Charles Aznavour

Charles Aznavour
Charles Aznavour en 1999.
Datos generales
Nombre real	Shahnourh Varinag Aznavourian
Nacimiento	22 de mayo de 1924 (87 años)
Origen	París,  Francia
Ocupación	cantante, compositor, actor
Información artística
Género(s)	Pop, Chanson, Jazz
Período de actividad	1936 - presente
Discográfica(s)	EMI MusArm Records
Artistas relacionados	Claude Lombard Katia Aznavour
Web
Sitio web	www.charlesaznavour-lesite.fr
Ficha	Charles Aznavour en IMDb

Charles Aznavour (París, Francia, 22 de mayo de 1924), nacido con el nombre de Shahnourh Varinag Aznavourian (Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան) es un cantante, compositor y actor francés de origen armenio, considerado en todo el mundo como «el embajador de la canción francesa». Se trata de uno de los cantantes franceses más populares y de carrera más extensa, y el más conocido internacionalmente; ha vendido más de 100 millones de discos.^[1] Aznavour es conocido por críticos y admiradores con el apodo de «Charles Aznavoice». Se le atribuye la frase "El show debe continuar". ^{[cita requerida]}

Biografía y carrera

Nació en París de padres armenios, y su verdadero nombre es Shahnourh Varinag Aznavourian. Debutó en la canción junto a su hermana Aida, al mismo tiempo que en el teatro, donde interpretó desde los 11 años diferentes papeles infantiles.

Su encuentro en 1941 con Pierre Roche fue decisivo para él: los dos hombres escribieron juntos canciones y las interpretaron a dúo. J'ai bu, cantada por Georges Ulmer, ganó en 1947 el Grand Prix. El dúo actuaba entonces en la primera parte de los conciertos de Édith Piaf, hasta que Roche se fue a Quebec. Aznavour escribió canciones para estrellas como la Piaf (Jézébel), Juliette Gréco (Je hais les dimanches), Eddie Constantine (Et bâiller, et dormir), pero al principio de su carrera tuvo muchas dificultades para triunfar. Más tarde, supo explotar este periodo de su vida en una canción que recoge el estado de ánimo de un fracasado en el mundo de la canción: Je m'voyais déjà.

Su primer triunfo data de 1953, cuando actuó en el teatro Olympia: Sur ma vie se convirtió en su primer gran éxito. Canciones como Viens pleurer au creux de mon épaule, Tu t'laisses aller, La mamma, Comme ils disent, son cada una de ellas un pequeño bosquejo de la vida cotidiana, un fragmento de vida. Aznavour posee una capacidad especial para resumir en pocas frases una situación en la que se encuentran muchas personas. También ha sabido explotar muy bien su persona, su talla, su voz: sus defectos se han convertido en cualidades.

Muy pronto conquistó al público estadounidense y, más tarde, recorrió el mundo con su música. Paralelamente ha mantenido una carrera cinematográfica, demasiado discreta para su gusto, revelándose como un actor de talento en Tirez sur le pianiste (Disparen sobre el pianista) (1960) de François Truffaut, Un taxi pour Tobrouk (1961) de Denys de La Patellière, Diez negritos (1974) de Peter Collinson y en El tambor de hojalata (1979) de Volker Schlöndorff.

En 2009 una de sus canciones (For me, formidable) sonaba en la banda sonora de la película Siete almas protagonizada por Will Smith. También en este año, Aznavour ha publicado un álbum doble, Dúos, donde canta con estrellas de varias generaciones como Liza Minnelli, Elton John y Laura Pausini. Gracias al uso de nuevas tecnologías, Aznavour ha podido grabar un dueto con la difunta Édith Piaf, con quien actuó «cientos de veces» pero sin llegar a registrar dichas actuaciones.

Reside habitualmente en Ginebra (Suiza). Casado en tres ocasiones, tiene en total seis hijos: Seda (1946), Charles (1952), Patrick (1956, muerto a los 25 años), Katia (1969, corista junto a él desde 1996), Misha (1971) y Nicolas (1977), y una nieta llamada Leila.

