En el año 2006 sale a la venta por parte de Universal Music este álbum musical, en el cual varios artistas transportan sus canciones a géneros como el son cubano o afro-cubano, por lo cual en esta edición se hace referencia a Cuba.

La idea origina surgió en el año 2005 gracias a Kenny Young, Ron Oehl y the Berman Brothers, durante el festival de cine de Sundance

Algunas de las canciones (en mayoría) fueron adaptadas al español y otras incorporaron la letra original pero cambiando ritmo e instrumentos.

En la participación estelar se cuenta con artista veteranos y novatos, por la parte del idioma inglés pero en la parte de ritmos cubanos los artistas son veteranos, teniendo gran presencia, aunque no de manera directa; el colectivo Buena Vista Social Club.

Contenido 1 Lista de canciones 2 Músicos participantes 3 Créditos de producción 4 Enlaces

Lista de canciones

1. Clocks - Coldplay
2. Better Together - Jack Johnson
3. Dancing Shoes - Arctic Monkeys
4. One Step Too Far - Dido & Faithless
5. As Time Goes By - Ibrahim Ferrer
6. I Still Haven't Found What I'm Looking For - U2 & Coco Freeman
7. She Will Be Loved - Maroon 5
8. Fragilidad - Sting
9. Killing Me Softly - Omara Portuondo
10. Ai No Corrida - Vania Borges feat. Quincy Jones
11. Modern Way - Kaiser Chiefs
12. Don’t Know Why - Vania Borges
13. Hotel Buena Vista - Aquila Rose & Idania Valdez
14. The Dark of the Matinee - Coco Freeman feat. Franz Ferdinand
15. High and Dry - El Lele de Los Van Van feat. Radiohead (samples)

Canción extra

Casablanca (As time goes by) - Ibrahim Ferrer & Omara Portuondo

Músicos participantes

Frank Rubio (bajo)

Harold Lopez Nussa (piano)

Roberto Fonseca (piano)

Tomas Ramos, el Panga (congas y percusiones)

Carlos Alvarez Guerra (trombón)

Miguel Valdes de la Hoz (trompeta)

Demetrio Muniz (trombón)

Barbarito Torres (aplausos)

Jorge Chicoy (guitarra)

Antonio García (saxofón)

Emilio del Monte (timbales)

Jorge Braund (trompeta & fliscorno)

Jorge Boulet (piano)

Pablo Menendez (guitarra)

Arelis Zaldivar Copello (cello)

Ariel Sarduy Mendez (violín)

Roberto Herrera Diaz (viola)

Augusto Diago Carreras (violín)

Roberto Garcia Lopez (trompeta)

Orlando Lopez ‘Cachaito’(bajo)

Emilio Morales (piano)

Manuel ‘Guajiro’Mirabal (trompeta)

Amadito Valdes – (percusiones)

Rafael Pablo Paseiro Monzon (bajo)

Yaroldy Abreu Robles (conga)

Felix Martinez Montero

Alberto Hernanez Plasencia (percusiones)

Virgilio Valdes (percusiones)

Filiberto Sanchez Aguiar (timbales)

Angel Terri Domech (percusiones)

Los norteamericanos:

Danny Cummings (percussion)

Kenny Young (percussion)

Ben Brierly (guitar)

Cantantes líderes:

Ibrahim Ferrer

Omara Portuondo

Vania Borges

Coco Freeman

Roberto Hernandez

Abdel Rasalps, el Lele

Idania Valdes Casuso

Aquila Rose

Voz de soporte:

Ivon Suarez

Oscar Fuigeroa

Liagne Reina

Iris Avila

Miguel Patterson

Idania Valdes

Casuso

Vania Borges

Aquila Rose

Freya Lee

Créditos de producción

Producido por Kenny Young Para Artists' Project Earth (APE)

Concepto: Kenny Young y the Berman Brothers

Co-productores: The Berman Brothers para Musicworks/Ape Vision

Director of Musicworks Group: Ron Oehl

Arreglos musicales: Demetrio Muniz, Miguel Patterson y Kenito

Ingenieros: Carlos Raul de la Vega Guerrero @ Abdala Studios (Havana), Laurence Brazil @ Lazy Moon Studios (UK), Andreu Ferrer Felez-Rozasul Studios (Barcelona SP)

Mezclado por: Laurence Brazil and Kenny Young @ Lazy Moon Studios

Ingenieros asistentes: Omar Valladares, Evelyn Alvarez @ Abdala

Mastering: Tim Young @ Metropolis Studios (London)

Adaptación de traducción de canciones (al Español): Victor Reina, Sigfredo Ariel

Asistente de producción: Yoana Grass, Fariel Camacho

Traducción de canciones: Miguel Alexiades, Monica von Thun Calderøn

Arte: MM Design (Sheffield) por David Menezes y Gareth Scott – Página

Enlaces

Página oficial