El Óscar al mejor guion adaptado, se otorgaba a los escritores que conseguían una buena historia partiendo de materiales ajenos o anteriores (en general libros, obras de teatro u otras películas).

Este Óscar, que se entregaba en paralelo a uno al mejor guion original, se otorgó ya en la primera ceremonia de entrega, cuando se premió a las películas de 1927-28. Los dos años siguientes se entregó únicamente un premio genérico al mejor guión, sin importar si se partía de material ajeno u original, y que aparece listado en esta página. Se volvió al formato inicial entre 1931 y 1934. Después, se diferenció entre un premio para el mejor argumento y otro para el mejor guión, sin diferenciar entre original y adaptado. Este último apartado viene listado aquí. Entre 1940 y 1947 se volvió a entregar premios diferenciados para los guiones originales y para los adaptados.

En 1948 se entregó únicamente un trofeo al mejor guión, que también estará en esta lista. Entre 1949 y 1955 se otorgó un Óscar al mejor guion, que se incluye en esta lista, diferenciados de los Óscar al mejor argumento y Óscar al mejor argumento y guion. A partir de 1956 y hasta la fecha se otorga este premio con este nombre, junto al Óscar al mejor guion original.

Ganadores:

Contenido 1 Década de 2000 2 Década de 1990 3 Década de 1980 4 Década de 1970 5 Década de 1960 6 Década de 1950 7 Década de 1940 8 Década de 1930 9 Década de 1920 10 Referencia

Década de 2000

• 2008 Slumdog Millionaire (Quisiera ser millonario, ¿Quién quiere ser millonario?), Simon Beaufoy.^[1]
• 2007 No Country for Old Men (No es país para viejos, Sin lugar para los débiles), Joel e Ethan Coen.
• 2006 The Departed (Infiltrados), William Monahan.
• 2005 Brokeback Mountain (En terreno vedado), Larry McMurtry y Diana Ossana.
• 2004 Sideways (Entre copas), Alexander Payne y Jim Taylor, sobre una novela de Rex Pickett.
• 2003 The Lord of the Rings: The Return of the King (El Señor de los Anillos: el retorno del Rey), Fran Walsh, Philippa Boyens y Peter Jackson, sobre una novela de J. R. R. Tolkien.
• 2002 The Pianist (El pianista), Ronald Harwood, sobre un libro de Władysław Szpilman.
• 2001 A Beautiful Mind (Una mente maravillosa), Akiva Goldsman, sobre la biografía de John Forbes Nash.
• 2000 Traffic, Stephen Gaghan, sobre la serie de televisión Traffik de Simon Moore.

Década de 1990

• 1999 Las normas de la casa de la sidra ("The Cider House Rules") - John Irving, sobre su propia novela.
• 1998 Dioses y monstruos ("Gods and Monsters") - Bill Condon, sobre una novela de Christopher Bram.
• 1997 L.A. Confidencial ("L.A. Confidential") - Curtis Hanson y Brian Helgeland, sobre una novela de James Ellroy.
• 1996 El otro lado de la vida ("Sling Blade") - Billy Bob Thornton, sobre su propia obra de teatro.
• 1995 Sentido y sensibilidad ("Sense and Sensibility") - Emma Thompson, sobre una novela de Jane Austen.
• 1994 Forrest Gump - Eric Roth, sobre una novela de Winston Groom.
• 1993 La lista de Schindler ("Schindler's List") - Steven Zaillian, sobre una novela de Thomas Keneally.
• 1992 Regreso a Howards End ("Howards End") - Ruth Prawer Jhabvala, sobre una novela de E.M. Forster.
• 1991 El silencio de los corderos / El silencio de los inocentes ("The Silence of the Lambs") - Ted Tally, sobe una novela de Thomas Harris.
• 1990 Bailando con lobos ("Dances with Wolves") - Michael Blake, sobre su propia novela.

