Lucky Luke (serie de animación 1984)

Lucky Luke es una serie de televisión de dibujos animados franco-americana de 26 episodios de 25 minutos de duración inspirada en los cómics creados por Morris y coproducida por los estudios Hanna-Barbera Productions, Gaumont y FR3 en 1983. En Francia la serie se difundió por primera vez en 1984 en el canal France 3.

Sinopsis

Es la adaptación de los álbumes de Lucky Luke, heroe del salvaje Oeste, enfrentado a delicuentes como a los hermanos Dalton.

Ficha técnica

• Título original : Lucky Luke
• Realización : Morris, William Hanna, Joseph Barbera
• Escenario : Glenn Leopold, Cliff Roberts, Morris, Gilberte Goscinny, adaptado de los álbumes de Lucky Luke de Morris y René Goscinny
• Story-boards : Philippe Landrot, Bob Maxfield, Alain de Lannoy
• Dirección de la animación : Juan Ramon Pina, Carlos Alfonso Lopez
• Musica : Claude Bolling, Haïm Saban, Shuki Levy
• Productor ejecutivo : Philippe Landrot
• Productora : Hanna Barbera
• País de origen : Estados Unidos
• Género : Aventuras, western, comedia.

Doblaje

• Jacques Thébault - Juán Antonio Gálvez: Lucky Luke
• Roger Carel - Nacho Martínez: Jolly Jumper
• Pierre Trabaud - Luis Carrillo: Joe Dalton
• Gérard Hernandez - Federico Guillén: Jack Dalton
• Bernard Haller y Roger Carel - Roberto Cuenca Martínez: Rantanplán
• Perrette Pradier - Celia Honrubia: Mamá Dalton
• Guy Pierauld - José Carabias: Billy el niño (Billy the Kid)
• Micheline Dax - Carolina Montijano: Juanita Calamidad (Calmity Jane)
• Gérard Hernandez - Salvador Aldeguer: Alcaide de la prisión
• Personajes episódicos: Julio Núñez, Salvador Aldeguer, José Guardiola (actor), Eduardo Montijano, Félix Acaso, Antonio Medina.

Episodios

• 01 - Mamá Dalton.
• 02 - Los Dalton en la ventisca.
• 03 - La venganza de los Dalton.
• 04 - La diligencia.
• 05 - El pie tierno.
• 06 - Remontando el Mississipi.
• 07 - Calamity Jane.
• 08 - La evasión de los Dalton.
• 09 - Billy the Kid.
• 10 - A la sombra de las torres.
• 11 - El tesoro de los Dalton.
• 12 - El jinete blanco.
• 13 - Railes en la pradera.
• 14 - Phil Defer.
• 15 - El elixir del Dr.Doxey.
• 16 - El gran duque.
• 17 - "Le Magot des Daltons"
• 18 - Sobre la pista de los Daton
• 19 - La Escolta
• 20 - Los Rivales de Painful Gulch
• 21 - El hilo que canta
• 22 - Jesse James
• 23 - "Des Barbelés sur la Prairie"ç
• 24 - Dalton City
• 25 - La Caravana
• 26 - Carrera en Oklahoma

Comentarios

Para su pase por televisión en América, Lucky Luke debe cumplir con algunas reglas para no caer bajo la censura de programas para niños. Primer cambio en el dibujo animado: Ya no fuma. Otro gran cambio, la desaparición de las minorías étnicas: como los chinos y negros. Los mexicanos hablan "red-skins". Los mexicanos y croque-morts se borran en la mayor medida posible las historias de Lucky Luke. Este ajuste también dará a los animales es mucho más importante que en los comics ... Así Rantanplan aparece en casi todos los episodios por lo que casi se convierte en el perro de Lucky Luke (Si bien es la base, que es el perro de la prisión) y Jolly Jumper y reacciona con mayor frecuencia. Estos cambios pueden ofender a los puristas ya que distorsionan la obra original (Morris cambios que castiga a sí mismo).

Las buenas ideas, no obstante, surgen como esta adaptación de Lucky Luke para un golpe de suerte ... En términos generales, esta serie se centra en el humor, la parte heroica de los vaqueros, y la próxima aventura de la historieta han sido prácticamente eliminadas. Los episodios no siempre tienen el mismo diseño, que se explica por el hecho de que había varios estudios de animación subcontratistas (EE.UU., España y Australia ,...)

También hay que mencionar el buen doblaje. En España el doblaje también es óptimo para todos los personajes que aparecen a lo largo de la serie.

Enlaces relacionados

• Lucky Luke (trayectoria editorial).
• Lucky Luke (1991), serie de animación producida por IDDH (26 episodios de 26 minutos).
• Las nuevas aventuras de Lucky Luke (2001), serie de animación producida por Xilam Productions (52 episodios de 26 minutos).