Sándor Márai

Sándor Márai
Sándor Márai (estatua en Košice, Eslovaquia)
Nombre de nacimiento	Sándor Károly Henrik Grosschmied de Mára
Nacimiento	11 de abril de 1900 Kassa, Hungría
Fallecimiento	22 de febrero de 1989 San Diego, Estados Unidos
Nacionalidad	húngaro
Área	Escritor

Sándor Márai (pronunciado [ˈʃa:ndor ˈma:rɔ.i]; Kassa, 11 de abril de 1900 - San Diego, 22 de febrero de 1989) fue un novelista y periodista húngaro.

Biografía

Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára, conocido como Sándor Márai, nació en Kassa (hoy en Eslovaquia), una pequeña localidad del antiguo Reino de Hungría. Descendiente de una familia acomodada de origen sajón, su infancia y su pubertad fueron algo conflictivas, ya que se escapó de casa varias veces y por ello fue ingresado en un internado religioso. Posteriormente se instaló en Leipzig para estudiar periodismo, carrera que abandonó. Durante su juventud viajó por Europa, sobre todo por Europa Central, y visitó París, la capital cultural de la época, donde convivió con algunos de los representantes más destacados de las vanguardias estéticas del momento.

Tras decantarse en un principio por escribir en alemán (lengua que dominaba desde pequeño), se decidió finalmente por su lengua materna, el húngaro, y en 1928 se instaló en el pequeño barrio de Krisztinaváros, en Budapest.

Durante la década de 1930 se labró un gran prestigio por la claridad y precisión de su prosa de estilo realista, prestigio que pocos años después era casi comparable al de Thomas Mann o Stefan Zweig. Sus obras se vendían por cientos y se traducían a numerosos idiomas.

Si bien alabó con entusiasmo los Acuerdos de Viena, en los que la Alemania nazi obligó a Checoslovaquia y a Rumanía a devolver a Hungría parte de los territorios perdidos por ésta en el Tratado de Trianon, escribió contundentes artículos en contra del nazismo y se declaró "profundamente antifascista", algo poco recomendable en la Hungría del momento. No obstante, su inmensa fama lo tuvo a salvo de represalias de calado.

Su estrella empezó a apagarse con la ocupación soviética de Hungría y con el establecimiento del régimen comunista. Tildado de "burgués" por los comunistas, Márai abandonó definitivamente su país en 1948 y, tras una breve estancia en Italia, emigró a Estados Unidos. La subsiguiente prohibición de su obra en Hungría hizo caer en el olvido a quien en ese momento estaba considerado uno de los escritores más importantes de la literatura centroeuropea. Así, habría que esperar varios decenios, hasta el ocaso del comunismo, para que este escritor fuese redescubierto en su país y en el mundo entero. Márai se quitó la vida en 1989 en San Diego, California, pocos meses antes de la caída del Muro de Berlín.

Aunque Sándor Márai destacó sobre todo por su obra narrativa, también escribió poesía, teatro y ensayo, además de múltiples colaboraciones periodísticas, entre las que se encuentran algunas de las primeras reseñas sobre las obras de Franz Kafka. En sus novelas, escritas originariamente en húngaro y cuidadosamente desarrolladas, Marai analiza la decadencia de la burguesía húngara durante la primera mitad del siglo, en títulos como Divorcio en Buda, El último encuentro o La herencia de Eszter. Además de sus novelas, Marai escribió libros de memorias que retratan las convulsiones sufridas por Hungría durante la primera mitad del siglo XX, como la Primera Guerra Mundial (retratada en Confesiones de un burgués) o las invasiones del ejército nazi, primero, y soviético, después (en ¡Tierra, tierra!).

Obras traducidas al castellano

• Música en Florencia, ed. Destino, 1951 ISBN 978-84-233-0421-9
• A la luz de los candelabros (A gyertyák csonkig égnek), ed. Destino, 1967 ISBN 978-84-233-0408-0
• El último encuentro (A gyertyák csonkig égnek ), ed. Salamandra, 1999 (Círculo de Lectores, 2001) ISBN 978-84-7888-601-2
• La herencia de Eszter (Eszter hagyatéka), ed. Salamandra 2000 (Quinteto, 2003) ISBN 978-84-95971-70-8
• Divorcio en Buda (Válás Budán), ed. Salamandra 2001 (Quinteto, 2004) ISBN 978-84-95971-79-1
• La amante de Bolzano (Vendégjáték Bolzanóban), ed. Salamandra 2003 (Quinteto, 2005) ISBN 978-84-96333-32-1
• Confesiones de un burgués (Egy polgár vallomásai) (memorias), ed. Salamandra, 2004 (Quinteto, 2006) ISBN 978-84-96333-78-9
• La mujer justa (Az igazi) ed. Salamandra, 2005 (Círculo de Lectores, 2005) ISBN 978-84-9711-048-8
• ¡Tierra, tierra!(Föld, föld) (memorias), ed. Salamandra, 2006 ISBN 978-84-9838-000-2
• La hermana (A nővér), ed. Salamandra, 2007 ISBN 978-84-9838-089-7
• La extraña ed. Salamandra, 2008 ISBN 978-84-9838-147-4
• Diarios: 1984-1989 (Napló 1984-1989) ed. Salamandra, 2008 ISBN 978-84-9838-193-1
• Los Rebeldes, ed. Salamandra, 2009 ISBN 978-84-9838-213-6
• La gaviota (Sirály, 1943) ed. Salamandra 2011 ISBN 978-84-9838-357-7

