Stayin' Alive

"Stayin' Alive" (Sobreviviendo) es una exitosa canción disco de los Bee Gees compuesta para la banda sonora de la película Saturday Night Fever (Fiebre de sábado por la noche) y lanzada como segundo sencillo el 13 de septiembre de 1977. Alcanzó el Top 5 de todas las listas de éxitos de los países donde fue lanzada, y dio título, en 1983, a una secuela de la citada película.

"Stayin' Alive" es una de las canciones más populares y reconocibles de los Bee Gees. Puede ser aún escuchada en una variedad de lugares, desde salones de bailes a eventos deportivos. La revista Rolling Stone la incluyó en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos en el puesto 189º junto a "How Deep Is Your Love", primer sencillo de la película y también de los Bee Gees.

Historia de la canción

El productor de la banda sonora, Robert Stigwood (quien además era el mánager de los Bee Gees) los llamó y les pidió que escribieran unas cuantas canciones para una banda sonora que estaba planeando. En este punto, la película estaba en sus primeras etapas de producción y ni siquiera tenía todavía un título. Todo lo que Stigwood tuvo que hacer fue ver una portada de la revista New York acerca de la discomanía. Les pidió seguir con la banda sonora de todas maneras, y escribieron "Stayin' Alive" sobre la marcha en unos cuantos días, mientras estaban en Château d'Hérouville, París. Así como Pink Floyd, una gran parte de las bandas sonoras fueron grabadas en Francia por razones legales.

Debido a la muerte del padre del baterísta Dennis Byron a la mitad de las sesiones de grabación, el grupo buscó un remplazo. Aunque parezca mentira, la escasez de bateristas en esta área de Francia obligó al grupo a usar una máquina de batería (Aun así no dio resultados satisfactorios). Luego de escuchar la pista de percusión del ya grabado "Night Fever", la banda (y el Ingeniero Albhy Galuten) seleccionaron dos partes de la canción, las re-grabaron a una pista, y procedieron a las sesiones de "Stayin 'Alive". Ello explica el porqué no cambia el ritmo durante toda la canción.

Como una broma, la banda le puso al baterísta como "Bernard Lupe" (una parodia del baterísta Bernard Purdie). El ahora señor Lupe se volvió después un baterísta con gran demanda, hasta que se descubrió que no existía.

Saturday Night Fever

La canción no estaba originalmente planeada para ser lanzada como un sencillo, pero los fans llamaron a las estaciones de radio y RSO Records inmediatamente después de ver el trailer de SNF, en donde aparece en la escena introductoria la canción, el sencillo fue eventualmente lanzado a mediados de Diciembre, un mes antes del álbum, y llegó al tope del Billboard Hot 100 en los Estados Unidos en Febrero, donde pudo haber estado por cuatro semanas. Poco después, bajó a la posición #2, cerrando los puestos #1 y #2 solo para los Bee Gees, ya que el lugar #1 lo ocuparía Night Fever. En Reino Unido, "Stayin' Alive" fue un sólido tema que llegó solo al lugar #4, distinto al gran éxito logrado en Estados Unidos

Ya en 1978 los Bee Gees dominaban las listas de norteamérica. Sin embargo "Stayin' Alive" fue reemplazada en el #1 de la lista por el hermano menor de los hermanos Gibb, el cantante Andy Gibb y su sencillo, "(Love Is) Thicker Than Water", seguido del otro sencillo de los Bee Gees "Night Fever". Éste fue reemplazado por la canción interpretada por Yvonne Elliman "If I Can't Have You". Desde que Barry Gibb escribió estas cuatro canciones mencionadas, él se convirtió en la única persona en la historia en escribir cuatro números 1 consecutivos. Ésta marca no ha sido rota hasta el día de hoy.

Junto con la versión que apareció en el soundtrack del álbum (y su subsecuente versión de CD) y el sencillo lanzado mundialmente, fue lanzada otra versión, que fue distribuido a los DJs de los clubes y radio estaciones que se especializaban en lanzar al aire "versiones más largas" de canciones hit. Ésta "Versión Especial Disco" como fue llamada, mostraba las mismas partes del mix básico del álbum, pero tenía una misteriosa "sección de vientos" que viene puesta 2 veces en esta versión, pero fue sacada de la publicación de las radioemisoras. Actualmente puede ser encontrada en la reedición del álbum Greatest.

Como mensaje de la canción, y según palabras del cantante Robin Gibb, "Stayin' Alive es acerca de sobrevivir en la gran ciudad, cualquier ciudad, pero básicamente New York "

Videoclip

El video musical para la canción es completamente diferente del concepto de Saturday Night Fever. La banda aparece cantando la canción en un set próximo a donde estaban filmando Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band al mismo tiempo. Era un set que mostraba edificios, una estación de trenes, y otros objetos. Hay además otro video musical para la canción que fue mostrado en Europa al mismo tiempo. Muestra a los hermanos cantando la canción en un estudio oscuro mezclando imágenes de las calles de Nueva York. Lo más notable de éste video es la apariencia de Barry Gibb. En esta versión Barry aparece afeitado, sólo con patillas. La razón de la diferencia de apariencias es desconocida.

Rendimiento en las listas musicales

Stayin' Alive fue una exitosísima canción en el ámbito mundial, alcanzando los Top 5 de todos los países donde fue lanzado el sencillo, Ocupando el primer lugar de las listas de Estados Unidos, Australia, Canadá, España, Francia, Italia, Países Bajos y Nueva Zelanda; Siendo Nº2 en Austria, Bélgica, Alemania y República Checa. Y ocupando la cuarta posición en el Reino Unido.

1983: Stayin' Alive, la película

Aprovechando el filón de Saturday Night Fever, en 1983 se rodó una continuación que se llamó como la canción: Stayin' Alive. Dirigida por Sylvester Stallone, esta secuela fue protagonizada también por John Travolta y fue uno de los primeros trabajos de Patrick Swayze.

Enlaces externos

• 'The Bee Gees' Vocal Group Hall of Fame Page
• Entrevista de 1988 (52 minutos)
• Entrevista de 1993 (36 minutos)
• Letra de Stayin' Alive
• Los Bee Gees en Rollingstone
• Biografía de los Bee Gees
• Bee Gees, desde All Music Guide
• Videoclip
• Bee Gees Zaragoza Fan Club