Susana Calandrelli

Susana Calandrelli
Retrato fotográfico de Susana Calandrelli tomado hacía 1920 en Buenos Aires, cortesía Archivos Familia Calandrelli, Buenos Aires.
Nacimiento	17 de enero de 1901.  Argentina, Buenos Aires
Defunción	21 de julio de 1978.77 años
Ocupación	ensayista, traductora, crítica, escritora, poeta, profesora.
Nacionalidad	Argentina
Período	Siglo XX
Género	cuento, novela, ensayo y poesía
Movimientos	Literatura argentina, Literatura francesa y literatura francófona

Susana Calandrelli. Escritora y docente nacida en Buenos Aires el 17 de enero de 1901. Cultivó indistintamente géneros muy diversos como poesía, cuentos, novelas, obras de teatro, ensayos, libros de lectura y manuales de estudio. Realizó también importantes traducciones del francés y del italiano a la lengua castellana. Integró diversas instituciones culturales y dirigió la Escuela de Servicio Social del Instituto de Cultura Religiosa Superior. Especializada en grafología y caracterología, dictó cursos sobre tales materias. En 1918 se le otorgó medalla de oro por su trabajo A los muertos ignorados y premio de honor por La libertad, poemas presentados en los Juegos Florales de Languedoc, en Francia. Escritora francófona, pues publica también en francés. Además de sus colaboraciones en La Nación, La Prensa, El Hogar, Revista Fiesta y otros diarios y revistas del país publicó numerosos libros. Su obra es apreciada en el exterior, figurando en enciclopedias y antologías tales como el Diccionario Biográfico de Latinoamérica y el Caribe, publicado en Londres, la Antología Latinomericana editada en Nueva York y diversas publicaciones de América y Europa. Algunos poemas de Calandrelli forman parte de la Antología de la Poesía Argentina Moderna (1896-1930), de Julio Noé, donde figura junto a personalidades literarias como Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal, Ricardo Güiraldes, Oliverio Girondo, Luis Cané, Leopoldo Lugones y Alfonsina Storni, entre otros. Susana Calandrelli, falleció en Buenos Aires el 21 de julio de 1978.

Obras publicadas

• Carillons dans l’ombre, poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921.
• Al trasluz de las horas, Buenos Aires, Imp. Rodríguez Giles, 1925.
• Cuentos alucinados, La Plata, Olivieri y Domínguez, 1932.
• Curso moderno de geografía elemental, Buenos Aires, Kapelusz, 1932, Premio de la provincia de Buenos Aires. 2da ed. 1938.
• El manuscrito de Silvia Gallus, Buenos Aires, Tor, 1934.
• Si usted fuera Flavio, obra de teatro escuchada en Radio Nacional, hacia 1930.
• El rumor del mundo, Victoria, Buenos Aires, Argentina, Ed. Serviam, 1937.
• Breve vida de N.S. Jesucristo: el evangelio, Buenos Aires, Emmanuel, 1939.
• La palabra que no se pronuncia [pról. de Carlos Obligado], Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones e Intercambio, 1939.
• Vida de N.S. Jesucristo, para niños, Buenos Aires, Editorial San Jorge, 1939.
• La Vida de Jesús, Buenos Aires, Ediciones Sagradas.
• Cuentos de Navidad, Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940.
• Nociones de Geografía general y argentina: 3° y 4° grados, Buenos Aires, Kapelusz, 1940.
• Los ojos vacíos, Buenos Aires, Nuestra Novela N*11, 1941.
• Nuevo curso de historia argentina, 2da ed. Buenos Aires, Kapelusz, 1941.
• Maggy, de Edouard Martial Lekeux, Traducción del francés de S. Calandrelli, Buenos Aires, Caritas, 1942 ; Ed. Pax et Bonum, 1946.
• Andresito y Periquito, Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943.
• El tesoro escondido, Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943.
• Espinita, letra de la canción; Música de Adela Casas de Roca, (Partitura instrumental-vocal)Buenos Aires, Ricordi Americana, 1943.
• El Dios desconocido, Historia novelada de los tiempos de Cristo, novela, Buenos Aires, Emecé, 1948.
• Madre, Libro de Lectura para 4to Grado, Buenos Aires, Editorial Luis Laserre, 1955.
• Martín Fierro, Síntesis del poema de Martín Fierro, Buenos Aires, Ed. San Jorge, 1957, 1966, 1978.
• El reloj de ébano, Buenos Aires, Ediciones de Koperva. 1962; Premio de la Sociedad Argentina de Escritores, 1963.
• Leyendas cristianas de Navidad, Buenos Aires, Ed. San Jorge. 1963. Premio de la Municipalidad de Buenos Aires.
• El otro sol, cuentos, anunciado por la autora como en preparación en 1963 y 1964, pero ¿Publicado?.
• La verdad y el sueño, Buenos Aires, Lib.Huemul, 1964.
• Ángeles en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Los animales en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Parábolas del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Pecadores del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Personajes de la pasión, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967.
• A la sombra del gran templo, Buenos Aires, 1968. Premio de la Asociación de Escritoras Católicas, 1971.
• Ese planeta llamado locura, Prólogo de Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. Premio de la Asociación de Escritoras Católicas, 1971.
• El chango del Altiplano, novela, Ed. Abril SA. (Huemul, 1971, 1975, 1977).
• La Gloria, 16 cuentos argentinos, Antología de escritores argentinos, (un cuento de S. Calandrelli: La Gloria), Buenos Aires, Huemul, 1971.
• TRADUCCIÓN del italiano al español: Santo Tomás de Aquino; De las Perfecciones divinas.

