Padre de familia (España) y Peter, el ilegal (Hispanoamérica) es el sexto episodio de la sexta temporada de la serie Padre de familia. El episodio está escrito por Kirker Butler y dirigido por Pete Michels, se emitió el 18 de noviembre de 2007, dos semanas después de la huelga de guionistas del 2007, huelga que interrumpió la producción del mismo. Seth MacFarlane, creador de Padre de familia y miembro que apoyaba la huelga decidió no prestar sus voces en algunas frases del dialogo por lo que los productores tuvieron que retocar las voces de Brian, Peter y Stewie para que sonaran de forma habitual de los personajes.^[1]

El titulo del episodio hace referencia al nombre de la serie (Family Guy) en los países hispanohablantes.

Argumento

Mientras los Griffin celebran el desfile del Día de los Veteranos, Peter escucha de boca de Herbert God Bless the USA, canción patriótica que emociona a Peter y le enorgullece de ser estadounidense. No tarda mucho tiempo en mostrar su patriotismo allá donde va, hasta que la situación le lleva al extremo de confeccionarse un traje con la bandera nacional, Brian empieza a interpretar su comportamiento como señal de que se ve arrastrado por la paranoia del 11-S. Aun a pesar de negarlo, el propio Peter empieza a tener pensamientos xenofobos e invita a sus amigos a patrullar las carreteras de acceso a Quahog e intervenir el paso de inmigrantes, prohibir que sus hijos se vean influenciados por productos no-americanos que puedan resultar poco ejemplar para ellos e incluso, acusar a los trabajadores extranjeros de quitarles el trabajo a miles de americanos. Harto de la presencia de inmigrantes en la cervecería, Peter convence a Angela para que inicie una inspección que demuestre que los empleados están debidamente regularizados. Tras conseguir con éxito su propuesta, Peter visita a su madre para pedirle la partida de nacimiento y demostrar que él es estadounidense. Sin embargo, Thelma, sin saber bien como decirlo, le revela a su hijo que no nació en Estados Unidos sino en México

Ante la cara de sorpresa de Peter, Thelma le explica que tras quedarse embarazada de un borracho irlandés, decidió ir a México a abortar, una vez allí en la clínica dio a luz. Pronto descubrió lo mucho que quería a su hijo recién nacido y se lo llevó de vuelta a casa. Pero debido a la época en la que vivía, Thelma tenía miedo de ser rechazada por la sociedad y cruzó la frontera de manera ilegal. Al volver a Estados Unidos, ella no le registró como ciudadano en aquel país por lo que a expensas de la administración, Peter es un inmigrante ilegal. Peter descubre enseguida que su exacerbado patriotismo le ha metido en un lío del que será difícil salir.

En consecuencia, Peter es despedido y su familia empieza a depender de los ahorros pero tarde o temprano se tendrán que acabar, Peter es consciente del problema y se muestra impotente al no poder hacer nada, Lois le sugiere que acuda a inmigración e intente aprobar el examen de ciudadanía, pero acaba suspendiendo, Lois, quien le acompaña, intenta convencer al administrativo de que Peter es estadounidense tras llevar casada con él 20 años (Lois es estadounidense), aun así, se pone en duda que eso sea cierto y por lo tanto el matrimonio no sirve como excusa para obtener la nacionalización.

Peter, no tiene más remedio que buscar trabajos de inmigrante, pero ninguno de ellos se adapta, llega cansado a casa y cobra poco para poder mantener a la familia. Lois, preocupada por él, le pide ayuda a su padre, el cual se ofrece a contratarle para que trabaje en sus tierras. Una vez empleado, los Griffin son ubicados en una chabola que tienen que compartir con varias familias mexicanas cerca de la mansión Pewterschmidt. Evidentemente, el trabajo de sirviente bajo el control de su suegro demuestra el poco respeto que siente hacía su yerno, el cual comienza a simpatizar con los inmigrantes y por vez primera reconoce el laborioso esfuerzo de ellos y cómo son maltratados por el país que hasta entonces amaba. Gerardo, uno de los inmigrantes, invita a Peter y su familia a que disfruten del Cinco de Mayo. Peter comienza a abrir su mente a una nueva cultura. Sin embargo, Carter interrumpe la fiesta y amenaza a los trabajadores con deportarles si no vuelven a la faena. Indignado, Peter decide plantar cara a Carter y anima a sus compañeros a organizar una rebelión. Finalmente su suegro accede a negociar con él diciéndole que si quiere nacionalizarse, él mismo se puede encargar de llamar a inmigración y arreglar los papeles de su yerno para que Peter y su familia puedan volver a tener una vida digna, pero Peter exige los papeles para que todos puedan tener la ciudadanía, pero los demás le piden que acepte esa oportunidad diciendo que algún día, ellos serán estadounidenses de igual clase que Peter. Finalmente acepta y se despide de sus nuevos amigos. A los pocos días, las cosas vuelven a la normalidad, de nuevo en su casa, Peter consigue la nacionalidad estadounidense y recupera su puesto de trabajo, o al menos, parece haber vuelto a la normalidad porque en el sofá en el que están sentados Peter y su mujer y Michael McDonald (famoso cantante y una de las voces mas reconocibles en el panorama musical estadounidense que Peter contrató para que cantara todo lo que él y sus amigos decían en la patrulla de carreteras) quien aparece cantando todo lo que Peter le dice a Lois, lo cual acaba agobiando a Peter.

Veáse también

• Padre de familia (serie)
• Xenofobia
• Post 11S

Referencias

Enlaces externos

• Padre de familia (episodio) en Internet Movie Database
• "Padre de Familia" en TV.com