La plaza del Diamante

"La plaza del Diamante" (título original en catalán "La plaça del Diamant") es una novela de la escritora catalana Mercè Rodoreda. Se ha convertido ya en un clásico de la literatura de posguerra. La novela, publicada por primera vez en 1962, ha sido traducida a más de cuarenta idiomas.

La obra

Con el trasfondo de la llegada de la República y de la guerra civil, narra la historia de Natalia, una joven como tantas otras de su época, que acepta sin quejarse todo aquello que la vida, y su marido, le imponen. Incluso acepta que le cambien el nombre por el de “Colometa” ('palomita' en español).

Esta resignación termina al finalizar la guerra. Natalia se rebela por fin contra todo lo que considera injusto. Al final de la novela dejará de ser “Colometa” para convertirse en la “señora Natalia”. Un cambio de nombre que significa también un cambio de personalidad. La novela es también una crónica fiel de la Barcelona de posguerra y de cómo marcó este periodo histórico a sus habitantes.

Utilizando como recurso expresivo el monólogo, y un naturalismo desgarrador Rodoreda permite que los lectores conozcan los sentimientos más profundos de la protagonista. La autora se sirve de un estilo narrativo simple y llano, cargado de poesía, adecuado a la inocencia e ingenuidad de la protagonista. A pesar del dramatismo de la obra, Mercè Rodoreda utiliza cierto grado de humor, adecuado también al carácter de su personaje.

Natalia/Colometa

La novela se centra en el personaje de Natalia, la "Colometa", una mujer que representa a muchas otras a las que les tocó vivir un periodo de la historia de España especialmente duro y cruel. Al igual que otras mujeres, Colometa verá partir y morir a sus seres queridos, pasará hambre y miseria y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a sus hijos e incluso siente la necesidad de matarlos para terminar con su agonía.

Hundida en un matrimonio que no le proporciona felicidad y unida a un hombre egoísta, Natalia renuncia a su propia identidad cediendo todo el protagonismo a su esposo, aceptando los convencionalismos de una época que dejaban a la mujer en un segundo plano. A lo largo del texto el lector va descubriendo la resignación de esta mujer ante la realidad que le ha tocado vivir. La historia de España está llena de "Colometes" y Rodoreda les hace en esta obra su homenaje personal.

Natalia nos explica su vida marcada por la opresión y la necesidad de liberarse de una historia individual que se transforma en una imagen de una época agitada

Colometa es una persona sumisa e ingenua, no tiene personalidad al principio de la obra, pero mientras va avanzando la obra empieza a sacar su carácter y empieza esto por matar palomas. Colometa tiene una connotacion "positiva" en algún aspecto:quiere decir pequeña paloma. Este nombre se le fue dado por Quimet, quitándole su identidad por tener sus avaricia

Adaptaciones

La plaza del diamante fue llevada al cine en 1982 por el director Francesc Betriu. Sílvia Munt fue la encargada de interpretar el personaje de Colometa mientras que Lluís Homar interpretó a Quimet, primer marido de la protagonista.^[1]

Posteriormente se realizó una adaptación televisiva del filme.

La novela se ha llevado también en numerosas ocasiones al teatro. Entre ellas hay que destacar la dirigida por Joan Ollé en 2004, en la que las actrices Montserrat Carulla, Rosa Renom y Mercè Pons se encargaron de interpretar las distintas etapas en la vida de Colometa. La más reciente y espectacular hasta el momento fue en 2007-08; una adaptación de Josep Mª Benet i Jornet dirigida por Toni Casares en el Teatre Nacional de Catalunya (TNC) con Sílvia Bel como protagonista encarnando el papel de Natàlia-Colometa.

Dentro de poco volverá a ser llevada a teatro, protagonizada por la francesa Laure Siriaux (tía de Tamara Ruiz).

Referencias