La Siega. Literatura Arte Cultura.

ISSN: 2013-4193

La Siega: Literatura, arte y cultura es una revista digital que pretende rescatar y difundir creación literaria, artística y de pensamiento que su comité editorial considere valiosa y/o interesante por cualquier motivo.

Su trabajo, motivaciones y publicación giran en torno a dos objetivos: 1) actualizar continuamente la revista con material diverso sin más hilo conductor que la calidad literaria o artística y 2) trabajar en paralelo números monográficos o temáticos de publicación más espaciada.

Asimismo, es de interés de la revista trabajar proyectos más independientes o alejados de ella desde puntos de vista conceptuales.

Origen

Nace en los pasillos de la Universidad de Barcelona producto de la unión de un grupo de estudiantes de distintas filologías y diferentes nacionalidades que encontraron la manera de entender culturas y realidades ajenas, a partir de su experiencia como grupo de amigos, a través de la literatura. En un intento de traspasar esa experiencia más allá de ellos mismos, emprendieron la aventura de crear una revista virtual cuya finalidad principal fuera difundir cultura al mundo, de manera gratuita, a través de la literatura y el arte.

Primer texto de presentación de la revista (2004)

Para explicar a los navegantes cuáles fueron las primeras motivaciones de la revista La Siega, copio el texto de presentación original con que se publicó con el lanzamiento de la revista:

La Siega. Literatura, arte y cultura es una revista de literatura, arte y cultura. Nace como un espacio de diálogo entre culturas, enfocado al reconocimiento del otro a través de su producción intelectual y artística. Pretende, principalmente, la difusión de voces contemporáneas, jóvenes o nuevas; las que, por lo demás, no tienen demasiada cabida en los ámbitos convencionales de difusión editorial.

Somos, el equipo, un grupo de creadores de diferentes nacionalidades que tenemos o tuvimos a la ciudad de Barcelona como punto de encuentro o convivencia. Hemos aprendido que más allá de las diferencias culturales y los problemas que éstas acarrean para la comunicación y el conocimiento del y con el otro la literatura, el arte y un mínimo de interés hacia la cultura del extraño han sido más que suficientes para reconocer, más allá de las valiosas y temidas diferencias, similitudes mucho más grandes e importantes, objetivos, motivaciones e incluso sueños, una larga lista de puntos en común que no se prolongaría por poco y que favorecieron efectivamente la interrelación.

Por esto es nuestra apuesta por la literatura y el arte, porque en el contexto actual, donde las fronteras parecen desvanecerse y donde se hace más necesario el diálogo con el otro y donde ése diálogo se presenta tan complicado y conflictivo, creemos que se muestra indispensable sobre todo conocer desde dentro la idiosincrasia del otro. Nada mejor que la literatura y el arte, formas certeras para esto y más que agradables.

Proyectos actuales

Número dedicado a la narrativa austriaca actual

“La Siega austriaca” es un proyecto que surge a partir del interés del comité editorial de la revista para acercar la cultura más reciente de Austria al público o lector en español. Para ello se propone elaborar un número de la revista dedicado a la narrativa austriaca más reciente. Cuenta para esto con un equipo de trabajo de traductores, licenciados en germanística, filólogos y entusiastas de la literatura y cultura en lengua alemana.

Edición de un fanzine de “literatura disidente”

La Siega, en un intento de difundir literatura que plantee otra mirada a la realidad, de entender y explicarla, prepara la edición de un zine impreso, donde recogerá autores y textos de temáticas o estilos disidentes. En un principio se prevee la distribución de este zine en Barcelona, Mérida, DF y Lima.