Pesadillas y Fantasías Episodio de Avatar: la leyenda de Aang
Título Original	"Nightmares and Daydreams"
Libro	Tres: Fuego
Capítulo #	09
Episodio #	49
Fecha de lanzamiento	Latinoamérica: 31 de enero 2008 España: ?
Escritor(es)	John O'Bryan
Director(es)	Ethan Spaulding

Capítulo Anterior

"La Titiritera"

Capítulo Siguiente

"El Día del Sol Negro, Primera Parte: La Invasión"

Es el cuadragésimo noveno episodio de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang y el noveno capítulo de la tercera temporada. Se transmitió el 16 de noviembre en Estados Unidos. Se transmitió el 26 de noviembre en Reino Unido. 2007

Resumen

Se le está acercando el momento a Aang de comenzar la invasión y retar al Señor del Fuego Ozai, sin embargo su angustia y temor lo hacen tener extrañas y particulares pesadillas, y Zuko mientras trata de tener de nuevo una vida normal y feliz como un miembro de la realeza ve que tal vez no se haya ganado de nuevo el cariño de su padre por completo.

Sinopsis

En la noche, el grupo llega hacia un acantilado donde Sokka les explica al grupo que este es el lugar exacto para empezar la invasión dentro de 4 días, Aang al oír esto entra en estado de pánico, Katara le explica que no hay de que preocuparse, ya que están en el lugar exacto y están listos para la invasión, solo necesitan descansar, el grupo se duerme al igual que Aang, aunque sigue preocupado, aquí uno se adentra en el sueño de Aang, vemos una puerta con la insignia de la nación del fuego, es derribada brutalmente y de ella entra Aang con un vestido y cabello totalmente diferentes, reclama que quiere ver al Señor del Fuego para derrotarlo, se muestra al Señor del Fuego, pero de diferente forma y tamaño, estaba a punto de comerse un ramo de uvas, cuando es interrumpido, le dice a Aang que si realmente quiere enfrentarlo cuando ni siquiera usa pantalones, al decir esto, Aang realmente se da cuenta que no usa pantalones y rápidamente saca un objeto esponjoso que tiene la insignia del Aire y se tapa rápidamente sus partes intimas, en ese momento aparecen una gran cantidad de ojos observando a Aang y en ese mismo instante desaparecen, el “Señor del Fuego” se burla de él mientras Aang se retira totalmente avergonzado por la misma puerta que entró, en este instante se despierta y rápidamente se cerciora que tiene pantalones y decide ir a entrenar un poco dando a entender que solo era un sueño.

Dando con Zuko, se encuentra en una mañana, siendo atendido por sus sirvientes para prepararlo en su nuevo día, cuando Zuko sale por la gran entrada de su palacio, afuera se encuentra un público que lo anima y lo aclaman, es enviado a su transporte donde lo llevan a una corta distancia, se asoma por la ventana y en la parte alta de las escaleras, aparece Mai para saludarlo y tranquilamente se retira, regresando al grupo, Aang sigue practicando, el grupo se empieza a extrañar sobre Aang. Esa noche Aang sueña lo mismo, pero esta vez antes de entrar chasquea sus dedos y una niebla sale de la misma puerta, en esto entra con un traje y estilo de cabello diferente al interior y le dice al “Señor del Fuego” que esta vez está listo y que ahora si usa pantalones, el Señor del fuego le dice que antes debe hacer un examen de matemáticas, Aang quedó totalmente lleno de pánico ya que “se le había olvidado sobre el examen “, rápidamente se despierta y nuevamente empieza a entrenar, pero esta vez estaba dando vueltas sobre un rebaño de “koala-ovejas” en posición defensiva, en esto llega Katara diciéndole que realmente debe dormir.

Mientras tanto Zuko está recostado en un sofá hablando tranquilo con Mai, hasta que Mai habla de una reunión que hacía su padre según Azula. Zuko se deprime porque a él no le dijeron nada, Mai intenta animarlo pero no funciona. A la mañana siguiente se encuentra Aang dormido y es despertado por una voz, al abrir lentamente los ojos, descubre que es el Señor del Fuego (tal como es) diciéndole que por quedarse dormido, perdió la invasión, después se le ve montado sobre una “vaca-hipopótamo” con alas, riéndose mientras el animal le tira a Aang fuego, lo esquiva y mientras lo hace el Señor del Fuego se va. Aang se despierta verdaderamente y de forma rápida alerta a Sokka quien también estaba dormido, lo cual hace que se levante rápido con su espada para atacar, pero no se percata de que una roca está al puro frente de él y la golpea con fuerza, haciendo que se caiga al mismo lugar, las chicas despiertan y Toph dice que se relajen que faltan algunos días, Aang empieza a advertir al grupo respecto las desventajas de realizar ciertas cosas, con base en sus sueños, lo cual estresa al grupo. Katara intenta solucionarlo dándole a Aang relajación por medio del yoga, pero no funciona, después Aang acude a Sokka, donde Zokka le da una terapia, igualmente no funciona, Toph le da un masaje brutal, Toph al ver que no funciona, hace tierra control y le muestra un enorme erizo y le dice que intentará con acupuntura con lo cual Aang termina huyendo.