Principales obras

• Emlékkönyv (versos) 1918
• Emberi hang (versos) 1921
• Männer (interpretación de un papel) 1921
• Panaszkönyv (esbozos) 1922
• A mészáros (relato) 1924
• Istenek nyomában (libro de viajes) 1927
• Bébi vagy az első szerelem (novela) 1928
• Idegen emberek (novela) 1930
• Mint a hal vagy a néger (versos) 1930
• Zendülők [A Garrenek műve I.] (novela) 1930
• Műsoron kívül (esbozos) 1931
• Csutora (novela) 1932
• Teréz (historia corta) 1932
• A szegények iskolája (estudio) 1933
• A sziget 1934
• Bolhapiac (relatos) 1934
• Egy polgár vallomásai (novela) 1934
• Naptárcsere (folletín) 1935
• Válás Budán (novela) 1935
• Kabala (narración) 1936
• Féltékenyek [A Garrenek műve II.] (novela) 1937
• A négy évszak (pensamientos) 1938
• Eszter hagyatéka; Déli szél (dos pequeñas novelas) 1939
• Napnyugati őrjárat (novela) 1939
• Kaland (obra de teatro) 1940
• Szindbád hazamegy (novela) 1940
• Vendégjáték Bolzanóban (novela) 1940
• Az igazi (novela) 1941
• Jó ember és rossz ember (prosa disertante) 1941
• Kassai őrjárat (estudio) 1941
• Mágia (narraciones) 1941
• A gyertyák csonkig égnek (novela) 1942
• A kassai polgárok (drama) 1942
• Ég és föld (prosa lírica ) 1942
• Röpirat a nemzetnevelés ügyében (estudio) 1942
• Füves könyv (epigramas prosaicos) 1943
• Sirály (novela) 1943
• Vasárnapi krónika (artículos) 1943
• Napló 1943–1944. 1945
• Varázs (obra de teatro) 1945
• Verses könyv (versos) 1945
• A nővér (novela) 1946
• Ihlet és nemzedék (estudio) 1946
• Medvetánc (folletines) 1946
• Európa elrablása (libro de viajes) 1947
• Sértődöttek [A Garrenek műve] (novela) 1947

Libros aparecidos durante su emigración:

• Béke Ithakában (novela) 1952
• San Gennaro vére (novela) 1957
• Napló 1945–1957. 1958
• Egy úr Velencéből (obra de teatro en verso) 1960
• Napló 1958–1967. 1968
• Ítélet Canudosban (novela) 1970
• Rómában történt valami (novela) 1971
• Föld, föld…! (memorias) 1972
• Erősítő (novelas) 1975
• Napló 1968–1975. 1976
• A delfin visszanézett (antología lírica) 1978
• Judit… és az utóhang (novela) 1980
• Jób… és a könyve (piezas de teatro) 1982
• Harminc ezüstpénz (novela) 1983
• Napló 1976–1983. 1985
• A Garrenek műve (novela) 1988

Libros póstumos así como antologías:

• Napló 1984–1989. 1997
• Ami a Naplóból kimaradt 1945–1946. 1991
• Ami a Naplóból kimaradt 1947. 1993
• Ami a Naplóból kimaradt 1948. 1998
• Ami a Naplóból kimaradt 1949. 1999
• Ami a Naplóból kimaradt 1950–1952. 1991
• Ami a Naplóból kimaradt 1953–1955. 2003

• Szabadulás (regény, 1945) 2000
• Az idegenek; Sértődöttek [A Garrenek műve III-IV.] (novela) 1996
• Jelvény és jelentés; Utóhang [A Garrenek műve V-VI.] (novela) 1996

• Lucrétia fia (relatos, 1916-1927) 2004
• Lomha kaland (relatos, 1928-1937) 2004
• A régi szerető (relatos, 1938-1947) 2004
• Összegyűjtött versek (versos) 2004
• Műsoron kívül (folletines) 2004

Enlaces

• Biografía de Sándor Márai en Autores Húngaros de Albert Tezla (en inglés)
• Sandor Marai en la Agencia española del ISBN