Vía Popilia

Vía Popilia

El nombre Vía Popillia fue dado a dos vías romanas diferentes, que se iniciaron durante el consulado de Publio Popillius Laens, más conocido por su ataque contra los Gracos. El otro cónsul, en el año -132, era Publio Rupilius.

Sección de la Vía Popillia en Rhégium (Reggio Calabria .

La primera de estas vías es una extensión de la Vía Flaminia desde Ariminum hacia el norte del Mar Adriático.

La segunda llevaba de Capua a Rhégium en el estrecho de Messina. El Cippe de la Polla, que se encuentra en San Pietro di Polla, cerca de Polla, lleva grabado de forma explícita los detalles de su itinerario y su historia. En virtud de esta inscripción, la distancia total de Capua a Rhégium era de 321 millas, o sea 475 km.

El Cippe de Polla

Cippe de Polla (Lapis Pollæ) Transcripción del texto original
il "Lapis pollæ" della Via Popilia VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPVAM·ET


IN·EA·VIA·PONTEIS·OMNEIS·MILIARIOS
TABELARIOSQVE·POSEIVEI·HINCE·SVNT
NOVCERIAM·MEILIA·LI·CAPVAM·XXCIIII
MVRANVM·LXXIIII·COSENTIAM·CXXIII
VALENTIAM·CLXXX      AD·FRETVM·AD
STATVAM·CCXXXI    ·REGIVM·CCXXXVII
SVMA·AF·CAPVA·REGIVM·MEILIA·CCCXXI
ET·EIDEM·PRAETOR·IN
SICILIA·FVGITEIVOS·ITALICORVM
CONQVAEISIVEI·REDIDEIQVE
HOMINES·DCCCCXVII·EIDEMQVE
PRIMVS·FECEI·VT·DE·AGRO·POPLICO
ARATORIBVS·CEDERENT·PAASTORES
FORVM·AEDISQVE·POPLICAS·HEIC·FECEI
Traducción
«Hice el camino de Rhégium a Capua, y, sobre esta vía, yo puse todos los puentes, miliarios y tabellarii (mensajerías). De aquí a Nocera hay 51 millas, a Capua 84, a Morano 74, a Cosenza 123, a Vibo Valentia 180, al pasar cerca de la estatua[1] 231, a Rhégium (Reggio) 237. A partir de Capua a Rhégium, hay un total de 321 millas. Y yo, Pretor de Sicilia, han capturado y puesto a trabajar a los esclavos fugitivos de Italia, 917 hombres en total, yo el primero, ya me aseguré de que en los ager publicus, los pastores se conviertan en trabajadores. En este lugar, he creado un foro y un templo públicos.»

Véase también

Notas, referencias

  1. ↑ Estatua de Poseidon cerca de Rhégium

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Via Popilia — Via Popilia, de Capoue à Rhégium (Reggio de Calabre) Le nom de Via Popilia a été donné à deux voies romaines différentes, commencées durant le consulat de Publius Popillius Laenas, plus connu pour son attaque contre les Gracques. L autre consul,… …   Wikipédia en Français

  • Via Popilia — The Via Popilia is either of two different ancient Roman roads begun in the consulship of Publius Popilius Laenas, who was better known for his attack on the Gracchi. The other consul for that year, 132 BC, was Publius Rupilius. The first road… …   Wikipedia

  • Via Popilia — Verlauf der Via Popilia Die Via Popilia ist eine Römerstraße in Kampanien, die von Consentia nach Süden bis nach Rhegium führte. Siehe auch Liste römischer Brücken …   Deutsch Wikipedia

  • Via Salaria — отмечена серым цветом Соляная дорога (лат. Via Salaria)  древний торговый путь, по которому проходила транспортировка соли, что также отражено в названии дороги. Соляная дорога обеспечивала Риму монополию на соль и стала одним из источников… …   Википедия

  • Via Militaris — на карте античной Греции Via Militaris (также известна под названием Via Diagonalis)  римская дорога, построенная при императоре Не …   Википедия

  • Via Domitia — Route of the Via Domitia …   Wikipedia

  • Via Ostiensis — The Via Ostiensis (Italian: via Ostiense) was an important road in ancient Rome. It ran west 30 km from the city of Rome to its important sea port of Ostia Antica, from which it took its name. The road began near the Forum Boarium, ran… …   Wikipedia

  • Via Appia — Вид на Аппиеву дорогу Аппиева дорога (лат. Via Appia)  самая значимая из античных общественных дорог Рима. Дорога, проложенная в 312 году до н. э. при цензоре Аппии Клавдии Цеке, проходила из Рима в Капую, позднее была проведена до Брундизия.… …   Википедия

  • Via Aemilia Scauri — Дорога Эмилия Скавра обозначена голубым цветом Дорога Эмилия Скавра (лат. Via Aemilia Scauri)  римская дорога, построенная в 109 году до н. э. цензором Марком Эмилием Скавром. Дорога шла вдоль лигурийского побережья и соединяла между собой… …   Википедия

  • Via Aemilia — Эмилиева дорога обозначена синим цветом Эмилиева дорога (лат. Via Æmilia)  римская дорога, построенная в 187 году до н. э. консулом Марком Эмилием Лепидом. Дорога соединяет Пьяченцу и Римини и проходит через многие города, расположенные в… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”