A comienzos de 2011 circularon por Internet fuertes rumores sobre su fallecimiento, que con buen humor se encargó de desmentir él mismo.^[2] Por el contrario, a los 87 años de edad se dispone a ofrecer, entre septiembre y octubre de 2011, una larga serie conciertos de despedida, en el teatro Olympia de París y en otras ciudades francesas[1].

Premios y nombramientos

• 1959: Premio de interpretación de la Academia del Cine Francés
• 1964: Primer premio de la canción francesa, en Japón, por La Mamma
• 1969: Premio de la Sociedad norteamericana de autores y compositores
• 1969: Medalla púrpura de la Ciudad de París
• 1971: León de Oro del Festival de Venecia por la versión italiana de la película «Morir de amor»
• 1985: Gran Premio Nacional de las Artes y las Letras
• 1995: Gran medalla de la Academia Francesa
• 1995: Embajador volante de Armenia ante la Unesco
• 1996: Honrado con un puesto en la Songwriters Hall of Fame
• 1997: Premio César Honorífico
• 1997: Oficial de la Legión de Honor
• 1998: La revista Times le designa artista de variedades del siglo
• 2002: Ciudadano de honor de Montréal (Canadá)
• 2004: Comandante de la Legión de Honor
• 2004: Caballero de la Orden de la Corona (Bélgica)
• 2004: Nombrado Héroe Nacional de Armenia^[3]
• 2005: Ciudadano de Honor de Cannes y Palma de Oro de la ciudad
• 2006: Homenaje durante el 30º Festival International del Cairo
• 2008: Oficial de Honor de la Orden del Canadá^[4]
• 2009: Doctor honoris causa por la Universidad de Montréal
• 2009: Oficial de la Orden Nacional del Quebec
• 2009: Embajador de Armenia en Suiza
• 2010: Victoria de honor por el conjunto de su carrera