• Conductora de audiciones infantiles como, La hora infantil. Forma parte del staff de Radio Stentor, considerada El Hada de Radio Stentor 1933.
• En Radio Nacional se difunde su obra de teatro en tres actos : Si usted fuera Flavio.
• En cine fue directora y productora de Blancanieves y el Príncipe azul, film inédito, 1945.

Referencias

• Jorge Luis Borges, Textos recobrados I; 1919-1929, "Susana Calandrelli; Página sobre la lírica de hoy", Buenos Aires, Emecé Editores, 1997, 314.
• Reginaldo María Arizaga, Valores Poéticos de América, Vol. I; Quito, Editorial Vida Católica, 1961.
• Mignon Domínguez, El Discurso indirecto libre en la novela argentina, Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras e Artes, 1975.
• Obdulia Esther Galante, Biografías sintéticas de autores argentinos, Buenos Aires: Porter, 1945.
• Antonio Aíta, La Literatura argentina contemporánea (1900-1930), Buenos Aires: Rosso, 1931.
• En Historia de la Literatura Hispanoamericana de Ugo Galli, Milan, Italia.
• “El Dios desconocido, por Susana Calandrelli”. La Nación, Buenos Aires, 10/10/1948.
• Potenze, Jaime, “Andresito y el Periquito y El tesoro escondido, de Susana Calandrelli”; in Criterio, Buenos Aires, 1943, XVI, núm. 809, 3.
• “Mujeres de letras argentinas”, in Atenea, Concepción, Chile, 1924, núm. 3, 249.
• Garet-Mas, Julio, “Las poetisas argentinas”, en Conferencias Literarias, Corrientes, Imprenta del Estado, 1938.
• Helena Percas, La Poesía Femenina Argentina, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1958.
• Bernardo Uribe Muñoz, Mujeres de América, Medellín, Colombia, Impr. Oficial, 1934.
• Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas, de Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980.
• Antología de la Poesía Argentina Moderna (1896-1930), de Julio Noé, 2da edición, Buenos Aires, El Ateneo, 1931.
• Carlos Alvarado Larroucau, Artículo on line (en francés) en: Les Précieuses argentines : Littérature francophone d'Argentine, en Francofonía N° 18, Universidad de Cádiz, 2010.