Kyūjitai

Kyūjitai

Kyūjitai (en Shinjitai: 旧字体; en Kyūjitai: 舊字體; literalmente "forma de viejos caracteres") es la forma tradicional del kanji japonés usado antes de 1947. La contraparte simplificada del Kyūjitai es el Shinjitai. Antes de la promulgación de la lista tōyō kanji, el Kyūjitai era conocido como seiji (正字? , literalmente "caracteres correctos/propios) o seijitai. A pesar de que fueron obsoletos después de la promulgación del tōyō kanji, los caracteres Kyūjitai fueron impresos hasta la década de 1950 debido al cambio de las máquinas de escribir a nuevos modelos. A diferencia del chino simplificado donde todos los nombres personales son caracteres simplificados, el Kyūjitai aún es tolerado en nombres personales japoneses (ver jinmeiyō kanji). Bajo este principio, la escritura de nombres de figuras históricas en Kyūjitai y Shinjitai pueden ser intercambiables en el japonés moderno.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Kyūjitai — (in Shinjitai: ja. 旧字体; in Kyūjitai: 舊字體; meaning old character form ) is the traditional form of the Japanese kanji used before 1947. The simplified counterpart of kyūjitai is shinjitai. Prior to the promulgation of the Tōyō kanji list, kyūjitai …   Wikipedia

  • Kyujitai — Bei der Schriftreform in Japan 1946 wurden die chinesischen Schriftzeichen, die den chinesischen Langzeichen entsprachen, durch neue Zeichen, meist mit weniger Strichen, ersetzt. Die „alten“ Kanji wurden danach als Kyūjitai (旧字体; in Kyūjitai 舊字體; …   Deutsch Wikipedia

  • Kyūjitai — Bei der Schriftreform in Japan 1946 wurden die chinesischen Schriftzeichen, die den chinesischen Langzeichen entsprachen, durch neue Zeichen, meist mit weniger Strichen, ersetzt. Die „alten“ Kanji wurden danach als Kyūjitai (旧字体; in Kyūjitai 舊字體; …   Deutsch Wikipedia

  • kyūjitai — noun Traditional form of Japanese kanji used before 1947 …   Wiktionary

  • Kanji — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kanji …   Wikipédia en Français

  • Kanjis — Kanji Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字)  …   Wikipédia en Français

  • Schriftreform in Japan — Bei der Schriftreform in Japan 1946 wurden die chinesischen Schriftzeichen, die den chinesischen Langzeichen entsprachen, durch neue Zeichen, meist mit weniger Strichen, ersetzt. Die „alten“ Kanji wurden danach als Kyūjitai (旧字体; in Kyūjitai 舊字體; …   Deutsch Wikipedia

  • Kanji — This article is about the Chinese characters used in Japanese writing. For other uses, see Kanji (disambiguation). Kanji (漢字;  listen) are the adopted logographic Chinese characters hanzi[1] that are used in the modern …   Wikipedia

  • Shinjitai — (in Shinjitai: ja. ; in Kyūjitai: ja. ; meaning new character form ) are the forms of Kanji used in Japan since the promulgation of the Tōyō Kanji List in 1946. Some of the new forms found in Shinjitai are also found in Simplified Chinese, but… …   Wikipedia

  • Enni Ben'en — Enni Ben’en (auch Enni Bennen; jap. 円爾弁円 (Shinjitai) oder 圓爾辯圓 (Kyūjitai); * 1202 in der Provinz Suruga; † 1280 am Tōfuku ji) war ein buddhistischer Mönch aus Japan, der entscheidende Anteile bei der Etablierung des Zen als eigener Schule in… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”