Shakugan no Shana

Shakugan no Shana
灼眼のシャナ (Shakugan no Shana)
Género	Drama, Fantasía, Acción, Romance,
Novela ligera
Creado por	Yashichirō Takahashi (historia) Noizi Ito (arte)
Editorial	ASCII Media Works
Otras editoriales: Viz Media Kadokawa Media Korea Daiwon C.I.
Primera edición	10 de noviembre de 2002
Volúmenes	22
Manga Shakugan no Shana
Creado por	Yashichirō Takahashi Ayato Sasakura
Editorial	ASCII MediaWorks
Otras editoriales: VIZ Media
Publicado en	Dengeki Daioh
Demografía	Shōnen
Primera edición	1 de febrero de 2005
Volúmenes	7
Ficha en Anime News Network
Anime
Dirección	Takashi Watanabe
Estudio	J.C.Staff
Cadena televisiva	Animax, MBS, TVA, TV Tokyo, Namco
Otras cadenas: Alter Films
Primera emisión	6 de octubre de 2005
Última emisión	23 de marzo de 2006
Episodios	24
Ficha en Anime News Network
OVA Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu!
Dirección	Takashi Watanabe
Estudio	J.C.Staff
Lanzamiento	8 de diciembre de 2006
Episodios	1
Ficha en Anime News Network
Película
Dirección	Takashi Watanabe
Estudio	J.C.Staff
Lanzamiento	21 de abril de 2007
Duración	65 minutos (original) 90 minutos (Director's Cut)
Ficha en Anime News Network
Manga Shakugan no Shana X Eternal song -Harukanaru Uta-
Creado por	Shii Kiya
Editorial	ASCII MediaWorks
Publicado en	Dengeki Black Maoh
Demografía	Seinen
Primera edición	19 de septiembre de 2007
Volúmenes	1
Ficha en Anime News Network
Anime Shakugan no Shana II
Dirección	Takashi Watanabe
Estudio	J.C.Staff
Cadena televisiva	MBS, TBS, CBC
Primera emisión	5 de octubre de 2007
Última emisión	28 de marzo de 2008
Episodios	24
Ficha en Anime News Network
Anime Shakugan no Shana III Final
Dirección	Takashi Watanabe
Estudio	J.C.Staff
Cadena televisiva	MBS, AT-X, Tokyo MX
Primera emisión	7 de octubre de 2011
Episodios	24
Ficha en Anime News Network
OVA Shakugan no Shana S
Dirección	Takashi Watanabe
Estudio	J.C.Staff
Primera emisión	23 de octubre de 2009
Última emisión	29 de septiembre de 2010
Episodios	4
Ficha en Anime News Network
Capítulos especiales y Videojuegos
Shakugan no Shana tiene 9 capítulos especiales, de genero cómico: "Shakugan no Shanatan" "Shakugan no shanatan returns" "Banjou no Caimelsan" "Itadaki no Hecatetan" "Shakugan no Shanatan: Konoe Fumina Strikes Back!" "Shakugan no Shanatan Revenge" "Shakugan no Shanatan G" "Shakugan no SHANATAN DOS" "Shakugan no Shanatan Tri" También se han realizado ya dos juegos: para PlayStation 2 y Nintendo DS.

Shakugan no Shana (灼眼のシャナ, ''Shakugan no Shana''^? la cazadora de cabello llameante y de ojos ardientes), también conocida simplemente como Shana, es una serie de novelas ligeras Japonesas y trabajos (medios) relacionados, escritas por el novelista Japonés Yashichirō Takahashi e ilustrada por Noizi Ito, centrándose en Yuji Sakai, un ordinario estudiante Japonés de preparatoria que inadvertidamente se involucra en una guerra perpetua entre las fuerzas de equilibrio y desequilibrio. En el proceso, él se hace amigo de una chica que lucha para mantener el equilibrio entre los dos mundos: "Shana". La serie incorpora una serie de elementos en su historia como la ciencia ficción, fantasía, y slice-of-life “días escolares”.

