadas escenas, hay algunas diferencias. En primer lugar, su carácter guasón es menos obvio que en su homónima japonesa, y aunque aparece igual de belicoso que en su otra encarnación, tampoco mira por sus subordinados de la misma forma, y estos se dirigen a él como "Lord" o como "señor" sin que se vea esa especie de sentido de líder de equipo que tiene en "Macross". Su desprecio hacia la cultura Microniana es más arquetípico. En cuanto a su relación con Azonia, aunque en líneas generales se desarrolla de la misma forma que en la serie original, se insinúa que Azonia aparenta tener esa clase de relación con él para conseguir su favor, pero eventualmente se demuestra que los sentimientos de ambos son auténticos. Por último, su relación con su subordinado Grell, comienza siendo buena, pero se va deteriorando con el tiempo.

Novelas

Las novelas de "Robotech" son una adaptación más americanizada si cabe que la propia serie, así que la presentación de los personajes también varía. En el caso de Khyron existen diferencias notables de peso respecto a su original de "Macross".

En líneas generales, sigue el mismo esquema que el de "Robotech", pero su principal diferencia radica en que en las novelas Khyron resulta ser drogadicto como explicación a su acusado individualismo. En este caso Khyron consume habitualmente las hojas secas de la Flor de la Vida Invid, lo que hace que recupere su naturaleza cuasi-humana y produzca la inestabilidad de su carácter. Al parecer el origen de semejante adicción se debió a un accidente con protocultura cruda en una misión que ejecutó junto a Breetai al principio de su carrera. Por otro lado, su papel en la historia encaja mucho más en el de "personaje malvado", y en muchas ocasiones es presentado como alguien cobarde y cruel; su relación con sus subordinados Grell y Gerao también es diferente, pues encajan en el perfil de "subordinado temeroso de las represalias de su señor". Su relación con Breetai es también más intensa, ya que su trabajo consiste en hacer los trabajos sucios del primero, aunque Khyron siempre buscó la oportunidad de deshacerse de él.

Por último, su relación sentimental con Azonia, aunque comienza de la misma forma que en las anteriores, queda más claro que Azonia tiene una enfermiza atracción por él y busca su favor, e igualmente que ambos actúan movidos por la lujuria pese a que eventualmente sus sentimientos son reales. De acuerdo con el canon de las novelas de McKinney, su uniforme es de diseño propio y gusta de abastecer a sus tropas con alimentos naturales en lugar de complejos artificiales.

Enlaces

• Sitio para fanáticos de Robotech, con información muy completa, descargas y cuenta con un Mini-Shop propio(en español)
• Zentraedi.org, web japonesa dedicada a los Zentraedi en la continuidad de "Macross", especialmente Quamzin. Con artículos y ensayos, y algunos fanarts.