Década de 1980

• 1989 Paseando a Miss Daisy ("Driving Miss Daisy") - Alfred Uhry, sobre su propia obra de teatro.
• 1988 Las amistades peligrosas ("Dangerous Liaisons") - Christopher Hampton, sobre su propia obra de teatro, basada a su vez en una novela de Pierre Choderlos de Laclos.
• 1987 El último emperador ("The Last Emperor") - Bernardo Bertolucci y Mark Peploe, sobre la autobiografía de Henry Pu-Yi.
• 1986 Una habitación con vistas ("A Room with A View") - Ruth Prawer Jhabvala, sobre una novela de E.M. Forster.
• 1985 Memorias de África ("Out of Africa") - Kurt Luedtke, sobre las memorias de Isak Dinesen y un libro de Errol Trzebinski.
• 1984 Amadeus - Peter Shaffer, sobre su propia obra de teatro.
• 1983 La fuerza del cariño ("Terms of Endearment") - James L.Brooks, sobre una novela de Larry McMurtry.
• 1982 Desaparecido ("Missing") - Costa-Gavras y Donald Stewart, sobre una novela de Thomas Hauser.
• 1981 En el estanque dorado ("On Golden Pond") - Ernest Thompson, sobre su propia obra de teatro.
• 1980 Gente corriente ("Ordinary People") - Alvin Sargent, sobre una novela de Judith Guest.

Década de 1970

• 1979 Kramer contra Kramer ("Kramer vs. Kramer") - Robert Benton, sobre una novela de Avery Corman.
• 1978 El expreso de medianoche ("Midnight Express") - Oliver Stone, sobre el libro de William Hayes y William Hoffer.
• 1977 Julia - Alvin Sargent, sobre una novela de Lillian Hellman.
• 1976 Todos los hombres del presidente ("All the President's Men") - William Goldman, sobre el libro de Carl Bernstein y Bob Woodward.
• 1975 Atrapado sin salida o Alguien voló sobre el nido del cuco ("One Flew Over the Cuckoo's Nest") - Bo Goldman y Laurence Hauben, sobre una novela de Ken Kesey.
• 1974 El padrino (Segunda parte) ("The Godfather, Part II") - Francis Ford Coppola y Mario Puzo, sobre una novela de este último.
• 1973 El exorcista ("The Exorcist") - William Peter Blatty, sobre su propia novela.
• 1972 El padrino ("The Godfather") - Francis Ford Coppola y Mario Puzo, sobre una novela de este último.
• 1971 Contra el imperio de la droga / Contacto en Francia ("The French Connection") - Ernest Tidyman, sobre una novela de Robin Moore.
• 1970 M.A.S.H. ("M*A*S*H*") - Ring Lardner Jr., sobre una novela de Richard Hooker.

Década de 1960

• 1969 Cowboy de medianoche ("Midnight Cowboy") - Waldo Salt, sobre una novela de James Leo Herlihy.
• 1968 El león en invierno ("The Lion in Winter") - James Goldman, sobre su propia obra de teatro.
• 1967 En el calor de la noche ("In the Heat of the Night") - Stirling Siliphant, sobre una novela de John Ball.
• 1966 Un hombre para la eternidad ("A Man for All Seasons") - Robert Bolt, sobre su propia obra de teatro.
• 1965 Doctor Zhivago - Robert Bolt, sobre una novela de Boris Pasternak.
• 1964 Becket - Edward Anhalt, sobre una obra de teatro de Jean Anouilh.
• 1963 Tom Jones - John Osborne, sobre una novela de Henry Fielding.
• 1962 Matar a un ruiseñor ("To Kill a Mockingbird") - Horton Foote, sobre una novela de Harper Lee.
• 1961 Vencedores o vencidos ("Judgment at Nuremberg") - Abby Mann, sobre su propia serie de televisión.
• 1960 El fuego y la palabra ("Elmer Gantry") - Richard Brooks, sobre una novela de Sinclair Lewis.

