A. J. Raffles

Arthur J. Raffles es un personaje creado en la década de 1890 por E. W. Hornung, cuñado de Arthur Conan Doyle, el creador de Sherlock Holmes. Raffles es, en muchos sentidos, una inversión deliberada de Holmes: es un "Caballero ladrón," que vive en Albany, una prestigiosa región en Londres, Juega cricket para los Caballeros de Inglaterra y obtiene recursos para sí mismo realizando allanamientos ingeniosos. Es llamado el "Perpetrador Aficionado" y enfáticamente marca la diferencia entre él y los "profesores" —criminales profesionales de las clases más bajas.

Así como Holmes tiene al Dr. Watson para la crónica de sus aventuras, Raffles tiene a Harry "Bunny" Manders, un ex compañero de escuela que fue salvado de la desgracia y el suicidio por Raffles, quien lo persuadió de acompañarlo en un robo. Mientras Raffles a menudo toma ventaja de inocencia relativa de Manders y a veces lo trata con cierto desprecio, él sabe de la valentía y lealtad de Manders. En varias historias, Manders salva el día para ambos cuando Raffles se mete en situaciones que no puede salir por su propia cuenta.

Una de las cosas que Raffles tiene en común con Holmes es que ambos son unos maestros del disfraz: durante el día es un común hombre de ciudad, pero tiene su estudio en un apartamento con otro nombre en el que él mantiene los componentes de diversos disfraces. Puede imitar el acento regional de muchas partes de Gran Bretaña impecablemente y domina fluidamente el italiano.^[1]

Detalles de la trama

Las historias de "Raffles" tienen dos fases. En la primera fase, Raffles y Bunny son hombres citadinos que también cometen robos. Raffles es un jugador de cricket, famoso Caballero, buen anfitrión que a menudo es invitado a eventos sociales que estarían fuera de su alcance de lo contrario. "Me preguntaron acerca de mi cricket" comenta después de que esta fase termina. Esto termina cuando son capturados y expuestos en un viaje al mar al intentar otro robo; Raffles se sumerge por la borda y se presume ahogado. Estas historias fueron recogidas en El Perpetrador Aficionado. Otras historias en este período, escrito después de Raffles habría sido "asesinado", fueron recogidos en Un ladrón en la noche.

La segunda fase comienza algún tiempo más tarde cuando Bunny —después de haber cumplido una pena de prisión— es convocado a la casa de un rico inválido, que resulta ser el mismo Raffles, quien regresó a Inglaterra disfrazado. Entonces comienza su período "profesional", exiliado de la sociedad, en el que son simples ladrones tratando de ganarse la vida manteniendo la identidad del Raffles en secreto. Ellos finalmente se alistan como voluntarios para la Segunda Guerra Bóer, donde Bunny sería herido y Raffles muere en batalla después de exponer a un espía enemigo. Estas historias fueron originalmente recogidas en La Máscara Negra, aunque posteriormente fueron publicados en un solo volumen con junto con las historias de la fase uno.

Igual que Sherlock Holmes después de su desaparición en las Cascadas Reichenbach, Raffles nunca fue el mismo después de su reaparición. Los elementos del Raffles "clásico" se encuentran solo en las primeras historias: cricket, alta sociedad, clubes de West End, joyeros de Bond Street... y dos hombres en inmaculados trajes de noche realizando robos imposibles.

Personalidad

Raffles es cínico sobre la sociedad. En un momento dado comenta "no podemos ser moralistas y la distribución de la riqueza está mal de todas formas," sugiriendo que él es menos contento con el estado de los asuntos de finales de la Era Victoriana en Inglaterra. Él es consciente del hecho de que muchas personas que parecen ser sus amigos sólo les agrada por su cricket, y él mismo ha perdido todo interés en el deporte, manteniéndolo sólo por sus excelentes posibilidades y como una cobertura para su ocupación real (que considera mucho más interesante y excitante) y como práctica mental. Tiene escrúpulos, a pesar de su profesión, dado que jamás robaría a su anfitrión y es renuente a matar, aunque él lo hace una vez y planea hacerlo en otro momento. Él también suele sentirse mal sobre la forma en que abusa de lealtad de Manders.