Shakugan no Shana comenzó como una serie de novelas ligeras primeramente serializada bajo la etiqueta seinen Dengeki Bunko publicada por MediaWorks con la primera novela completa y publicada en el 10 de noviembre del 2002 en Japón. Con el tiempo, una serie de manga se creó con el arte de Ayato Sasakura primeramente serializada en la revista Dengeki Daioh, en febrero de 2005. Tanto la novela ligera como el manga están siendo publicados en Japón. Hasta el momento, se han producido veinte novelas ligeras y tres volúmenes de manga. La más reciente novela ligera, “Novela XVII”, fue lanzada en Japón el 10 de noviembre del 2008. Una versión anime fue adaptada por el estudio de animación J.C.Staff conteniendo 24 episodios. Un videojuego salió a la venta en marzo de 2006 para la Playstation 2, que fue seguido por un segundo videojuego para la Nintendo DS en marzo de 2007. Adaptaciones adicionales al anime incluyen una OVA (Original Video Animation) de treinta minutos y una película que fue mostrada en los cines en abril de 2007. Una segunda tenmporada fue anunciada con el título Shakugan no Shana Second, que comenzó a transmitirse en Japón el 5 de octubre de 2007.^{[1] [2]}

Viz Media anunció en Comic-Con 2006 que tiene licencia para el derecho a publicar tanto las novelas ligeras como la serie manga de Shakugan no Shana (traducida en Inglés). Adicionalmente, Geneon ha licenciado la primera serie de anime de televisión en Estados Unidos^[3] y el primer DVD fue puesto en venta el 5 de septiembre de 2006.^[4] Los DVD están ahora fuera de impresión indefinidamente: debido a que Geneon se retiró del mercado estadounidense. Sin embargo, se ha anunciado que Funimation continuara con la distribución del anime en Estados Unidos. Actualmente ha liberado un Boxset con la primera temporada completa en DVD. En México la primera temporada de la serie esta licenciada bajo el sello de Alter Films

Se ha estrenado hace poco una OVA llamada Shakugan no Shana S, que está preparó para el estreno de la 3° Temporada. Actualmente se ha comenzado la transmisión en Japón de la tercera y última temporada de Shakugan No Shana en el formato anime. La transmisión comenzó el 7 de Octubre de 2011, y se espera que cuente a diferencia de sus dos predecesoras únicamente con 12 episodios, su estreno tendrá lugar en la cadena de televisión Tokyo MX TV.

Contenido 1 Argumento 2 Personajes 3 Terminología 4 Adaptaciones 4.1 Novelas 4.2 Manga 4.3 Anime 4.4 Película 5 Música 5.1 Anime (1era temporada) 5.2 Anime (2da temporada) 5.3 OVA Shakugan no Shana S 5.4 Película 5.5 Anime (3ra Temporada) 6 Referencias 7 Enlaces externos

Argumento

Sakai Yuuji, estudiante de secundaria del instituto Misaki (quien llevaba una vida completamente normal), se encuentra en serios aprietos cuando se ve atrapado en una batalla contra un "Guze no Tomogara", seres devoradores de almas. Sin embargo, es salvado dramáticamente por una "Neblina de Llama" llamada "La cazadora de cabellos llameantes y ojos ardientes" que le cambia por completo su vida cuando el chico se entera que ya había muerto... su "yo" ya había sido devorado, que él era una "antorcha", los restos de su alma, y que iba a desaparecer sin dejar rastro. En ese momento entabla una complicada relación con aquella chica a quien él osadamente llamó Shana. Ella se ve obligada a proteger al chico cuando se enteran que éste es un "Mistes", una "antorcha" única que encierra un tesoro en su interior, de ahí comienza una difícil batalla contra los "Guze no Tomogara" por proteger el tesoro que carga Yuuji y la ciudad en la que todos viven de una devastación casi inminente, mientras tanto Shana no sabe como arreglárselas para encajar en la vida del estudiante de secundaria...

Personajes

Yūji Sakai (坂井悠二, Sakai Yuúji^?)

