Las tribulaciones de un chino en China

Las tribulaciones de un chino en China
Autor	Jules Verne
Género	Novela de aventuras
Idioma	Francés
Título original	Les Tribulations d’un chinois en Chine
Ilustrador	Léon Benett [1] [2] [3]
Editorial	Hetzel
País	Francia
Formato	Impreso
Viajes extraordinarios
Un capitán de quince años Las tribulaciones de un chino en China Los quinientos millones de la Begún

"Las tribulaciones de un chino en China" ("Les tribulations d’un chinois en Chine") es una novela del escritor francés Jules Verne aparecida de manera seriada en Le Temps desde el 2 de julio hasta el 7 de agosto de 1879, y de manera íntegra el 17 de noviembre del mismo año en un libro doble con "Los quinientos millones de la Begún".^[1]

Al chino rico Kin-Fo, residente en Shangai, se le reprocha que no aprecie la vida en lo que vale. Kin-Fo contratará su propia muerte, lo que lo llevará a un sinnúmero de aventuras por toda la China.

Argumento

El chino rico Kin-Fo, residente en Shangai, es duramente juzgado por su maestro Wang por no tener preocupaciones y a la vez por no haber vivido una vida plena, por tenerlo todo. Kin-Fo cree en cambio que su vida es muy aburrida a pesar de su fortuna y de que esta a punto de casarse con una bella viuda de Pekín: Lu.

Un día, a Kin-Fo le llegan de San Francisco noticias de que está en la ruina. Al no querer vivir pobre y arruinado, decide comprar un seguro de vida, y deja como herederos a Wang y a Lu. El Sr. Bidolph le concede el seguro, que, entre otras cosas, cubre también el caso de suicidio.

Kin no es capaz de matarse, y encarga la labor a Wang, dejando una carta donde lo exonera de toda culpa.

Los días pasan y Kin-Fo esta cada vez más inquieto por saber cuándo llegará su muerte, que ha de ser antes del 25 de junio. Pero Wang desaparece.

Una nueva carta llega informando que todo es un error, y de que ahora es más rico. Kin-Fo, entonces se apresura a buscar a Wang por toda la China en compañía de los americanos Lagraig y Fry.

En la ciudad de Pe Chi Li, encuentra a Wang, quien, al sentirse presionado por terminar la encomienda, se lanza al río. Kin piensa que Wang ha muerto y regresa a su casa para darse cuenta de que ahora es perseguido por la vieja secta de Wang, que no dudaría en matarlo. Kin-Fo ahora tiene que esconderse de la secta, cosa que finalmente y con muchos problemas consigue, y encuentra el verdadero significado de la vida.

Capítulos

• I Donde se van conociendo poco a poco la fisonomía y la patria de los personajes.

• II En el cual se presentan de un modo más claro los caracteres de Kin-Fo y del filósofo Wang.

• III Donde el lector, sin cansarse, podrá dirigir una ojeada a la ciudad de Shanghai.

• IV En el cual Kin-Fo recibe una carta importante que tiene ya ocho días de retraso.

• V En el cual Le-u recibe una carta que hubiera preferido no recibir.

• VI El cual dará quizá al lector gana de hacer una visita a las oficinas de la “Centenaria”.

• VII Que sería muy triste si no tratara de usos y costumbres particulares del Celeste Imperio.

• VIII Donde Kin-Fo hace a Wang una proposición seria, y Wang la acepta no menos seriamente.

• IX Cuya conclusión, por singular que sea, no sorprenderá quizá al lector.

• X En el cual Craig y Fry son presentados oficialmente al nuevo cliente de la “Centenaria”.

• XI En el cual se ve a Kin-Fo convertido en el hombre más célebre del Celeste Imperio.

• XII En el cual Kin-Fo con sus dos acólitos y su criado se van por esos mundos.

• XIII En el cual se oye el célebre romance de las cinco vísperas del centenario.

• XIV Donde el lector podrá, sin fatigarse, recorrer cuatro ciudades en una sola.

• XV El cual reserva ciertamente una sorpresa a Kin-Fo y quizá al lector.

• XVI En el cual Kin-Fo, todavía soltero, comienza a correr de nuevo a toda prisa.

• XVII En el cual se compromete de nuevo el valor mercantil de Kin-Fo.

• XVIII En el cual Craig y Fry, impulsados por la curiosidad, visitan la bodega del Sam-Yep.

A bordo de la nave Sam-Yep.

• XIX Que no concluye bien para el capitán Yin, comandante del Sam-Yep, ni para su tripulación.

• XX Donde se verá a lo que se exponen los que emplean los aparatos Boyton.

• XXI En el cual Craig y Fry ven con gran satisfacción salir la luna.

• XXII Que hubiera podido ser escrito por el mismo lector, tal es la manera inesperada con que concluye.

Comentarios

• China, en la época en que se escribió esta obra, era un lugar lejano y fascinante, por lo que Jules Verne a menudo ambientaba sus novelas en ese país, como hizo en "La vuelta al mundo en 80 días" y en "Claudio Bombarnac".

Adaptaciones cinematográficas

• 1931: "El hombre que busca su asesino" ("Der Mann der seinen Mörder sucht").[4] U.F.A. Alemania.
  • Guion: Curt Siodmak,[5] Billy Wilder, Ernst Neubach,[6] Ludwig Hirschfeld. .
  • Fotografía: Otto Baecker.[7]
  • Dir.: Robert Siodmak.
  • Int.: Heinz Rühmann, Lien Deyers,[8] Raimund Janitschek, Hans Leibelt,[9] Hermann Speelmans,[10] Friedrich Hollaender (Friedrich Holländer), Gerhard Bienert,[11] Franz Fiedler,[12] Eberhard Mack, Erik Schuetz, Roland Varno,[13] Wolfgang von Waltershausen.
  • Música: Franz Waxman, Frederick Hollaender (Friedrich Holländer).

^{[2] [3] [4]}

• 1965: "Las tribulaciones de un chino en china" ("Les tribulations d'un chinois en Chine"). Les Films Ariane.[14] Coproducción entre Francia e Italia.
  • Guion: Daniel Boulanger.
  • Fotografía: Edmond Séchan.[15]
  • Dir.: Philippe de Broca.[16]
  • Int.: Jean Paul Belmondo, Ursula Andress, Maria Pacôme,[17] Valérie Lagrange,[18] Valériy Inkízhinov (Валерий Инкижинов),[19] Joe Saïd, Mario David,[20] Paul Préboist,[21] Jess Hahn,[22] Jean Rochefort, Darry Cowl.[23]
  • Música: George Delerue.

^{[5] [6] [7]}

Referencias

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Las tribulaciones de un chino en China. Commons

• Las ilustraciones originales.

• Texto español.

• Texto español en E-book.

• Texto español en E-book.

• Sobre la novela en "Viaje al centro del Verne desconocido".

• Texto francés en Wikisource.

• Texto francés.

• Texto francés en E-book.

• Ficha de la película de Robert Siodmak de 1931.
• Ficha de la película de Robert Siodmak de 1931. En inglés.
  • Ficha en español.
  • Ficha en alemán.

• Ficha de la película de Philippe de Broca de 1965.
• Ficha de la película de Philippe de Broca de 1965. En inglés.
  • Ficha en español.
  • Ficha en italiano.
  • Ficha en francés.