Leones por corderos

Leones por corderos (título original: Lions for Lambs) es una película dirigida por Robert Redford.

Argumento

Narra tres historias:

• El senador Jasper Irving (Tom Cruise) mantiene una entrevista con la periodista Janine Roth (Meryl Streep)
• El catedrático idealista, Stephen Malley (Robert Redford), intenta hacer razonar al alumno Todd Hayes (Andrew Garfield).
• En plena Guerra de Afganistán dos soldados, Ernest Rodriguez (Michael Peña) y Arian Finch (Derek Luke) se encuentran heridos en territorio enemigo. Ambos fueron alumnos de Stephen.

Contexto

El título de este drama fue inspirado por una escena en la película durante la cual el profesor universitario, Dr. Stephen Malley ataca la apatía del público norteamericano hacia los eventos mundiales y, de manera específica, la Guerra contra el terrorismo. El Dr. Malley argumenta El problema no es con la gente que inició esto. El problema es de todos nosotros que no hacemos nada. El profesor trata de iluminar a un prometedor pero indiferente estudiante acerca de su propia responsabilidad en tomar acción en contra de los líderes políticos y militares quienes están dispuestos a pagar el precio de esa guerra utilizando la vida de los soldados comunes. Para ilustrar su punto, el Dr.Malley le dice al estudiante que durante la Primera Guerra Mundial, miles de soldados británicos murieron en un inútil ataque en contra de soldados alemanes que se hallaban bien atrincherados. Los soldados alemanes llegaron a admirar tanto a sus contrapartes que escribieron poemas é historias alabando su heroísmo. También criticaron la arrogante incompetencia de los oficiales del ejército británico quienes, desde la seguridad de la retaguardia, tomaban el té mientras los jóvenes eran sacrificados de manera inútil.

En una de tales composiciones se incluye la observación «En ningún lugar he visto a tales leones conducidos por tales corderos». Mientras que el origen de esta cita se ha perdido en la historia (Ich habe noch nie solchen lowen gesehen die solche lamer gefuhrt werden (en alemán)), la mayor parte de los expertos están de acuerdo que fue escrita durante la Batalla del Somme, uno de los encuentros más sangrientos en la historia de la guerra moderna. Mientras que algunos historiadores militares acreditan como autor a un infante anónimo, otros arguyen que la fuente no es otro que el General Max von Gallwitz, el Comandante Supremo de las Fuerzas Alemanas. En cualquier caso, es aceptada generalmente como una derivación de la proclamación de Alejandro el Grande Nunca le he temido a un ejército de leones que sea conducido por un cordero. Mas le temo a un ejército de corderos conducido por un león.

La Batalla del Somme empezó en julio de 1916. Un avance masivo de los Aliados en el Frente Oeste se detuvo cerca del Río Somme en el Norte de Francia y sufrió un destino pasmoso. Las tropas atrincheradas y bien armadas del Kaiser Wilhelm II arrasaron con 58,000 soldados británicos, una tercera parte de ellos en el primer día de batalla. La cifra aún se mantiene como la más alta para un solo día de batalla. El desastroso ataque finalmente fue cancelado en Noviembre. Después de una campaña de cinco meses, los Aliados habían avanzado solo doce kilómetros a un costo de 420,000 bajas británicas además de 200.000 bajas francesas. adicionales. Algunos creen que el Cordero al que se refieren en la cita es de hecho el General Douglas Haig, Comandante en Jefe de las Fuerzas Expedicionarias Británicas. El controvertido Haig fue el responsable de las tácticas que condenaron a tantos Leones con su concepto de batalla decisiva por encima de la táctica más comúnmente empleada como sería el enfoque muerde y mantén. La estrategia era finalmente no otra cosa que cargas continuas que tenían la intención de desmoralizar a los Alemanes. Desgraciadamente este no fue el caso.

La sospecha de que Haig tenía en muy poco aprecio las vidas bajo su comando, surgió primero con la derrota en Neuve Chappellle, en donde perdió 17.000 hombres. En la peor traición de la burocracia militar, el General Haig fue premiado por su fracaso y se le dio el comando de las Fuerzas Aliadas en el Somme.

En una interesante anécdota histórica, los largos meses de la sangrienta lucha fueron capturados por cámaras de cine y lanzados posteriormente en el Reino Unido como la película de propaganda La Batalla del Somme. Esto marcó la primera vez en que los civiles en el frente doméstico fueron expuestos a los horrores de la guerra moderna.

Reparto y doblaje

Personaje	Actor Original (USA)	Doblaje (A. Latina)	Doblaje (España)[1]
Senador Jasper Irving	Tom Cruise	Arturo Mercado Jr	Jordi Brau
Janine Roth	Meryl Streep	Queta Leonel	Rosa Guiñón
Stephen Malleyde	Robert Redford		Manolo García
Todd Hayes	Andrew Garfield		Jonatán López
Ernest Rodriguez	Michael Peña	Víctor Ugarte	Jose Javier Serrano
Arian Finch	Derek Luke	Óscar Flores	Claudio Domingo

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de Leones por corderos en inglés y en español en Internet Movie Database..
• Sitio web oficial.
• Ficha, cartel, trailer y noticias en Cinecin.com de Leones por corderos.

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Leones por corderos}} ~~~~