A pesar de los riesgos que ya corre, sigue siendo un deportista, y algunos de sus crímenes son por motivos distintos de pura ganancia. En una historia final, roba una Copa de oro del Museo Británico por impulso: cuando es desafiado por Bunny a cómo se deshará de ella, él se la envía a la Reina como un obsequio por su Aniversario de Diamante. En otro, le roba dinero a un apretado condiscípulo a fin de hacer una donación a su antigua escuela en nombre de "un viejo condiscípulo", avergonzando al hombre por hacer un donativo después de que él había dicho que no lo haría. Su último delito, justo antes de que él vaya a la Segunda Guerra Boer, es robar una colección de recuerdos de sus crímenes del Museo Negro de Scotland Yard

El modelo de Raffles fue George Ives, un criminólogo educado en Cambridge y a la vez un talentoso jugador de cricket segun Lycett.^[2] Ives era homosexual, y aunque Hornung "no podría haber entendido este lado sexual del caracter de Ives", Raffles "disfrutaba entrañablemente de una relación muy íntima con su compañero Bunny Manders."

Colecciones

Las historias de Raffles, todas escritas por E. W. Hornung, se encuentran recopiladas en

• El perpetrador aficionado (El período temprano, en la cual Raffles es realmente un perpetrador aficionado)
• La máscara negra (después de la exposición de Raffles y Bunny) (título en Estados Unidos: Raffles: Nuevas Aventuras de El Perpetrador Aficionado )
• Un ladrón en la noche (colección de cuentos)
• Sr. Justicia Raffles (novela).

Teatro

La historia de A. J. Raffles se estrenó por primera vez en Broadway como Raffles, El Perpetrador Aficionado el 27 de octubre de 1903 en el Princess Theatre. La obra se trasladó al Teatro Savoy en febrero de 1904 y cerró en marzo de ese año tras 168 representaciones. Estuvo protagonizada por Kyrle Bellew como Raffles, una joven Clara Blandick como Gwendolyn y E. M. Holland como el Capitán Bedford.^[3]

Películas y adaptaciones para televisión

Películas

Ha habido numerosas películas basadas en Raffles y sus aventuras, incluyendo:

• Raffles, El Perpetrador Aficionado (1905), con Gilbert M. Anderson
• Raffles, El Perpetrador Aficionado (1917), protagonizada por John Barrymore
• Raffles (1925), con House Peters
• Raffles (1930), con Ronald Colman
• El regreso de Raffles (1933)
• Raffles (1939), protagonizada por David Niven

Television

• Raffles (1975), una película para la televisión, con Anthony Valentine interpretando a Raffles y Christopher Strauli como su compañero Bunny Manders.
• Raffles (serie de TV) donde Valentine y Strauli retomarian los personajes en una cuidada serie de televisión^[4] producida por Yorkshire Television en 1977 y con guión de Philip Mackie. La serie se repitió intermitentemente en ITV3 en 2006 y ha sido lanzada en DVD.
• El Ladrón Caballero (2001), protagonizada por Nigel Havers.

Audios

• Raffles (1985–1993), cuatro series de la BBC Radio 4 y World Service protagonizada por Jeremy Clyde como Raffles y Michael Cochrane como Bunny Manders.^[5]

• Raffles, Perpetrador Aficionado, leído por David Rintoul.

• Raffles, el Ladrón Caballero, serie de radio continua por Imagination Theater, con guión de M. J. Elliott, Jim French y John Hall.

Pastiches

El personaje de Raffles fue continuado por Barry Perowne. Durante la década de 1930 y 1940, su serie presentó a Raffles como un héroe de aventuras tipo pulp contemporáneo; Cuando recogió la serie nuevamente en la década de 1950 y una vez más durante la década de 1970 y 1980, las historias se ubicaron cerca del final de la Era Victoriana como en las historias originales, con una versión de Raffles que sólo ha cometieron delitos por razones de compasión.

