Megatokyo

Megatokyo
メガトーキョー
Publicación
Formato	Comic Web y Tomos impresos
Dirección artística
Creador(es)	Fred Gallagher, Rodney Caston
Guionista(s)	Fred Gallagher, Rodney Caston
Dibujante(s)	Fred Gallagher
Sitio web

Megatokyo es un webcomic dōjinshi dibujado por Fred Gallagher (también conocido como "Piro"). Fred hace los dibujos, la historia y el diseño de la página web. Rodney Caston (también conocido como "Largo") le ayudó durante el primer año más o menos con la historia y el mantenimiento del sitio web, pero hoy en día está completamente en manos de Fred. Fred fue despedido de su trabajo a finales de 2002, y por ello está dedicado a su cómic a tiempo completo.

Megatokyo es la historia de dos estadounidenses, Piro y Largo, que se quedan tirados en Tokio (Japón), después de un pequeño incidente en la E3 (Electronic Entertainment Expo). Gran parte del humor del cómic, sobre todo al principio, se basa en chistes y bromas sobre videojuegos, así como bromas entre las personas implicadas (amigos de Fred) y errores garrafales sobre diferencias culturales, aunque el estilo ha cambiado un poco tras el paso del tiempo, concentrándose hoy en día en estereotipos de manga y anime: Mientras Largo combate la amenaza de los muertos-vivientes y Rent-A-Zillas con su Superordenador Beowulf, con un angelical Boo (de la serie de Baldur's Gate) tratando de moderar su comportamiento un tanto excesivo, la vida de Piro se ha convertido en algo salido de un Simulador de Romance, con Seraphim su "conciencia" (basada en la entonces novia y ahora esposa del autor) regañándole desde su hombro por sus encuentros accidentales con chicas demasiado jóvenes o Asmodeus, alentándolo a mirar fotos no muy dignas por Internet de una compañera de él. Otro residente de la casa es Ping, un confundido accesorio para Playstation 2 capaz de convertirse en una novia de ensueño - o arrojar autobuses en un ataque de ira.

Todos los cómics están disponibles gratis en la red en Megatokyo.com, así como en el libro publicado por I.C. Entertainment (antiguo IronCat). Sin embargo, debido a desacuerdos entre Megatokyo e I.C. Entertainment, el libro será publicado en el futuro por Dark Horse Comics, con ISBN 1-59307-163-9 e ISBN 1-59307-118-3, incluyendo para futuras reediciones del primer libro.

En la actualidad hay disponibles cinco volúmenes, volúmenes 1 a 3 de Dark Horse y volúmenes 4 y 5 de CMX/DC

Personajes

Nota: El apellido se escribe antes del nombre, como es costumbre hacer en Japón.

• Piro - Un estadounidense apasionado por el manga (en especial shōjo) que sabe hablar japonés. Es un excelente artista, pero es incapaz de reconocerlo. Trabaja como mascota/dependiente en MegaGamers, una tienda de cómics y mercancías asociadas. Piro es la versión de cómic de Fred Gallagher.
• Largo - Un estadounidense apasionado por los videojuegos, que actúa antes (o en lugar de) pensar, y está obsesionado con la cerveza. Puede hablar 1337 (Leet speak) pero no japonés. Consigue trabajo como profesor de inglés en la escuela superior de Shiritsu Daitou, transformándose en 'Great Teacher Largo' (referencia al anime/manga GTO: Great Teacher Onizuka). Largo es la versión de cómic de Rodney Caston.
• Tsubasa - Un amigo de internet de Piro, Piro y Largo se hacen okupas en su casa cuando llegan a Japón por primera vez. Hoy en día está "siguiendo su corazón" en Estados Unidos. Dejó tras de sí a Ping-chan (y su apartamento) para Piro y Largo.
• Ed - Empleado de Sony, el mejor amigo y rival de Dom.
• Dom - Empleado de Sega, el mejor amigo y rival de Ed. Apasionado por las armas y terriblemente competitivo. También conocido como SGD, Shirt (o Stick) Guy Dom. Su equivalente en la vida real hace cómics de monigotes cuando Fred no está disponible. Dom es la versión de cómic de Dominic Nguyen, que hoy en día trabaja para la revista Wired.
• Sonoda Yuki - Chica Japonesa. Estudiante en una escuela superior e hija del comisionado de policía de Tokio. Teóricamente recibe clases de arte de Piro, pero en realidad siempre hay algo que se interpone en su camino.
• Hayasaka Erika - Chica japonesa, compañera de piso de Kimiko, antigua cantante y actriz de doblaje (seiyū). Trabaja como dependienta/mascota en MegaGamers junto a Piro.
• Nanasawa Kimiko - Chica japonesa, compañera de piso de Erika, camarera en Anna Miller's y aspirante a actriz de doblaje (seiyū).
• Ping-chan - Chica-robot accesorio para PS2. Un prototipo no-H (o sea: no-hentai; sólo amor platónico) de la nueva Sony-EDS (Emotional Doll System, o Sistema Emocional de Muñeco), que de alguna forma acabó en manos de Tsubasa. Está diseñada para funcionar con Simuladores de Romance (o dating sims), y después de jugar con ella desarrolla su propia personalidad, basado en las opciones que el jugador escoge durante el juego.
• Tohya Miho - No se sabe mucho sobre ella. Al parecer es otra EDS desarrollada por alguno de los millones de Dating Sims que Piro ha jugado en su vida. Es una amiga de Ping, pero es bastante rarita. Largo cree que está al mando de un ejército de Zombis gracias al Necrowombicon, un antiguo libro maligno que encontró en las alcantarillas y que fue usado para hacer el videojuego Daikatana.
• Seraphim - Un ángel de hombro, tiene como trabajo ser la consciencia de Piro, luchando para mantenerle recto y en el camino adecuado cuando se trata de romanticismo. Es la versión de cómic de Sarah, la esposa de Fred. Tiene un puntito débil por la ropa de diseño y le gustan los gatos casi tanto como a los gatos les gusta el sabor de ella.
• Boo - un pequeño angelical hamster con alas de quita y pon, que tiene como trabajo ser la conciencia de Largo, algo a todas luces imposible, y si cabe aún más difícil por el hecho de ser incapaz de hablar, sólo chirriar (a veces incluso en leet). Es una referencia al personaje de Boo del juego Baldur's Gate, El 'Hamster Gigante en Miniatura del Espacio' de Minsc.
• Asmodeus - La anti-conciencia de Piro, de la 'otra agencia'. Intenta que piro se enamore de quinceañeras y demás. Su pareja es un gato llamado Belphegor.
• Junpei - Ninja, y aprendiz de Largo. Nos lo encontramos por primera vez cuando Piro y Largo llegan a Japón y Largo no tiene su pasaporte. Para poder entrar en Japón, Largo tiene que derrotar a Junpei en el juego Mortal Kombat. Largo, siendo insuperable en cualquier cosa que se relacione con la electrónica (incluyendo, cómo no, los videojuegos), gana con facilidad el combate.