Seiyū: Satoshi Hino

El personaje principal de la historia. Es tan solo un chico común pero su mundo cambia totalmente cuando descubre que en realidad no es el verdadero Yuji, ya que este está muerto desde un tiempo indeterminado y él es solo una antorcha, una copia temporal creada para amortiguar el impacto de la desaparición del verdadeero de esta realidad; por lo que es cuestión de tiempo para que desaparezca de este mundo. Sin embargo, él es una Antorcha Mistess. Distinto a las otras Antorchas, su llama tiene la habilidad de re-encenderse así misma a la media noche. Su poder Mistess, llamado Reiji Maigo (零時迷子, 'Reiji Maigo'^? "Niño perdido en la Media Noche"), le permite seguir viviendo. A pesar que sabe que puede morir y ser olvidado, es muy amable y pone a los demás antes que a sí mismo. Esto causa que Shana se enfade con él pero a la vez se sienta atraída por su comportamiento diferente al de otras antorchas. Al principio de la serie no siente ningún tipo de atracción hacia Shana pero conforme avanza la historia se nota más cariñoso con ella, llegando al punto de enamorarse.

Shana (シャナ, Shana^?) / "La cazadora de cabellos y ojos rojos vivos" (炎髪灼眼の討ち手, Enpatsu Shakugan no Uchite^?)

Seiyū: Rie Kugimiya

El personaje femenino principal y la Flame Haze (Neblina de Llama) que supuestamente protege a Yuji. Aunque puede parecer en un comienzo desinteresada de todo, al principio lo trata mal e incluso lo golpea, poco a poco se va abriendo a Yuuji y finalmente este empezará a agradarle, hasta llegar a enamorarse de él. Yuji la nombra "Shana" por el nombre de la espada que ella utiliza ("Nietono no Shana"), que se traduce como Vairocana del cuarto de ofrendas.

Alastor (アラストール, Arasutōru^?) / "La Llama Celestial" (「天壌の劫火」, "Tenjō no Gōka"^?)

Seiyū: Masashi Ebara

Llamado La Llama del Cielo, un caballero del Reino Carmesí que hizo un pacto con Shana para ser su guía, manifestado en forma de rubí en su colgante, si se llega al extremo de invocarlo en este mundo su contratista muere debido al enorme poder de existencia que Alastor posee. Pero esto no sucede como se demuestra en la película cuando a Shana le disparan con la Trigger Happy con el cual Alastor es liberado y expone que Shana no morirá debido a su poder oculto.

Hayato Ike (池速人, Ike Hayato^?):

Seiyū: Hirofumi Nojima

Es el mejor amigo de Yuji. También es el mejor de la clase, al punto de que ya asiste algunas veces a clases preparatorias para la universidad. Le gusta Yoshida aunque en un comienzo la ayuda aconquistar a Yuji, pero a medida que convive con ella nace sentimientos por ella.

Yukari Hirai (平井ゆかり, Hirai Yukari^?):

Seiyū: Masumi Asano

Le gusta Ike pero también le cae muy bien Yuji. Es comida por un rinne al principio de la serie y Shana toma su lugar ante los demás, quienes la ven como Hirai.

Kazumi Yoshida (吉田一美, Yoshida Kazumi^?):

Seiyū: Ayako Kawasumi

Le gusta Yuuji. Su mejor amigo, Ike, la ayuda, pero, percibe que Shana es algo más que solo la amiga de Yuuji.

Margery Daw (マージョリー・ドー, Mājorī Dō^?) / "Intérprete de la Condolencia" (「弔詞の詠み手」, "Chōshi no Yomite"^?):

Seiyū: Hitomi Nabatame

Una Flame Haze que sigue sus propios ideales respecto a lo que es un Flame Haze, busca al "plateado" para vengarse y asesinarlo. Ella hizo el pacto con Marcosius, el colmillo de la devastación.

Marcosius (マルコシアス, Marukoshiasu^?) / "Colmillo de la Devastación" (「蹂躙の爪牙」, "Jūrin no Sōga"^?):

Seiyū: Mitsuo Iwata

El guía de Margery, caballero del Reino Carmesí, un divertido y alocado libro. Su llama es de color morada.

Wilhelmina Carmel (ヴィルヘルミナ・カルメル, Biruherumina Karumeru^?) / "Manipuladora de objetos" (「万条の仕手」, "Banjō no Shite"^?):

Seiyū: Shizuka Ito

Maestra de Shana, una Flame Haze. Llegó a la tierra con la misión de destruir a Yuji, que dentro tiene el Reiji Maigo, el objetivo que tienen los habitantes de Carmesí. Presiente que Shana se ha enamorado de él.También conocida como la Manipuladora de la Materia, realizo un contrato con Tiamat, una Rey de Guze, conocida como la Corona Ilusoria.Posee un Hougou llamado Persona, un velo hecho de cintas blancas, las cuales componen todos sus ataques.