La novela de 1906 del autor John Kendrick Bangs, R. Holmes & Co., esta protagonizada por el nieto de Raffles (e hijo de Sherlock Holmes con la hija de Raffles, Marjorie), Raffles Holmes. En el segundo capítulo de la novela se narra la historia de la persecución de Raffles por Holmes y su creciente afecto por la hija de Raffles. Bangs también escribió Sra. Raffles, en la cual el compañero de Raffles, Bunny Manders hace equipo en América con la hasta ahora desconocida esposa del perpetrador.

Graham Greene escribió una obra de teatro llamada El Regreso de A. J. Raffles que difiere del canon de Hornung en varios puntos.

Peter Tremayne escribió la novela El regreso de Raffles.

Philip José Farmer coloca a Raffles y Manders en una trama que involucra ciencia ficción en la historia "El problema del Sore Bridge… entre otros", en el que él y Bunny deberán resolver tres Misterios sin resolver de Sherlock Holmes y salvar a la humanidad de una invasión extraterrestre. La novela de 1977 Raffles por David Fletcher recuenta desde un punto de vista novedoso muchos de los relatos originales de Hornung, derivadas de la serie de televisión del mismo año.

Adam Corres el autor de la novela de 2008 Raffles y el Sindicato de Marcadores Amañados,^[6] un relato criminal moderno en el que A. J. Raffles, un maestro de la astucia, explora el mundo corrupto de cricket Internacional al que es aficionado.

Otras apariciones del Personaje

El personaje fue mencionado en la novela gráfica epistolar de 2007 The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier . Después de esto recientemente apareció como un personaje central en el primer capítulo de The League of Extraordinary Gentlemen, Volume III: Century , ambientada en 1910.

El personaje de Raffles apareció en la película para televisión Incidente en las Cataratas Victoria bajo el nombre de Stanley Bullard e interpretado por Alan Coates. Se encontró con Sherlock Holmes, la creación del cuñado de Hornung.

Raffles hace un cameo en la novela de Kim Newman Anno Dracula (1992). Aunque nunca es mencionado por su nombre, el personaje es descrito como un Perpetrador Aficionado (una referencia al título de la primera colección de cuentos). Raffles y Bunny también hacen una aparición menor en Perdido en un buen libro, una novela de 2004 de Jasper Fforde. Son extraidos del mundo literario al mundo real para ayudar a forzar una caja fuerte que contenía el manuscrito robado de Shakespeare, Cardenio.

Parodias

En una de las historias de Sherlock Homes por Robert L. Fish, "La Aventura del Odd Lotteries", Homes y Watney narran su encuentro con un perpetrador hipocondríaco, conocido como "A.J. Lotteries ". Aqui existe un juego de palabras entre Raffles y Lotteries (Traducido como “Rifas” y “Loterias”, respectivamente).

Raffles, Ladrón Caballero es una tira cómica de Viz que cuenta con un personaje que comparte su nombre (más el nombre de su ayudante, Bunny) con el Raffles literario. Aunque se le representada como una versión acomodada de principios de la Era Edwardiana, con una actitud despreocupada pero a la vez demasiado ostentosa o naca.

Encarnaciones

El francés Arsène Lupin y el alemán Lord Lister (véase Raffles (Lord Lister)) podrían considerarse como encarnaciones extranjeras del personaje de Hornung.

Referencias

• Rowland, Peter. Raffles y su Creador: la vida y obras de E. W. Hornung, Nekta Publications, London, 1999. ISBN 0-9533583-2-1

1. ↑ La última risa
2. ↑ El hombre que creó Sherlock Holmes: la vida y tiempos de Sir Arthur Conan Doyle por Andrew Lycett páginas 229-230 (2007, Weidenfield & Nicolson, Londres & Viking, Nueva York) ISBN 0-7432-7523-3
3. ↑ [1]
4. ↑ [2]
5. ↑ Greg Marshall. «Raffles en la BBC Radio». Archivado desde el original, el 2009-10-24.
6. ↑ ISBN 978-1-906210-62-5

Enlaces externos

• Historias de Raffles en el Project Gutenberg
• "Raffles y Miss Blandish", Horizon 10.58 (1944) – un ensayo por George Orwell