- Mambo de Machaguay (canción)
-
El Mambo de Machaguay es una canción con ritmo de huayno perteneciente al folclor peruano y que se ha convertido en un clásico de la música latinoamericana. Tanto el profesor Manuel Guzmán Collado como al profesor Alejandro Milan del Carpio Cornejo se atribuyen su autoría.
La versión original difiere en algunas estrofas de la popularizada interpretación de Los Jaivas.
Machaguay es un poblado de la sierra sur peruana, situado en la provincia de Castilla [PE-ARE].
El tema ha sido grabado por innumerables grupos musicales folclóricos del Altiplano y de otros lugares del mundo. Al violinista Agustín Flores León,[1] por ejemplo, se le atribuye la difusión de la canción por el país, y se reportan versiones grabadas por Luis Abanto Morales, Héctor Soto ("el maestro del charango"), y grupos como Inca Son, Taita Inka,Grupo Huylca e incontables otras agrupaciones.
Contenido
Versión de Los Jaivas
Una de las versiones más conocidas del tema fue la grabada por el grupo musical chileno Los Jaivas, que, en 1976, editó un single con "Mambo de Machaguay" en el lado A y el tema propio "En Tus Horas" en el lado B. Se trataba de un arreglo más bien rockero y pesado de la canción, con fuertes cadencias de guitarra eléctrica y sintetizadores, recuperando algunos elementos folclóricos a través de flautas y quenas. Esta versión encabeza el primer compilado de grandes éxitos del grupo Mambo de Machaguay (1980), editado por EMI.
El tema fue posteriormente regrabado para la versión latinoamericana del álbum Aconcagua (1982), siendo ésta la versión más conocida de la canción por parte de Los Jaivas. Acá se recupera algo más del juego original folclórico de la canción, a través de arreglos en piano y sintetizador, acentuando aún más la fuerza del rock en el coro. Extendiéndose casi a los cinco minutos de duración, y cantada a coro por Gato Alquinta, Mario Mutis y Gabriel Parra, la canción se volvió una de las más populares del álbum, y sirvió, además de rescatar un viejo clásico de la música peruana, para agregar otra entrada a la larga lista de éxitos de la popular banda chilena, mexicana y peruana. Aún en la actualidad la canción sigue siendo muy querida por el público, y como una de las favoritas, es encargada de cerrar los conciertos de la banda.
Datos técnicos
- Primera versión
- Originalmente aparecida como single en 1976, con "En Tus Horas" en el lado B
- Reeditada en 1980 en el LP Mambo de Machaguay
- Reeditada por tercera vez, en la remasterización del álbum Canción del Sur, como bonus track del CD.
- Grabada y remixada en los estudios EMI Odeón de Buenos Aires, Octubre de 1976
- Ingeniero de grabación y remezcla: Carlos García
- Director artístico: Luis "D'Artagnan" Sarmiento
- Ingeniero de masterización digital: Fréderic Marin
- Duración: 3:34
En la esta primera versión participaron Gato Alquinta, Pájaro Canzani, Alberto Ledo y Gabriel Parra en voces e instrumentos de cuerda, percusión y viento, además de Eduardo Parra y Claudio Parra en piano, teclados y sintetizadores.
- Segunda versión
- Originalmente aparecida en el disco Aconcagua, de 1982.
- Recopilada en el doble CD Obras Cumbres de 2002.
- Existe una versión (oficialmente editada) en vivo en el disco Los Jaivas en Argentina de 1983, basada en esta versión
- Grabada y remixada en los Estudios Pathé Marconi, París, Francia, noviembre - diciembre de 1981
- Ingeniero de grabación y mezcla: Daniel Michel
- Duración: 4:54
Esta segunda versión cuenta con las voces de Gato Alquinta (guitarra eléctrica, zampoña, quena); Gabriel Parra (batería, percusión) y Mario Mutis (bajo); además de Eduardo Parra en piano, minimoog y percusión y Claudio Parra en zampoña, piano y percusión y el músico invitado Patricio Castillo en charango y quena.
Otras versiones
- Sinergia grabó "Mambo de Machaguay" para el álbum "Tributo A Los Jaivas"
- El grupo Cuarteto Continental la incluye dentro de un mix de cumbias llamado "Cumbias pegaditas 7".
- La banda peruana "Los Últimos Incas" grabó una versión en vivo para su álbum "Los Últimos Incas en vivo en el CCPUCP" en el año 2007.
Referencias
Categorías:- Canciones de Los Jaivas
- Canciones del Perú
Wikimedia foundation. 2010.