Hecate / Itadaki no Kura (頂の座」ヘカテー, Amo del Trono^?):

Seiyū: Mamiko Noto

Una de la Trinidad del Bal Masqué, conocida como "La Sacerdotisa" o "El Amo del Trono". Ella también controla los movimientos del Seireiden, la base de Bal Masqué. Una muchacha pálida pequeña con capa blanca y sombrero, no habla mucho. Sydonay parece quererla mucho. Bel Peol siempre la menciona teniendo la "existencia eterna". Su posición es muy importante con respecto a lo que el Bal Masqué planea hacer con Reiji Maigo, tomando el poder de éste y lo mandará a todo el Seireiden.

Keisaku Satou (サト ケイサク, Satō Keisaku^?)

Seiyū:Kenji Nojima

El es uno de los ayudantes de Margery Daw. Sus padres están en el extranjero por lo cual el debe vivir solo en su casa. Se decía que era un delincuente juvenil hasta que conoce a Eita y se reivindica. Suele actuar como si no le importaran los asuntos de Margery aunque en realidad el se preocupa mucho, al punto de querer ir con ella y con Marcosius cuando ellos abandonen la ciudad. Es el mejor amigo de Eita.

Eita Tanaka (田中栄太, Tanaka Eita^?)

Seiyū:Takayuki Kondou

Es el otro ayudante de Margery (el la llama Ane-san). Esta enamorado de Ogata, por lo cual actúa un poco torpe cuando la ve (en especial después de que Ogata le confesara su amor). A diferencia de Keisaku al principio, el ayudó a Margery por que quería. Es una persona amable y de buen corazón que se preocupa por los demás.

Ogata Matake (緒方真竹, Matake Ogata^?)

Seiyū:Yumiko Kobayashi

Es una chica energética y muy vivaz. Esta enamorada de Eita, por lo cual le surgen celos cuando ve o escucha a Eita hablando de ella. Es amiga de Kazumi a quien siempre esta alentando. Esta en la misma clase que Yuuji y Shana. Siempre suele tener una gran sonrisa en su rostro.

Khamsin Nbh'w (カムシン・ネブハーウ,, Kamushin Nebuhāu^?)/Afinador Vestido Ritualmente (儀装の駆り手, Gisō no Karite^?)

Seiyū:Junko Minagawa

Es un Flame Haze conocido como el "Afinador Vestido Ritualmente" y también como uno de los viejos. Lleva unos tubos de metal en su espalda lo cual lo ayuda a afinar y reparar las distorsiones creadas por un Guze no Tomogara o por un Rinne. El le entrega un monóculo a Yoshida para que pueda ver quien es una Antorcha y quien no, a cambio de que acepte ayudarla.

Sydonay Metamorfosis (シュドナイ, Shidonai^?)/Senpen (「千変」シュドナイ, Senpen^? "Miles de cambios")

Seiyū:Kenta Miyake

Es uno de los miembros de Bal Masque, junto a Bel Peol y Hecate. Se dedica a proteger a quien lo contrate. Archienemigo de Margery (además del Plateado). Su cuerpo es una extraña mezcla de criaturas míticas, de ahí el nombre Metamorfosis.

Bel-Peol (ベルペオル, Beru Peoru^?)/Gyakuri no Saisha (「逆理の裁者」ベルペオル, Gyakuri no Saisha^? "Juez del Razonamiento Inverso")

Seiyū:Sayaka Ohara

Es una mujer tríclope, miembro de Bal Masque. Jefa del Investigador que Busca; su principal misión es vigilar a las Flame Haze y enviar Guze no Tomogara para exterminarlas. Su ataque es una cadena. En la novela y el manga su cabello es castaño oscuro, mientras que en el anime es rojo.

Terminología

Poder de Existencia (存在の力, Sonzai no Chikara^?)

Es un poder que se contiene dentro de cualquier entidad biológica o mágica. Así, no se limita para residir en los seres humanos. Los Habitantes de Carmesí pueden robarlo de los humanos y Antorchas.

Antorcha (トーチ, Tōchi^?)