Década de 1950

• 1959 Un lugar en la cumbre ("Room at the Top") - Neil Paterson, sobre una novela de John Braine.
• 1958 Gigi - Alan J. Lerner, sobre una obra de teatro de Anita Loos, basada en una novela de Colette.
• 1957 El puente sobre el río Kwai ("The Bridge on the River Kwai") - Carl Foreman, Michael Wilson y Pierre Boulle, sobre una novela de este último.
• 1956 La vuelta al mundo en 80 días ("Around th World in 80 Days") - John Farrow, S.J. Perelman y James Poe, sobre una novela de Julio Verne.
• 1955 Marty - Paddy Chayefsky, sobre su propia serie de televisión.
• 1954 La angustia de vivir ("The Country Girl") - George Seaton, sobre una obra de teatro de Clifford Odets.
• 1953 De aquí a la eternidad ("From Here to Eternity") - Daniel Taradash, sobre una novela de James Jones.
• 1952 Cautivos del mal ("The Bad and the Beautiful") - Charles Schnee, sobre una historia de Charles Bradshaw.
• 1951 Un lugar en el sol ("A Place in the Sun") - Harry Brown y Michael Wilson, sobre una obra de teatro de Patrick kearney, a su vez basada en una novela de Theodore Dreiser.
• 1950 Eva al desnudo ("All About Eve") - Joseph L. Mankiewicz, sobre un relato corto de Mary Orr.

Década de 1940

• 1949 Carta a tres esposas ("A Letter to Three Wives") - Joseph L. Mankiewicz, sobre una novela de John Klempner.
• 1948 El tesoro de Sierra Madre ("Treasure of the Sierra Madre") - John Huston, sobre una novela de Bruno Traven.
• 1947 De ilusión también se vive ("Miracle on 34th Street") - George Seaton, sobre una historia de Valentine Davies.
• 1946 Los mejores años de nuestra vida ("The Best Years of Our Lives") - Robert Sherwood, sobre una novela de MacKinlay Kantor.
• 1945 Días sin huella ("The Lost Weekend") - Charles Brackett y Billy Wilder, sobre una novela de Charles R. Jackson.
• 1944 Siguiendo mi camino ("Going My Way") - Frank Butler y Frank Cavett, sobre una historia de Leo McCarey.
• 1943 Casablanca - Philip Epstein, Julius Epstein y Howard Koch, sobre una obra de teatro de Murray Burnett y Joan Alison.
• 1942 La señora Miniver ("Mrs. Miniver") - George Froeschel, James Hilton, Claudine West y Arthur Wimperis, sobre una novela de Jan Struther
• 1941 El difunto protesta ("Here Comes Mr. Jordan") - Sidney Buchman y Seton Miller, sobre una obra de teatro de Harry Segall.
• 1940 Historias de Filadelfia ("The Philadelphia Story") - Donald Ogden Stewart, sobre una obra de teatro de Philip Barry.

Década de 1930

• 1939 Lo que el viento se llevó ("Gone with the Wind") - Sidney Howard, sobre una novela de Margaret Mitchell.
• 1938 Pigmalión ("Pygmalion") - Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W.P. Lipscomb y George Bernard Shaw, sobre una obra de teatro de este último.
• 1937 La vida de Emile Zola ("The Life of Emile Zola") - Heinz Herald, Geza Herczag y Norman Raine, sobre un libro de Matthew Josephson.
• 1936 La tragedia de Louis Pasteur ("The Story of Louis Pasteur") - Pierre Collings y Sheridan Gibney, sobre una historia de ellos mismos.
• 1935 El delator ("The Informer") - Dudley Nichols, sobre una novela de Liam O'Flaherty.
• 1934 Sucedió una noche ("It Happened One Night") - Robert Riskin, sobre una historia de Samuel Hopkins Adams.
• 1933 Mujercitas ("Little Women") - Victor Heerman y Sarah Y. Mason, sobre una novela de Louisa May Alcott.
• 1932 Bad Girl - Edwin J. Burke, sobre una novela y obra de teatro de Viña Delmar
• 1931 Cimarrón ("Cimarron") - Howard Estabrook, sobre una novela de Edna Ferber.
• 1930 El presidio ("The Big House") - Joseph Farnham, Martin Flavin, Frances Marion y Lennox Marion, guión original.

Década de 1920

• 1929 El patriota ("The Patriot") - Hans Kraly, sobre una obra de teatro de Ashley Dukes, traducción de otra de Alfred Neumann, a su vez basada en una historia de Dmitri Merezhkovsky.
• 1928 El séptimo cielo ("The Seventh Heaven") - Benjamin Glazer, sobre una obra de teatro de Austin Stong .

Referencia