Discografía

Discografía en francés

• 1953 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n° 1 (Ducretet-Thomson)
• 1955 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n° 2 (Ducretet-Thomson)
• 1956 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n° 3 (Ducretet-Thomson)
• 1957 Bravos du Music-Hall (Ducretet-Thomson)
• 1958 Believe in me! (Ducretet-Thomson)
• 1958 C'est ça (Ducretet-Thomson)
• 1960 Les deux guitares (Barclay)
• 1960 Je m'voyais déjà (Barclay)
• 1961 Il faut savoir (Barclay)
• 1962 Alléluia (Barclay)
• 1963 Qui? (Barclay)
• 1963 La mamma (Barclay)
• 1964 Charles Aznavour, vol. 1 Versions nouvelles (Columbia)
• 1964 Charles Aznavour, vol. 2 Versions nouvelles (Columbia)
• 1964 Que c'est triste Venise (Barclay)
• 1964 Charles Aznavour, vol. 3 Versions nouvelles (Columbia)
• 1965 Aznavour 65 (Barclay)
• 1966 La bohème (Barclay)
• 1966 De t'avoir aimée (Barclay)
• 1967 Entre deux rêves (Barclay)
• 1968 Face au public (Live, Olympia 19-01-1968) (Barclay)
• 1968 J'aime Charles Aznavour, vol. 4 Versions nouvelles (Columbia)
• 1969 Désormais (Barclay)
• 1969 Aznavour sings Aznavour, vol. 1 (Barclay)
• 1970 Aznavour sings Aznavour, vol. 2 (Barclay)
• 1971 Non, je n'ai rien oublié (Barclay)
• 1972 Idiote je t'aime (Barclay)
• 1973 Aznavour chez lui, à Paris (Live, Olympia, noviembre de 72) (Barclay)
• 1973 Ce soir là, Aznavour. Son passé au présent (Live, Olympia 12-12-72) (Barclay)
• 1974 Visages de l'amour (Barclay)
• 1975 Hier encore Versions nouvelles, orchestrations de Del Newman (Barclay)
• 1976 Voilà que tu reviens (Barclay)
• 1976 Plein feu sur Aznavour (Live, Olympia 21-02-76) (Barclay)
• 1978 Je n'ai pas vu le temps passer (Barclay)
• 1978 Guichets fermés (garbados en vivo en el Olympia, 12, 13 y 14 de enero de 1978) (Barclay)
• 1978 Un enfant est né (Barclay)
• 1980 Autobiographie (Barclay)
• 1981 Charles Aznavour est à l'Olympia (Live, Olympia 1980) (Barclay)
• 1982 Je fais comme si (Barclay)
• 1982 Une première danse (Barclay)
• 1983 Charles chante Aznavour et Dimey (Barclay)
• 1986 Aznavour (Embrasse-moi) (Tréma)
• 1987 Aznavour (Je bois) (Tréma)
• 1987 Récital Aznavour (Live, Palais des congrès 1987) (Tréma)
• 1989 L'éveil Nouveaux enregistrements (Tréma)
• 1989 L'élan Nouveaux enregistrements (Tréma)
• 1989 L'envol Nouveaux enregistrements (Tréma)
• 1991 Aznavour 92 (Tréma)
• 1994 Toi et moi (Musarm)
• 1995 Aznavour – Minnelli au Palais des Congrès de Paris (en vivo, recitales del 20 novembre al 15 de diciembre de 1991) (EMI)
• 1995 Palais des Congrès 1994 (Live) (EMI)
• 1996 Roche et Aznavour (EMI)
• 1996 Charles Aznavour au Carnegie Hall (Live, juin 1995) (EMI)
• 1997 Plus bleu (EMI)
• 1998 Jazznavour (EMI)
• 1999 Palais des congrès 97/98 (Live) (EMI)
• 2000 Aznavour 2000 (EMI)
• 2001 Palais des congrès 2000 (Live) (EMI)
• 2003 Je voyage (EMI)
• 2005 Bon anniversaire Charles – Palais des congrès 2004 (Live) (EMI)
• 2005 Insolitement vôtre (EMI)
• 2007 Colore ma vie (EMI)
• 2011 Toujours (EMI)

Discografía en castellano - Álbumes originales

• 1965 Canta en castellano (Barclay)
• 1965 Canta en castellano, vol. 2 (Barclay)
• 1967 Canta en castellano, vol. 3 (Barclay)
• 1973 Qué solo estoy (Barclay)
• 1978 Al dormir junto a ti (Barclay)
• 1980 Camarada (Barclay)
• 1981 Dios (Barclay)
• 1996 Cuando estás junto a mí (EMI)

Discografía en inglés

• 1958 Believe in me! (Ducretet-Thomson)
• 1962 The time is now (Mercury)
• 1965 Charles Aznavour – His love songs in English (Reprise)
• 1965 The world of Charles Aznavour – All about love (en vivo en Hollywood, 1965-11-19) (Reprise)
• 1969 Of flesh and soul (Monument)
• 1970 A man’s life (Monument)
• 1972 I have lived (MGM)
• 1974 A tapestry of dreams (Barclay)
• 1975 I sing for... you (Barclay)
• 1978 Esquire (Mam)
• 1978 A private christmas (Mam)
• 1983 In times to be (Barclay)
• 1995 You and me (EMI)

Discografía en alemán - Álbumes originales

• 1965 Charles Aznavour in Deutschland (Barclay)
• 1972 Du läßt dich geh’n (Amiga)
• 1978 Vor dem Winter (Prisma Crystal)
• 1980 Melodie des Lebens – Komm zurück (Mam)
• 1995 Du und ich (EMI)

