Mahmud Ali Makki

Mahmud Ali Makki

Mahmud Ali Makki es un hispanista y arabista egipcio (n. en 1929), miembro de la Academia de la Lengua Árabe, miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid,[1] de la Real Academia de Buenas Letras de Córdoba y de Barcelona.

Fue subdirector del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid entre 1956 y 1965. De 1969 a 1971 fue profesor en El Colegio de México y luego catedrático en las Universidades de Kuwait y de El Cairo, fundando en esta última el primer departamento de Lengua y Literatura Hispánicas, del que fue el primer jefe.

Como arabista, Mahmud Makki ha editado diferentes textos andalusíes importantes como el Diwan (antología poética) de Ibn Darray de Jaén (1961), Al-Muqtabas de Ibn Hayyan de Córdoba (1973), Al-Zaharat al-mantura de Ibn Simak de Málaga (1982) o Nazm al-yuman de Ibn al-Qattan de Marrakesh (1990), además de publicar, en árabe o en castellano, numerosos estudios sobre literatura e historia de la Hispania musulmana.

Como hispanista ha traducido al árabe obras como La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca (1962), Doña Bárbara de Rómulo Gallegos (El Cairo, 1965), La barca sin pescador y Los árboles mueren de pie, de Alejandro Casona (1965-1966), El pescado indigesto de Manuel Galich (Kuwait, 1969), Simón Bolívar de José Enrique Rodó (El Cairo, 1972), El canto de la gallina de Ramón Solís (1984), El alcalde de Zalamea de Calderón de la Barca (1993), Tres estudios sobre la poesía andalusí de Emilio García Gómez, Dámaso Alonso y María Jesús Viguera Molins (1999) o el primer volumen de las Obras completas de Lorca, con motivo del centenario de su nacimiento (1998), que contiene las Primeras canciones, Canciones, Poema del cante jondo y el Romancero gitano (1998). También ha traducido del árabe al español varios textos literarios contemporáneos. Ha publicado varios estudios sobre literatura española e hispanoamericana, como La narrativa española contemporánea (Kuwait, 1972), La poesía contemporánea en España e Hispanoamérica (Kuwait, 1973) o Estudios sobre Lope de Vega y Calderón (El Cairo, 1966).

Referencias


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Maulana Ashraf Ali Thanwi — Infobox Philosopher region = Islamic scholar era = Modern era color = #B0C4DE image caption = http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shabbir Ahmad Usmani action=editEditing Shabbir Ahmad Usmani Wikipedia, the free encyclopedia name = Ashraf… …   Wikipedia

  • Benengeli — Cide Hamete Benengeli Cide Hamete Benengeli (en espagnol), parfois orthographié en français Cid Hamet Ben Engeli ou Sidi Ahmed Benengeli, est un personage fictif, historien musulman supposé, créé par Miguel de Cervantes dans son roman L Ingénieux …   Wikipédia en Français

  • Cid Hamet Ben Engeli — Cide Hamete Benengeli Cide Hamete Benengeli (en espagnol), parfois orthographié en français Cid Hamet Ben Engeli ou Sidi Ahmed Benengeli, est un personage fictif, historien musulman supposé, créé par Miguel de Cervantes dans son roman L Ingénieux …   Wikipédia en Français

  • Cid Hamete Benengeli — Cide Hamete Benengeli Cide Hamete Benengeli (en espagnol), parfois orthographié en français Cid Hamet Ben Engeli ou Sidi Ahmed Benengeli, est un personage fictif, historien musulman supposé, créé par Miguel de Cervantes dans son roman L Ingénieux …   Wikipédia en Français

  • Cide Hamete Benengeli — (en espagnol), parfois orthographié en français Cid Hamet Ben Engeli ou Sidi Ahmed Benengeli, est un personnage fictif, historien musulman supposé, créé par Miguel de Cervantes dans son roman L Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.… …   Wikipédia en Français

  • Hamete Benengeli — Cide Hamete Benengeli Cide Hamete Benengeli (en espagnol), parfois orthographié en français Cid Hamet Ben Engeli ou Sidi Ahmed Benengeli, est un personage fictif, historien musulman supposé, créé par Miguel de Cervantes dans son roman L Ingénieux …   Wikipédia en Français

  • Sidi Ahmed Benengeli — Cide Hamete Benengeli Cide Hamete Benengeli (en espagnol), parfois orthographié en français Cid Hamet Ben Engeli ou Sidi Ahmed Benengeli, est un personage fictif, historien musulman supposé, créé par Miguel de Cervantes dans son roman L Ingénieux …   Wikipédia en Français

  • Cide Hamete Benengeli — Ilustración del Quijote por Gustave Doré, 1863. En este cuadro se representa el episodio de la obra cuando Don Quijote libera al joven pastor Andrés del castigo impuesto por su amo, quien castiga con más ahínco al muchacho una vez su liberador se …   Wikipedia Español

  • Guadalajara (España) — Para otros usos de este término, véase Guadalajara. Guadalajara …   Wikipedia Español

  • Schlacht von La Higueruela — Teil von: Reconquista …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”