Proving Ground (Zona de Pruebas en Latinoamérica, Terreno de Prueba en España) es el décimo primer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el centésimo primero de toda la serie.^[1]

Trama

El SG-1 entrena a varios jóvenes cadetes (los Tenientes Elliot, Jennifer Hailey, Satterfield y Grogan) para los rigores de las misiones extra-mundo simulando varias posibles situaciones, que parecen increíblemente realistas.

Con un trabajo muy elaborado realizado por el SG-1, el General Hammond, y el SGC completo, conducen a los cadetes a creer que el SGC ha sido infiltrado totalmente por los Goa'uld, y todo el personal está bajo una clase de control mental. Con las armas paralizantes de una anterior misión de entrenamiento, los cadetes logran infiltrar el SGC y destruir el dispositivo que se suponía tenia a todos bajo control mental. El SG-1 y Hammond entonces revelan la naturaleza verdadera del ejercicio y felicitan a los cadetes.

Repentinamente, el Stargate se activa y a través del agujero de gusano comienza a llegar una mortal radiación. Hailey quien aun no sabia que todo era un ejercicio, se encontraba allí tratando de desconectar el portal, pero en ese momento le da una descarga y cae inconsciente. Mientras todos huyen debido a que no pueden activar el Iris, el Tte. Elliot baja a la sala del Portal, cierra el Iris manualmente y saca al Hailey, pero resulta que esto también era un entrenamiento.

El SG-1 felicita a todos nuevamente, informando al Teniente su incorporación a alguno de los equipo SG y expresándole al resto el brillante futuro que tienen como parte del Programa Stargate. Antes de irse sin embargo, O'Neill le dice a Elliot que los simulacros no han finalizado aun.

Notas

• El SGC ha desarrolado un dispostivo que modula la voz del sujeto, para hacerlo oir como un Goa'uld. El regulador para el aparato es sostenido en el bolsillo.^[2]
• Se requiere de la recomendación del comandante de un equipo SG para ser asignado en uno.^[3]
• El deposito usado como terreno de entrenamiento (la Estación de poder de Port Mann) fue usado anteriormente para la producción de "Watergate" y "Beneath the Surface".^[3]

Artistas Invitados

• Courtenay J. Stevens como el Teniente Elliot.
• Elisabeth Rosen como la Teniente Jennifer Hailey.
• Grace Park como la Teniente Satterfield.
• David Kopp como el Teniente Grogan.
• Michael Kopsa como el General de Brigada Kerrigan.

Referencias

Enlaces externos

• Sumario En SciFi (en inglés)
• Guía del Episodio (en inglés)
• Ficha del Episodio en IMDB