Colaboraciones con artistas invitados

• 1976 Charles Aznavour presents Liesbeth List performing some of his finest songs (Philips)
• 1982 Qu'est-ce qui fait courir David? (BO) (SPI Milan)
• 1983 Édith et Marcel (BO) (Pathé Marconi)
• 1983 Les compagnons de la chanson - Olympia 1983 (Live) (Philips)
• 1987 Chants traditionnels arméniens made in USA (Pathé Marconi)
• 1990 Pierre et le loup (Dirección Claudio Abbado) (D.G.)
• 1992 La belle et la bête (BO) (Walt Disney Adès)
• 1993 Frank Sinatra - Duets (Capitol Records)
• 1994 Les Restos du coeur (WEA)
• 1995 Vienna Noël (Live) (Sony)
• 1995 Jean-Jacques Milteau - Merci d'être venus (Quelques notes/Odéon/EMI)
• 1997 France Gall – Concert acoustique M6 (Live) (WEA)
• 1999 Les Restos du coeur 99 (BMG)
• 1999 Compay Segundo - Calle Salud (GASA)
• 1999 Trio Esperanza - Nosso mundo (Philips)
• 2000 Noël ensemble (Universal)
• 2001 Feelings (hommage à Loulou Gasté) (Sony Music)
• 2001 Charles Aznavour présente Swings de bohème (Live)
• 2002 Patrick Bruel - Entre-deux (BMG)
• 2003 L'hymne à la môme (hommage à Édith Piaf) (EMI)
• 2004 Bon anniversaire Charles! (Live) (EMI)
• 2005 Et puis la terre...
• 2006 Jean-Yves d'Angelo - Piano voix (Sony BMG)
• 2007 Bratsch - Plein du monde (Odeon Records)
• 2007 Dean Martin - Forever cool (EMI)
• 2008 Charles Aznavour et ses Amis - A L'Opera Garnier (EMI Music)
• 2008 Kery James - A l'ombre du show-business
• 2008 Laura Pausini - Parigi in Agosto/Paris au mois d'août (Charles album)
• 2009 Raphael - La Bohème (Sony Music)

Bibliografía

- Autobiográficos:

• Aznavour par Aznavour, Paris, Éditions Fayard, 1970, 311 p. (ISBN 9782702002148)
• Le temps des avants, Paris, Éditions Flammarion, 2003, 353 p. (ISBN 2-08-068536-8)
• Images de ma vie, colección de fotografías, Flammarion, 2005 (ISBN 978-2890773028)
• Mon père, ce géant, dieciséis pequeños relatos biográficos por Charles Aznavour, 2007
• À voix basse, Paris, Éditions Don Quichotte, 2009 (ISBN 978-2359490015)
• D'une porte l'autre, Paris, Éditions Don Quichotte, 2011 (ISBN 978-2359490442)

Sobre él:

• Charles Aznavour, Yves Salgues, Éditions Seghers, 1971
• Sur ma vie, Gérard Bardy, Editions Pygmalion, 1977
• Petit frère, Aïda Aznavour-Garvarentz, 1986
• Des mots à l'affiche, Charles Aznavour, 1991
• Charles Aznavour - Un homme et ses chansons, Livre de Poche, 1996
• La ballade espagnole, Richard Balducci et Charles Aznavour, Cherche Midi, 1996
• Mes chansons préférées, Aznavour et Daniel Sciora, Christian Pirot, 2000
• Aznavour, le roi de cœur, Annie et Bernard Réval, préface de Pierre Roche, France-Empire, 2000
• Charles Aznavour, Christian Lamet, Librio, 2003
• Charles Aznavour ou le destin apprivoisé, Daniel Pantchenko (con Marc Robine), Fayard-Chorus, 2006
• La chanson française, (reedición de Lamet 2003), Christian Lamet, Scali, 2007
• Charles Aznavour, passionnément, Caroline Réali, préface de Paul Mauriat. City, 2007

Referencias

1. ↑ bbc.co.uk
2. ↑ "Charles Aznavour acusa a Internet de haberle matado" (30-3-2011, consultado el 31-8-2011).
3. ↑ (en inglés) Plantilla:Lien web.
4. ↑ La gouverneure générale annonce de nouvelles nominations au sein de l’Ordre du Canada, 1er juillet 2008.

Enlaces externos

• Sitio oficial y agenda de actuaciones
• Ficha de Charles Aznavour en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Biografía por Radio France International