- Menchu Gutiérrez
-
Menchu Gutiérrez (Madrid, 1957) es una escritora española.
Ha publicado los siguientes poemarios: El grillo, la luz y la novia (1981), De barro la memoria (1987), La mordedura blanca (Premio de Poesía Ricardo Molina, 1989) y La mano muerta cuenta el dinero de la vida (1997). Ha sido incluida en las antologías Las diosas blancas y Litoral Femenino.
Y las novelas Basenji (1994), Viaje de estudios (Siruela, 1995), La tabla de las mareas (Siruela, 1998), La mujer ensimismada (Siruela, 2001), Latente (Siruela, 2003), "Disección de una tormenta" (2005) y "Detrás de la boca" (2008).
Es, también, traductora de, entre otros autores, William Faulkner, Anne Brontë o Edgar Allan Poe.
Menchu Gutiérrez es una escritora personalísima, que está de espaldas a cualquiera de las exigencias que lastran la creatividad literaria actual y que ha creado un mundo propio de referencias cerradas.
Sus novelas, de argumentos muy vagorosos –a veces casi abstractos-, se ven sostenidas por un lenguaje en el que importa más la sugerencia que la pura narración.
Por otra parte, aparecen ya desde su primer relato, Basenji, una serie de elementos que se revelan como esenciales en el universo literario de esta autora:
- la existencia como un camino de búsqueda interior;
- la muerte (no en vano, la propia escritora ha afirmado: comienzo a escribir cuando, por primera vez, experimento la realidad de la muerte y cuando vivo con la memoria del sueño; escribo porque existe la muerte y porque existe el sueño) entendida como experiencia individual encaminada al cumplimiento de la extrema conciencia;
- el rechazo a todo orden que no se corresponda con el que vertebra la verdad interior de sus protagonistas y
- la creación de un espacio físico que es traducción simbólica de la identidad de los personajes que lo habitan.
Véase también
Enlaces externos
Categorías:- Nacidos en 1957
- Traductores de España del siglo XX
- Traductores de España del siglo XXI
- Traductores del inglés al español
- Escritores de España del siglo XX
- Escritores de España del siglo XXI
- Escritores en español
- Poetas de Madrid
- Novelistas de España
- Escritores de Madrid
Wikimedia foundation. 2010.
