Literatura en esperanto

Literatura en esperanto

El esperanto es la única lengua artificial que posee una cultura propia suficientemente desarrollada, y que ha creado una literatura de interés, formada tanto por obras traducidas como originales.

El primer libro donde se ofrecían los fundamentos del idioma, publicado el 26 de julio de 1887, ya incluía una traducción, y un pequeño poema original. Posteriormente, el mismo iniciador del idioma, L. L. Zamenhof continuó editando obras, tanto traducidas como originales, como una forma consciente de probar y desarrollar las potencialidades de la lengua. Actualmente los hablantes de esperanto continúan considerando las obras de Zamenhof como modelos del mejor esperanto clásico.

Otros autores de la primera etapa fueron Antoni Grabowski y Kazimierz Bein (Kabe). Henri Vallienne es considerado como el autor de las primeras novelas.

En el periodo de entreguerras se dio un momento de gran brillantez, con especial protagonismo de la que se llamó Escuela húngara, cuyos principales exponentes fueron Julio Baghy y Kálmán Kalocsay. Otros miembros fueron Ferenc Szilágyi, Sándor Szathmári, Jean Forge o Teodoro Schwartz, más conocido actualmente por ser el padre del financiero George Soros.

También mostró gran brillantez la escuela soviética, ligada en parte a la asociación obrera Sennacieca Asocio Tutmonda, hasta su desaparición al final de los años 30 por las persecuciones de Stalin.

Tras la Segunda Guerra Mundial se reanudó la actividad literaria. El centro lo constituyó la localidad canaria de La Laguna, donde el profesor Juan Régulo Pérez había fundado la editorial Stafeto. De entre los autores originales publicados, merecen especial mención los agrupados en la Escuela escocesa, con William Auld, varias veces candidato al Premio Nobel de Literatura, a la cabeza.

En los años 80 y 90 se ha destacado una nueva generación, entre la que destaca la llamada Escuela ibérica, grupo entre los que se encuentran los escritores Miguel Fernández, Miguel Gutiérrez Adúriz, Jorge Camacho Cordón, Gonçalo Neves o Abel Montagut.

Se calcula que el número de libros editados en esperanto es superior a los 25.000. El principal servicio de venta de libros, el de la Asociación Universal de Esperanto posee más de 4.000 títulos en su catálogo. Existen revistas dedicadas exclusivamente a la literatura, como Fonto y Literatura Foiro, mientras que las revistas generales, como Monato y La Ondo de Esperanto también editan textos de ficción, originales y traducidos.

Otros autores en esperanto:

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Literatura en esperanto — El esperanto es la única lengua internacional que posee una cultura propia suficientemente desarrollada, y que ha creado una literatura de interés, formada tanto por obras traducidas como originales. El primer libro donde se ofrecían los… …   Enciclopedia Universal

  • Akademio Literatura de Esperanto — (ALE de l espéranto Académie Littéraire d Espéranto) est le nouveau nom de Esperantlingva Verkista Asocio (EVA de l espéranto Association des Auteurs en langue Espéranto). L association a pour but principal de stimuler et améliorer le niveau de… …   Wikipédia en Français

  • Esperanto — Para otros usos de este término, véase Esperanto (desambiguación). Esperanto Esperanto Creado por L. L. Zamenhof Hablado en …   Wikipedia Español

  • Literatura Mondo — Espéranto > Culture > Littérature > Literatura Mondo Literatura Mondo, soit en français Un monde de littérature, fut entre les deux guerres mondiales la plus importante revue littéraire en espéranto. Publiée en Hongrie, elle parut par… …   Wikipédia en Français

  • Esperanto literature — began before the official publication of the constructed language Esperanto; the language s creator, L. L. Zamenhof, translated poetry and prose into the language as he was developing it as a test of its completeness and expressiveness, and… …   Wikipedia

  • Fundamento de Esperanto — Esperanto Datos Generales Creador: L. L. Zamenhof …   Wikipedia Español

  • Literatura en danés — Retrato de Hans Christian Andersen en 1836. Andersen es sin duda el autor más conocido de la literatura danesa. Como literatura en danés, a menudo también llamada literatura danesa o literatura de Dinamarca, se entiende aquella escrita… …   Wikipedia Español

  • Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto — Saltar a navegación, búsqueda La Nova Plena Ilustrita Vortaro, edición 2002 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (Diccionario completo ilustrado de esperanto, abreviado como PIV) es un diccionario monolingüe del idioma esperanto. Editado por… …   Wikipedia Español

  • Televisión en esperanto — Debido a la dispersión de sus hablantes, existe muy pocos experimentos de televisión en esperanto, una lengua planificada utilizada para la comunicación internacional. Contenido 1 Internacia Televido 2 Otras televisiones en esperanto 3 Otros usos …   Wikipedia Español

  • Etimologia vortaro de Esperanto — Saltar a navegación, búsqueda Etimologia vortaro de Esperanto (en español, Diccionario etimológico de esperanto) es un diccionario, escrito en la lengua internacional esperanto, que detalla la procedencia etimológica de los vocablos de este… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”