Es una entidad de reemplazo para un humano cuyo Poder de Existencia ha sido robado (la persona muere). Las Antorchas son los que equilibran la vida en el mundo real. Ellos sólo son temporales, y desaparecerán después de una cierta cantidad de tiempo, mientras se erradican todos los recuerdos que haya causado esa persona.

Mystes (ミステス, Misutesu^?)

Es un tipo especial de Antorcha, ya que contiene un Hougu.

Flames Haze (フレイムヘイズ, Fureimuheizu^?, "Neblina Flamenate")

Un Flame Haze es alguien que a realizado un contrato con un Rey de Guze y cuyo deber es mantener el equilibrio del mundo.

Reyes de Guze (ぐぜのおう, Guze no Ō^?)

Son entidades poderosas que cuidan el equilibrio del mundo supervisando el Poder de Existencia y utilizando a los Flame Haze para acabar con esos Habitantes de Carmesí que dañan el equilibrio. Se representan como los objetos mágicos, en el caso de Alastor, un colgante.

Habitantes de Guze (ぐぜのともがら, Guze no Tomogara^?)

Son entidades que no quieren el equilibrio del mundo real, coleccionan y usan el Poder de Existencia para sus propios propósitos.

Rinne (燐子, Rinne^?)

Son sirvientes de los Habitantes de Carmesí. Ellos desaparecen si ellos no reciben Poder de Existencia de su amo, ya que por si solos no pueden aprovechar el poder de existencia que obtienen.

Hechizos sin Restricción (自在法, Jizaihō^?)

Los Métodos sin restricción son principalmente los hechizos de magia con propósitos de batalla. Ellos pueden invocarse cantando y consumen Poder de Existencia. Pueden verse los Métodos sin restricción como una insignia azul.

Hougu (宝具, Hōgu^?)

Es el nombre de objetos mágicos que pueden proporcionar habilidades especiales o incluso los Métodos sin restricción. Reiji Maigo es un Hougu que puede llenar el Poder de Existencia de su dueño a medianoche todos los días.

Fuzetsu (封絶, Fūzetsu^?)

Es una dimensión especial dónde el Reino Carmesí y el mundo real se entremezclan, el tiempo se detiene para los seres vivientes ordinarios. Los Flame Haze pueden crear tal Fuzetsu a voluntad, para detener a los Habitantes de Carmesí. Sin embargo, las batallas en el Fuzetsu pueden dañar los objetos del mundo real, incluso a los seres vivientes, pero es posible invertir los efectos, usando el Poder de Existencia.

Haridan (玻璃壇, Haridan^?)

Es un cristal con la proyección del mundo real. Puede usarse para observar la ubicación de Antorchas y los Hechizos sin Restricción.

Adaptaciones

Novelas

Hasta ahora se han publicado 22 novelas ligeras de Shakugan no Shana. Están enumeradas con números romanos desde el I hasta el XVIII. Aunque existen volumenos con los símbolos 0, S y SII. Estos volúmenes son historias cortas que tratan de la vida de los personajes. El último volumen de Shakugan no Shana, el número XIX, fue lanzado en Japón el 10 de Semptiembre de 2009. Todas las novelas están escritas por Yashichirō Takahashi y las ilustraciones en blanco y negro están hechas por Noizi Ito. Las novelas están imprentas bajo el sello de Dengeki Bunko, editadas por MediaWorks. El primer volumen fue lanzado en Japón el 10 de noviembre de 2002.

Manga

Hecho por el mangaka Ayato Sasakura, empezó a publicarse en el Dengeki Daioh mensual desde el 1 de febrero de 2005. VIZ licenció el manga para el mercado americano. Sacó el primer volumen del manga el 17 de abril de 2007.

Otro manga, por Shi-Kiya, basado en los eventos de la décima novela también está en trabajo.

Anime

Una versión anime, dirigido por Takashi Watanabe, se estrenó en Japón el 5 de octubre de 2005 y finalizó el 22 de marzo de 2006 contando con veinticuatro episodios. El anime se produjo por el estudio de animación japonesa J.C.Staff. La serie ha sido autorizada para su distribución en Norteamérica por Geneon, y el primer DVD de la serie se lanzó el 5 de septiembre de 2006. Una segunda temporada del anime se estrenó en Japón el 4 de octubre de 2007 y finalizó el 27 de marzo de 2008, con el nombre de Shakugan no Shana Second.