Esa noche Aang intenta dormir, esta vez su sueño es más intenso, sueña estar sobre Appa y tiene un enfrentamiento con Momo en un tamaño descomunal, aparecen otras escenas, que le causan miedo, en esto despierta rápidamente gritando, lo que hace que todo el grupo se despierte y Aang dice que la única forma de poder estar tranquilo es estar despierto hasta el día de la invasión.

A la mañana siguiente, Katara se encuentra haciendo flexiones cuando Aang aparece. El esta muy estresado por el día de la invasión, y le dice a Katara que a pesar de que tiene una misión como avatar, debe proteger a los que más ama, y dice algo más respecto a ella. Katara le pregunta que que estaba diciendo, a lo que Aang responde que la ama. El se acerca a Katara y la besa en los labios; en cuanto deja de besarla, los dos se sonríen, Katara rodea el cuello de Aang con sus brazos y se dan otro beso, mientras el la toma por la cintura. Se quedan así por algunos instantes, abrazándose y besandose el uno al otro, y poco después dejan de besarse. Aang le dice que siempre será su chica, y esta vez, la toma entre sus brazos inclinándola hacia atrás; cuando esta a punto de besarle nuevamente, la voz de Katara lo hace regresar a la realidad diciéndole que debería dormir un poco, y se da cuenta de que solo soñaba despierto.

Zuko es llamado ante su padre para que lo acompañe en una reunión.

Aang continua practicando, esta vez con un tronco el cual tiene el dibujo hecho con macarrones que él hizo en La Cinta en la Cabeza, pero el cansancio hace que falle en sus ataques, en eso escucha una voz y se fija en Momo, el cual le está hablando, Aang queda asombrado y en eso Appa igualmente habla, dándole consejos a Aang, en eso hay una disputa entre Appa y Momo, lo cual hace que se enfrenten el uno al otro, aquí aparece Momo como un samurái, al igual que Appa, a diferencia que el tiene una armadura, en eso Aang empieza a ver más cosas, las Koala-ovejas animando a Momo y Appa, rocas moviéndose por si solas, incluso aparece el Guru Pathik cantando, y entonces Aang decide por él mismo ir a tirarse al agua de la catarata. Después aparece Zukko saliendo de la habitación de reunión, Mai lo está esperando y le pregunta como le fue, el dice que bien, pero se da cuenta que no ha recibido todo el cariño de su padre.

Esa noche Aang se encuentra con una cama y asume que es otra alucinación, en esto el grupo le dice que él esta listo para mañana y no debe preocuparse, Aang lo acepta gentilmente, se acuesta y se duerme, en el sueño nuevamente derriba la puerta y entra, esta vez anda vestido casi igual al Señor del fuego y portando una espada en su mano, le dice que esta sí va a derrotarlo, el Señor del Fuego le repite que como lo hará si no tiene pantalones, Aang sonríe y le dice que esta vez él es el que no tiene pantalones, al darse cuenta, el Señor del Fuego saca una gran insignia de la nación del fuego, para taparse por debajo de la cintura y grita afirmando que sus "partes reales" están expuestas y grita aún más fuerte, en eso se ve a Aang durmiendo y sonriendo.

Notas

• Aunque solo se trata de un sueño, en este episodio Aang le declara su amor a Katara y la besa.

• Aunque solo es un sueño, Aang ve al señor de fuego cara a cara.

• Después del beso, cuando Aang tira el aire de alivio, este tiene forma de Manzana (o Un Corazón).

• Es el unico beso de Aang y Katara en el que Aang tiene cabello.

• Cuando Aang se acerca a Katara para besarla, tienen la misma estatura.

• Cuando Soka platica con Aang hacendose pasar como psicologo es una referencia de "el show de snoopy y sus amigos" con charly brown en la misma situacion hablando con lucy sin llegar a nada.

• La forma de vestir y la pelea que se da entre Appa y Momo hace referencia a Usagi Yojimbo.

• Es la primera vez que el Guru Pathik aparece en la tercera temporada, aunque solo se ve en un sueño.

• Cuando el Guru Pathik se muestra en el sueño, aparece con 6 brazos( haciendo referencia a Shivá), sobre una nube, tocando un banjo y cantando una canción sobre los Chakras.

• Aunque solo es un sueño, es la primera vez que Appa y a Momo tienen la habilidad de hablar y realizar actos humanos.

• Los trajes y el estilo de cabello que tiene Aang en sus sueños, hace referencia a Dragon Ball Z, Naruto y Final Fantasy.

• El tercer sueño de Aang hace referencia a El Aro

• En el sueño de Aang, se muestra a Toph de forma que recuerda a la niña de la película de El Aro.

• Toph decide hacer práctica de acupuntura usando un puercoespin.

• Cuando Toph le grita a Aang que se calle y se duerma, la cara de Toph presenta el estilo "Super Deformed Chibi"

• Cuando Aang despierta después de haber besado a Katara esta le pregunta que que estaba soñando y Aang le responde: "Que vivía bajo el agua", haciendo referencia a la Sirenita

• Cuando Sokka se hace pasar por psicólogo (incluso hace un pseudoanalisis del porque no puede dormir y trata de "liberar" su tensión) para ayudar a Aang usa la misma barba falsa que uso en "La Fugitiva" y "La Cinta en la Cabeza".

• Es la segunda vez que se ve a un personaje con marcas de desvelo. La primera fue en "La Persecución"

• En este episodio se nota que los chakras de Aang están cerrados otra vez porque teme a El Señor del Fuego.