Recuerdos del ayer
おもひでぽろぽろ (Omohide poro poro)
Dirección	Isao Takahata
Estudio	Studio Ghibli
Producción	Hayao Miyazaki Toshio Suzuki Yasuyoshi Tokuma Yoshio Sasaki Ritsuo Isobe
Música	Masaru Hoshii
Guión	Isao Takahata
Lanzamiento	20 de julio de 1991 6 de junio de 2006 4 de septiembre de 2006 11 de octubre de 2006 1 de octubre de 2007 26 de octubre de 2007 2010
Duración	118 minutos

Recuerdos del ayer (おもひでぽろぽろ, Omohide Poro Poro^?, lit. Los recuerdos no se olvidan) es una película de anime de Studio Ghibli, realizada por Isao Takahata y estrenada en Japón el 20 de julio de 1991. Es la segunda película que Isao Takahata realiza con el Studio Ghibli después de la gran producción La tumba de las luciérnagas.

La película tuvo dos títulos en español, Recuerdos del ayer y Los recuerdos no se olvidan. El primero era utilizado sobre todo por los fans del estudio mientras que el primero era utilizado en eventos como certámenes de cine o páginas oficiales de cine. La distribuidora cinematográfica Aurum se decantó por el primer título como guiño a los fans.

Recuerdos del ayer es quizás una singularidad dentro de las películas de Studio Ghibli debido a que el género del filme es muy distinto a lo que se tiene acostumbrado en el mundo del anime. La película es un drama adulto dirigido a un público muy adulto, quizás vaya más dirigido a un público adulto femenino. Aún así, la película fue un éxito de taquilla debido a su madurez dando igual el sexo del espectador.

Argumento de la película

Taeko Okajima es una joven de veintiocho años que pide permiso de vacaciones para poder regresar a su casa de Yamagata, el pueblo de su cuñada, y donde de niña vivió los momentos más felices de toda su vida. En el transcurso de su viaje a la granja de sus familiares y a su posterior estancia, Taeko irá recordando su pasado en el colegio, mientras vive intensamente su presente, sin saber muy bien qué hacer con su vida y si aceptar la propuesta de noviazgo de Toshio, un joven granjero al cual Taeko siente un gran cariño.

Producción

La historia ocurre dentro del districto de Takase de Yamagata. La estación de Takase de la línea de ferrocarriles nacionales japoneses, Senza, se puede ver durante gran parte de la película. Aunque la estación se reconstruyó debido al éxito de la película, el paisaje apenas tuvo cambios a lo largo del tiempo. Durante la película, los personajes principales visitan paisajes preciosos de la zona, incluido el Volcán Zao.

El guión de la película está basado en un manga realizado por las mangakas Hotaru Okamoto y Yuko Tone titulado Los recuerdos no se olvidan. La canción principal es una adaptación al japonés de una canción de Amanda McBroom titulada The Rose.

Atípica película del género anime. Isao Takahata quería mostrar una mayor similitud con la realidad. Por eso, los personajes tienen expresiones faciles más notorias como, por ejemplo, en las mejillas del rostro. Se consiguió esto gracias a que el diálogo fue registrado primero (esto se hace generalmente después de que se termine la animación) y los animadores realizaron el proceso de animación, dando por resultado una perfecta concordancia de labios que era más verosímil y más realista. Solamente el pasado de la niñez de Taeko (que tiene un estilo más típico del anime) era animado antes de que las voces fueran registradas.

Escenas ambientadas en 1966 con la Taeko de diez años se toman de material de fuente. A Takahata le costó mucho enlazar las escenas de la niñez de Taeko con las vivencias de Taeko al inicio de la película. Sin embargo, consiguió una concordancia notable.

Se puede apreciar varias veces en la película la audición de música de Brahms Danza húngara Nº. 7.

Distribución

En España, la película será lanzada en DVD alrededor del año 2010. Cabe destacar que es una de las dos películas de Studio Ghibli (la otra es Puedo escuchar el mar) que ha sido lanzada en países de habla anglófona sin doblarse y sólo limitándose a subtitular la película. En países como Alemania o Albania fue lanzada en DVD en 2006 ambas y con doblaje ambas. En países francófonos como Francia o Suiza fue lanzada en versión original con subtítulos en francés.

Enlaces externos

• Nausicaa.net
• Web oficial Estudio Ghibli (en japonés)