Además de la primera temporada, se sacaron otros dos episodios: Shakugan no Shanatan (灼眼のシャナたん, 'Shakugan no Shanatan'^?) y Shakugan no Shanatan: Returns (灼眼のシャナたんりたーんず, 'Shakugan no Shanatan: Returns'^?). Son pequeños cortos cómicos que parodian algunas escenas de la serie. Aquí Shana aparece al estilo chibi. también se realizó otro corto más: Itadaki no Hecatetan (頂のヘカテーたん, 'Itadaki no Hecatetan'^?) del mismo estilo que las anteriores, agregando esta vez a Hecate como chibi. El cuarto especial titulado Banjō no Carmel-san (バンジョウのカルメルさん, Banjō no Karumeru-san^?) muestra cortas escenas de Whilhelmina.

También se agregó el OVA: Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu! (¡Clase de amor y fuentes termales fuera del instituto!, 'Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu!'^?), que fue puesto entre los capítulos 13-14, siendo este el 13.5, aunque este episodio no fue transmitido en televisión.

La primera temporada de la serie esta licenciada en México bajo la distribución de Alter Films.

Película

La película se estrenó en los cines japoneses el 21 de abril de 2007 como una de las tres películas soltado a la Fiesta de la Película de Dengeki Bunko. La película no es una continuación del anime, sino una adaptación de todos los eventos de la primera novela. Sin embargo también contiene eventos que no estaban en la serie del anime. Su realización en DVD salió a la venta el 24 de septiembre de 2008 según la información de la Web Oficial de la serie.

Música

Anime (1era temporada)

Opening

• Hishoku no Sora (緋色の空, 'Hishoku no Sora'^?) - Desde el episodio 1 hasta el episodio 16.

Interpretado por: MAMI KAWADA

• Being - Desde el episodio 17 hasta el episodio 24.

Interpretado por: KOTOKO

Ending

• Yoake Umarekuru shōjo (夜明け生まれ来る少女, 'Yoake Umarekuru shōjo'^?) - Desde el episodio 1 hasta el episodio 14.

Interpretado por: Yoko Takahashi.

• Aka no Seijaku (紅の静寂, 'Aka no Seijaku'^?) - Desde el episodio 15 hasta el episodio 23.

Interpretado por: Yoko Ishida

• Hishoku no Sora (緋色の空, 'Hishoku no Sora'^?) - Episodio 24

Interpretado por: Mami Kawada

Anime (2da temporada)

Opening

• JOINT - desde el episodio 1 al 15 por Mami Kawada.
• BLAZE - desde el episodio 16 a 24 por KOTOKO.

Ending

• Triangle - desde el episodio 1 al 15 por Mami Kawada.
• Sociometry - desde el episodio 16 a 23 por KOTOKO.
• Sense - episodio 24 Mami Kawada.

Banda sonora

• Shakugan no Shana Original Soundtrack (灼眼のシャナ original soundtrack, 'Shakugan no Shana Original Soundtrack'^?)

Compuesta por: Kō Ōtani

OVA Shakugan no Shana S

Opening

• Prophecy, por Mami Kawada.

Ending

• All In Good Time, por Mami Kawada.

• Portamento, por Mami Kawada (inserta en Overture II).

Película

• Tenjou wo Kakeru Monotachi (天壌を翔る者たち, 'Tenjou wo Kakeru Monotachi'^?)

Interpretado por: Love Planet Five

• Akai Namida (赤い涙, 'Akai Namida'^?)

Interpretado por: Mami Kawada

Anime (3ra Temporada)

Opening

• Light My Fire

Interpretado por: KOTOKO

Ending

• I'll Belive

Interpretado por: ALTIMA

Referencias

Enlaces externos

• Página oficial de Shakugan no Shana (Japonés)
• MediaWorks' página oficial de Shakugan no Shana (Japonés)
• Página oficial de la película Shakugan no Shana (Japonés)
• Dengeki Bunko página de la película Shakugan no Shana (Japonés)
• Página oficial de Shakugan no Shana (Inglés)
• Shakugan no Shana en Anime News Network (Inglés)
• Blog de Renzo con mucha información sobre las novelas de Shakugan no Shana (Spoilers) (Español)