Finales de la NBA de 2003

Las Finales de la NBA de 2003 fueron las series definitvas de los playoffs del 2003 y suponían la conclusión de la temporada 2002-03 de la NBA. San Antonio Spurs se enfrentó de la Conferencia Oeste se enfrentó a New Jersey Nets de la Conferencia Este en el campeonato para el título, los Spurs poseerían la ventaja de campo. Las series se jugarían siguiendo el formato al mejor de siete. Spurs ganaría 4 a 2. El ala-pívot de los Spurs, Tim Duncan, sería nombrado MVP de las Finales.

Camino a las finales

San Antonio Spurs

La temporada 2002-03 había empezado de forma memorable para los San Antonio Spurs ya que sería la primera que disputaría en el nuevo SBC Center. Sin embargo, a pesar de que en esta temporada había novedades, también suponía el fin de algunas cosas. Durante la temporada, la estrella de los Spurs David Robinson anunció que esta temporada sería su última. Durante las últimas temporadas, la productividad de Robinson se había visto disminuida debido a las lesiones, perdiéndose 18 partidos en su última temporada, y promediando sólo 8.5 puntos por partido. A pesar de esto, Robinson se retiraría manteniendo los récords de la franquicia de los Spurs en cuanto a anotaicón, rebotes, robos y tapones. Los Spurs tuvieron una temporada muy satisfactoria, acabando con 60-22, empatando junto con Dallas Mavericks en el mejor récord conseguido en la NBA en ese año. Los playoffs empezaron mal para los Spurs que perdieron su primer partido en primera ronda ante los Phoenix Suns en la prórroga. Sin embargo los Spurs conseguirían ganar la serie en seis partidos. La segunda ronda puso a los Spurs cara a cara con los defensores del título, Los Angeles Lakers. Después de empatar los dos primeros partidos, los Spurs no volverían a perder pasando de esta manera a las Finales de la Conferencia Oeste. Allí su rival sería Dallas Mavericks. Los Spurs empezarían mal de nuevo perdiendo el primer partido de tres puntos, pero tomarían el control de las series a partir de este momento, consiguiendo ganar los siguientes tres partidos. Después de perder el partido 5 en casa 103-91, los Spurs perderían de 15 puntos en al último cuarto en el sexto partido, pero una gran racha anotadora de Steve Kerr taladrando el aro con cuatro triples consecutivos permitió a San Antonio avanzar a sus segundas Finales NBA en la historia de la franquicia.

New Jersey Nets

Por su parte New Jersey Nets, que habían perdido ante los Lakers en las Finales anteriores, estaban dispuestos a probar que eran serios pretendientes al título, a pesar de la falta de competitividad en la Conferencia Este. Los Nets finalizarían la temporada con un balance de 49-33, suficiente para colocarse como segundo clasificado en el Este. Después de empatar los cuatro primeros partidos ante Milwaukee Bucks en la primera ronda, los Nets tomarían completamente el control, ganando las series en 6 partidos. Más adelante los Nets no pasarían ningún apuro para llegar hasta las Finales derrotando a Boston Celtics y a Detroit Pistons sin perder un sólo partido y consiguiendo así su segundo y consecutivo título de la Conferencia Este.

Resumen de los partidos

Partido 1

Partido 2

Partido 3

Partido 4

Partido 5

Partido 6

Plantillas

Plantilla de San Antonio Spurs en las Finales de 2003
Jugadores	Entrenadores
Pos. # Nac. Nombre Altura Peso Origen 3.0 !A 12 USA ! Bowen, Bruce 2.01 m (6 ft 7 in) 91 kg (200 lb) Cal State-Fullerton 1.0 !B 10 USA ! Claxton, Speedy 1.8 m (5 ft 11 in) 75 kg (166 lb) Hofstra 4.0 !AP 21 USA ! Duncan, Tim 2.11 m (6 ft 11 in) 118 kg (260 lb) Wake Forest 3.5 !A 35 USA ! Ferry, Danny 2.08 m (6 ft 10 in) 104 kg (230 lb) Duke 2.0 !E 20 ARG ! Ginobili, Manu 1.98 m (6 ft 6 in) 95 kg (210 lb) Argentina 3.5 !A 3 USA ! Jackson, Stephen 2.03 m (6 ft 8 in) 99 kg (218 lb) Butler 1.0 !B 4 USA ! Kerr, Steve 1.91 m (6 ft 3 in) 79 kg (175 lb) Arizona 1.0 !B 9 FRA ! Parker, Tony 1.88 m (6 ft 2 in) 82 kg (180 lb) Francia 5.0 !P 50 USA ! Robinson, David 2.16 m (7 ft 1 in) 107 kg (235 lb) Navy 4.0 !AP 31 USA ! Rose, Malik 2.01 m (6 ft 7 in) 113 kg (250 lb) Drexel 2.0 !E 8 USA ! Smith, Steve 2.01 m (6 ft 7 in) 91 kg (200 lb) Michigan State 4.5 !AP-P 42 USA ! Willis, Kevin 2.13 m (7 ft 0 in) 100 kg (220 lb) Michigan State	Entrenador Principal Gregg Popovich (Air Force) Entrenador(es) Asistente(s) Leyenda (C) Capitán (SF) Elección del draft sin firmar (AL) Agente Libre (IN) Inactivo Lesionado Plantilla

Plantilla de New Jersey Nets en las Finales de 2003
Jugadores	Entrenadores
Pos. # Nac. Nombre Altura Peso Origen 4.5 !AP-P 35 USA ! Collins, Jason 2.13 m (7 ft 0 in) 116 kg (255 lb) Stanford 1.5 !B 12 USA ! Harris, Lucious 1.96 m (6 ft 5 in) 86 kg (190 lb) Long Beach State 3.5 !A 24 USA ! Jefferson, Richard 2.01 m (6 ft 7 in) 101 kg (222 lb) Arizona 1.0 !B 8 USA ! Johnson, Anthony 1.91 m (6 ft 3 in) 86 kg (190 lb) College of Charleston 1.0 !B 5 USA ! Kidd, Jason 1.93 m (6 ft 4 in) 93 kg (205 lb) California 1.5 !B 30 USA ! Kittles, Kerry 1.96 m (6 ft 5 in) 81 kg (179 lb) Villanova 4.0 !AP 6 USA ! Martin, Kenyon 2.06 m (6 ft 9 in) 106 kg (234 lb) Cincinnati 5.0 !P 55 República Democrática del Congo ! Mutombo, Dikembe 2.18 m (7 ft 2 in) 111 kg (245 lb) Georgetown 3.5 !A 54 USA ! Rogers, Rodney 2.01 m (6 ft 7 in) 107 kg (235 lb) Wake Forest 4.0 !AP 21 USA ! Scalabrine, Brian 2.06 m (6 ft 9 in) 109 kg (241 lb) Southern California 1.5 !B 8 USA ! Slay, Tamar 2.03 m (6 ft 8 in) 98 kg (215 lb) Marshall 4.5 !AP-P 34 USA ! Williams, Aaron 2.06 m (6 ft 9 in) 100 kg (220 lb) Xavier	Entrenador Principal Byron Scott (Arizona State) Entrenador(es) Asistente(s) Leyenda (C) Capitán (SF) Elección del draft sin firmar (AL) Agente Libre (IN) Inactivo Lesionado Plantilla

Véase también

• Draft de la NBA de 2003
• Temporada 2002-03 de la NBA
• All-Star Game de la NBA 2003
• Playoffs NBA 2003

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo 2003 NBA Finals de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.
• (en inglés) Página Oficial de las Finales de la NBA de 2003