Grupos y Personajes Secundarios

• División de Cataclismos de la Policía de Tokio - Una división de la policía de Tokio, pilotan robots gigantes (Mecha) para detener a monstruos gigantes cuando tratan de destruir la ciudad. El padre de Yuki, Sonoda Masamichi, es el miembro que más nos encontramos en el cómic de esta división. Largo forma parte de esta división (TPCD en sus siglas ne inglés) tras usar a Ping-chan para derrotar a una tortuga gigante alcohólica y borracha.
• Sonoda Yuuji - El hermano de Yuki. Miembro del Club de Fans de Hayasaka Erika.
• Club de Fans de Hayasaka Erika - Un grupo de gente obsesionados con Hayasaka Erika, o al menos con su antigua encarnación como ídolo, cantante y actriz de doblaje. Recientemente han redescubierto su paradero tras desaparecer de forma súbita del panorama nacional.
• Rent-a-Zilla - Lagarto gigante que Junpei alquila de vez en cuando. Se paga con cortezas de cerdo.
• Zombis - Normalmente ravers; Largo está obsesionado con destruir esta horda de muertos-vivientes.
• John Romero - El una vez gran diseñador de videojuegos tales como Doom y Quake. Creo el grupo de programadores Ion Storm, famoso por hacer Daikatana (un videojuego que fue un auténtico desastre tras levantar una gran expectación), tras lo que fue despedido. Ahora está en la ruina y desempleado.
• L33T D00D - Un extraño raver que aparece cuando largo tiene que enfrentarse a las |-|0RD45 D3 Z0/\/\B15 (Tohya/Ping) en c0mb473 (salones recreativos) y le da consejos en leet, que aparecen subtitulados en un lenguaje más normal (por ejemplo "T3 \/0Y 4 /\/\4<|-|4<4R" se convierte en "Te derrotaré en singular combate" -en una traducción en la que se pierde gran parte del sentido de la frase original-). Un buen ejemplo es este cómic.
• Asako y Mami - Estudiantes de escuela superior y amigas de Yuki. Creen que está colada por Piro, y puede que tengan razón.

Origen del nombre

En muchas series de animación japonesa (ver Anime y Manga), Tokyo se convierte en 'Megatokyo' o 'Neo-Tokyo'. En muchas de estas historias la ciudad original fue destruida por un cataclismo o una bomba atómica, para ser después reconstruida más grande y mejor que nunca. Varias de estas series son Evangelion, Bubblegum Crisis, AD Police y Akira. El nombre del cómic apareció simplemente porque era un nombre de dominio de internet que Largo tenía reservado. En su primera encarnación, Largo tenía el sitio como un foro para noticias de anime usando Slashcode (un vistazo aquí), pero no tuvo mucho éxito y al final fue usado para el cómic.

Argumento

Piro y Largo comienzan su andadura tratando de colarse en la Electronic Entertainment Expo (E3). E3, que está abierta sólo para los medios de comunicación, les deniega el pase. Largo se emborracha notablemente en un bar y se saca sus pantalones, insultando a la conferencia. Se despierta dentro de un avión. Piro, después de lo ocurrido, decide que no les vendría mal salir del país una temporada, y compra dos pasajes de ida a Japón. Tras llegar a Japón se gastan todo el dinero que tienen en una tienda de videojuegos comprando todo tipo de trastos electrónicos, incluyendo el infame Trasto Molón (o "Cool Thing") de Largo. Van al aeropuerto y se encuentran con que sus tarjetas de crédito están liquidadas. Así que se quedan tirados en Japón.

Enlaces externos

• La web de Megatokyo, en inglés.
• Guía del lector de Megatokyo, información sobre la trama y los personajes, en inglés.
• I.C. Entertainment, la primera casa editora de Megatokyo.
• Dark Horse Comics, la actual casa editora de Megatokyo.
• Fredart, página web con dibujos de Fred Gallagher.

Traducciones

• Alemán
• Español
• Italiano
• Francés
• Finlandés
• Serbio
• Portugués (de Brasil)
• Interlingua

Más información

• Cómic
• leet