On'yomi

On'yomi

La lectura on, u on'yomi (音読み, lectura por sonido), también conocida como lectura china, es la aproximación japonesa de la pronunciación de los caracteres Kanji, algunos fueron incluidos de distintas partes de China y en diferentes momentos, por lo que múltiples on'yomi tienen varios signficados.

La lectura On'yomi se lee casi siempre cuando están acompañados de otro Kanji.

Generalmente onyomi se clasifica en cuatro tipos:

  • Go-on (呉音; literalmente Sonido Wu), pronunciación de la región Wu.
  • Kan-on (漢音; literalment Sonido Han) pronunciación durante la Dinastía Tang entre los siglos VII y IX.
  • Tō-on (唐音；literalmente Sonido Tang) pronunciación de las últimas dinastías, como la Dinastía Song y la Dinastía Ming.
  • Kan'yō-on (慣用音) son errores de pronunciación, que fueron integrados en el idioma.

Ejemplos

Kanji Significado Go-on Kan-on Tō-on Kan'yō-on
明 luz myō mei min *
行 ir gyō kō an *
極 extremadamente goku kyoku * *
珠 perla * shu * ju, zu
度 nivel do taku to *

La forma más común de leer es la kan-on. La tō-on ocurre en algunas palabras como isu "silla" o futon. Por último la lectura go-on es especialmente común en las lecturas de terminología Budista gokuraku 極楽 "paraiso".

Temas relacionados


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Yomi — (黄泉, Yomi?), la palabra japonesa para el inframundo en los que criaturas horribles protegen las salidas. Mitología Según la mitología del sintoísmo relatada en el Kojiki, este es el lugar donde el muerto va a morar y pudrirs …   Wikipedia Español

  • Yomi — (黄泉), the Japanese word for the underworld in which horrible creatures guard the exits; according to Shinto mythology as related in Kojiki, this is where the dead go to dwell and apparently rot indefinitely. Once one has eaten at the hearth of… …   Wikipedia

  • Yomi (disambiguation) — Yomi is a Japanese family name that may refer to:* Yomi (YuYu Hakusho), a fictional character in the anime and manga series YuYu Hakusho. * Yomi (Azumanga Daioh), a fictional character in the anime and manga series Azumanga Daioh. Yomi may also… …   Wikipedia

  • Yomi — (黄泉, yomi?, Huang quan en chinois) est le monde des choses de la mort dans la mythologie shintoïste. Son existence est notamment relatée dans le Kojiki. Une fois que l on a mangé la nourriture de ce monde, il est impossible d en repartir. C est… …   Wikipédia en Français

  • Yomi Hotel — (Кота Кинабалу,Малайзия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lot 13 &14,Jalan Pasar Baru, Ka …   Каталог отелей

  • Yomi Hotel Taipei — (Тайбэй,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.28, Section 1, Ming …   Каталог отелей

  • Yomi Tella — was the Nigerian Coach for the 2007 FIFA U 17 World Cup; his team won the tournament. Tella, a former lecturer at the National Institute for Sports in Lagos, had been diagnosed with cancer of the lungs when he led his team to a pre World Cup… …   Wikipedia

  • Yomi —    According to kokugaku interpreters of the Nihongi and Kojiki the nether world and land of the dead, the source of evil and pollution. It is inhabited by magatsuhi no kami, evil spirits and is the place to which Izanami went after her death. It …   A Popular Dictionary of Shinto

  • Yomi —    The other world of Japanese myth. It is presumably that realm which was ruled over by Emma O …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Byo-yomi — Au Japon, le Byo Yomi (littéralement : « lecture des secondes ») est le nom donné traditionnellement dans les compétitions de jeu de go et de shogi à l ultime phase du décompte du temps imparti au joueur. En Occident et chez les… …   Wikipédia en Français

  • Byo Yomi — Au Japon, le Byo Yomi (littéralement : « lecture des secondes ») est le nom donné traditionnellement dans les compétitions de jeu de go et de shogi à l ultime phase du décompte du temps imparti au joueur. En Occident et chez les… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”