Noche del Destino

Noche del Destino
La Mezquita del Sultan Ahmed, Estambul.
Otros nombres	Laylat al-Qadr o, en pronunciación más clásica, Laylatu l-Qadr
Día de celebración	El último tercio del mes de Ramadán
Lugar de celebración	Día Internacional

Laylat al-Qadr o, en pronunciación más clásica, Laylatu l-Qadr (en árabe: لیلۃ القدر), habitualmente llamada en castellano Noche del Destino, es la celebración de dos fechas muy importantes en el Islam durante el mes de Ramadán.

Los musulmanes chiíes creen que durante esta noche se decide el destino del próximo año y por lo tanto, rezan a Dios durante toda la noche, invocando su piedad y salvación. Esta práctica se conoce como Ehyaa (que literalmente significa "renacimiento").

Historia

Primera revelación

La creencia musulmana dice que fue durante esta misma noche cuando Dios escribió los primeros versos del Corán, que “El espíritu de la revelación” Gabriel le transmitió a Mahoma cuando éste tenía cuarenta años.

Revelación completa

En esta fecha también se celebra la noche en la que el Corán se transmitió de forma completa a Mahoma.

Importancia religiosa

Corán

Corán, 97 1-5

1. Lo hemos revelado en la Noche del Destino.Surely We revealed it on the grand night.
2. y, ¿cómo sabrás que es la Noche del Destino?
3. La Noche del Destino vale más que mil meses.
4. Los ángeles y el Espíritu descienden de ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
5. ¡Es una noche de paz, hasta rayar el alba!

Los versos anteriores consideran que la Noche del destino vale más que mil meses. El mes entero de Ramadan es un periodo de entrenamiento espiritual en el que los creyentes se dedican a ayunar, rezar, recitar el Corán, recordar a Dios y a hacer caridad. Además, debido a la importancia de esta noche, los musulmanes se esfuerzan al máximo en los últimos diez días del Ramadan, ya que la Laylat al-Qadr puede ser cualquiera de estos últimos días (el primero, el tercero, el quinto o el séptimo). Normalmente, los musulmanes realizan una i’tikaf en la mezquita (como quedarse todo el día en su interior) para el rezo y la recitación.

Sunnah

Los musulmanes a menudo rezan de manera más ferviente en este día, y en particular durante el rezo nocturno. Se levantan, oran y esperan que Allah les conceda sus peticiones durante esta noche sagrada. Mayormente, realizan “talawat” (lectura del Corán). Los musulmanes chiíes en concreto, realizan numerosos actos religiosos durante esta noche, siguiendo su creencia en las recomendaciones de Mahoma y los doce imanes.

Los que pueden permitir dedicar su tiempo al culto a Dios permanecen en la mezquita durante los últimos diez días de Ramadan. Este culto se conoce con el nombre de i'tikaf (retiro). Ayunan durante el día, ocupados en la contemplación de Dios, realizando oraciones voluntarias y estudiando el Corán, día y noche, además de las obligaciones que realizan junto con la congregación. La comida y demás necesidades vitales se obtienen dentro de la mezquita, con lo que no tienen por que abandonar el recinto excepto por razones religiosas genuinas. Con esta dedicación a la contemplación de Dios, los musulmanes esperan recibir favores divinos y bendiciones en conexión con esta noche sagrada.

Mahoma era bastante estricto en este tema. Se dice que cuando empezaban los últimos diez días de Ramadan, permanecía despierto toda la noche y realizaba su culto con mayor diligencia.

Fecha

Todos los musulmanes creen que el incidente ocurrió durante el último tercio del mes de Ramadan, pero hay desacuerdo en la fecha exacta. Los suníes generalmente consideran que fue el 21, el 23, el 25, el 27, o el 29 [1] del mes de Ramadan, mientras que los chiíes creen que fue el 19, el 21 o el 23. Estos últimos confieren más importancia al 23 y creen que el de menor relevancia de los tres es el 21.

Convencionalmente, la mayoría de los suníes celebra esta fecha durante la noche del 26 al 27. Sin embargo, y debido a la inexactitud de la fecha, se recomienda a los musulmanes que guarden todas las noches como precaución. Los mahedvis creen con seguridad que la fecha exacta es la noche del 27, tras el advenimiento de Syed Mohammed Juanpuri, Mehdi Maud AS.

Controversia etimológica

Aunque la traducción literal de la palabra "Qadr" es "medida", este día sagrado es conocido también como Noche del poder. La traducción correcta de "Laylat al-Qadr" ha traído alguna controversia, ya que algunos musulmanes afirman que "Noche del poder" es un error en la traducción de Abdullah Yusuf Ali que más tarde se popularizó.

El término Noche del poder proviene de El sagrado Corán: texto, traducción y comentarios de Abdullah Yusuf Ali (?-1953) que tradujo de la siguiente forma el verso uno de surat Al-Qadr:

Hemos revelado este (mensaje) en la Noche del poder:

Marmaduke Pickthall ofrece esta otra traducción:

Lo revelamos en la Noche de la predestinación.

Mientras que M. H. Shakir escribe:

Seguro, lo revelamos en la gran noche.

Y Muhammad Asad escribe:

Hemos recibido este mensaje divido en la Noche del destino.

En la nota correspondiente, el autor añade que "Laylatil-Qadr" puede también traducirse por La Noche del Todopoderoso o la Noche de su Majestad.

Véase también: surat Iqra

Véase también

• Qadr (doctrina)
• Lista de términos islámicos en árabe
• Calendario islámico

Enlaces externos

• La noche de Qadr
• Islamic Aid - una fuente segura de conocer sus obligaciones caritativas durante el Ramadan.
• Al Qadr Para aprender Surah Al Qadr en audio at MountHira.com
• Lailat al Qadr (BBC Religion) con fechas
• Ayuno durante el Ramadan y su culminación durante la Laylat al Qadr