Arthur Golding

Arthur Golding

Arthur Golding

Arthur Golding (h. 1536 - h. 1605) fue un traductor inglés de la época isabelina.

Posiblemente nació en Londres. En 1549 estaba al servicio de Edward Seymour, primer Duque de Somerset, más tarde Lord Protector. Parece que vivió durante algún tiempo en casa de William Cecil, Lord Burghley, en The Strand, con su sobrino, el poeta y popular "candidato" a "Shakespeare", Edward de Vere, décimo séptimo Conde de Oxford.

Su obra principal es una traducción de Ovidio, escrita en pareados rimados de heptámetro yámbico. Su The Fyrst Fower Bookes of P. Ovidius Nasos worke, entitled Metamorphosis, translated oute of Latin into Englishe meter (1565), fue completado en 1567 con una traducción del poema completo. Extrañamente, era un puritano que tradujo muchas de las obras de Calvino. Estas páginas de Golding enseñaron mitología clásica a muchos isabelinos, y no hay duda de que William Shakespeare conocía bien la obra.

Golding tradujo los Comentarios de Julio César (1563, 1565, 1590), la historia de Juniano Justino (1564), los escritos teológicos de Niels Hemmingsen (1569) y David Chytraeus (1570), la Tragedie of Abrahams Sacrifice de Theodore Beza (1575), De Beneficiis de Séneca (1578), la geografía de Pomponio Mela (1585), los comentarios de Calvino sobre los Salmos (1571), sus sermones en la Gálatas y Efesios, sobre Deuteronomio y el Libro de Job.

Su única obra original en prosa fue un Discourse sobre el terremoto de 1580, en la que vio el juicio de Dios sobre la maldad de la época

Referencias

Obtenido de "Arthur Golding"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Arthur Golding — (* um 1536 vermutlich in London; † Mai 1606) war ein englischer Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Arthur Golding — (c. 1536 ndash; c. 1605) was an English translator.He was the son of Jonathon Golding of Belchamp St Paul and Halsted, Essex, an auditor of the Exchequer, and was probably born in London. His half sister, Margaret, married John de Vere, 16th Earl …   Wikipedia

  • Arthur Golding — Arthur Golding, né à 1536 et mort vers 1605, est un traducteur anglais. Les préfaces de Golding, secrétaire de Cecil en 1563, montrent qu’il eut pour patrons sir Walter Midmay, lord Mobham, le comte d’Huntingdom, lord Leicester, sir Chr. Halton,… …   Wikipédia en Français

  • Golding — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Golding (1536–1606), englischer Übersetzer Bruce Golding (* 1947), jamaikanischer Politiker; seit 2007 Premierminister Julian Golding (* 1975), englischer Leichtathlet Lacena Golding Clarke (* 1975) …   Deutsch Wikipedia

  • Golding — There have been several notable individuals with the surname Golding. These include:* Arthur Golding, English translator * Bruce Golding, Jamaican politician * John Golding (British politician) (1931 ndash;1999), British politician and Trade… …   Wikipedia

  • Arthur St. John Adcock — (January 17, 1864, London – June 9, 1930), was an English novelist and poet, remembered for his discovery of the then unknown poet W. H. Davies. Adcock was a Fleet Street journalist for half a century, and editor of The Bookman . According to A.… …   Wikipedia

  • Golding, Arthur — (1535? 1605?)    Translator, s. of a gentleman of Essex, was perhaps at Camb., and was diligent in the translation of theological works by Calvin, Beza, and others, but is chiefly remembered for his versions of Cæsar s Commentaries (1565), and… …   Short biographical dictionary of English literature

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Liste der Biografien/Gol — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Edward de Vere, 17th Earl of Oxford — The Earl of Oxford Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, unknown artist after lost orig …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”