Wikipedia:Huggle-Gnu/Linux

Es posible ejecutar Huggle en sistemas operativos GNU/Linux y MacOS usando un programa llamado wine, aunque todavía no soporta la arquitectura PowerPC. Antes de continuar con las instrucciones de instalación, debería tener una licencia válida de Microsoft Windows. Por favor, tenga en cuenta que necesitará instalar bibliotecas privativas para poder usar Huggle en todos los sistemas operativos aquí nombrados.

• Es necesario tener funcionando un entorno de escritorio como por ejemplo KDE.

• Instalar wine.

Instalación de wine

Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente.

(Puede visitar la página oficial del proyecto wine y descargarlo para su distro en: Descargar wine o puede seguir las siguientes instrucciones para instalarlo cómodamente desde una base de datos centralizada si usa alguna de las siguientes distribuciones:)

En Ubuntu y derivadas

Abra una terminal y ejecute:

sudo apt-get install wine

Siga las instrucciones en pantalla en caso de haberlas hasta que wine se haya instalado.

• Instale el programa cabextract mediante el mismo procedimiento:

sudo apt-get install cabextract

Una vez haya terminado, cierre la terminal y proceda con el apartado Instalación de soporte para Huggle.

En Mandriva

Abra una terminal y ejecute en modo root: (para invocar a root, ejecutar el comando:su e introduzca la contraseña del administrador y pulse enter, note que no verá ningún carácter mientras escribe, esto es normal.)

urpmi wine

• Instale el programa cabextract mediante el mismo procedimiento, ejecute:

urpmi cabextract

Una vez haya terminado, cierre la terminal y proceda con el apartado Instalación de soporte para Huggle.

Instalación de soporte para Huggle

• Abra una nueva terminal y en modo usuario (tal y como viene por defecto), ejecute:

curl http://www.kegel.com/wine/winetricks > /tmp/winetricks

• Una vez realizada la anterior operación, ejecute en la misma terminal:

sh /tmp/winetricks -q tahoma liberation ie6 gecko dotnet20 msi2 fontfix mono22 allfonts

• Este comando comenzará a descargar unas tipografías y pronto terminará con error, (así me ocurrió a mí) una vez ocurrido este error, diríjase al directorio donde se ha creado winetricks ejecutando en la misma terminal:

cd .winetrickscache

• Y ahora ejecute:

wine *.exe

• Ahora le aparecerá un requester de Windows que le solicitará permiso para instalar una tipografía de Windows en wine, acepte e instale. Una vez instalada dicha tipografía, deberá borrar los restos de las que no terminaron de descargarse cuando se produjo el error. Ejecute en la misma terminal:

rm -rf *.gz

• Ahora, vuelva a ejecutar el comando que continúe las descargas con éxito:

sh /tmp/winetricks -q tahoma liberation ie6 gecko dotnet20 msi2 fontfix mono22 allfonts

Mientras ocurren las descargas, algunas solicitarán permiso para instalarse, igual que si estuviesen funcionando sobre Windows, acepte todas las instalaciones. (En caso de volver a producirse un error casi al final de dichas descargas con la tipografía llamada DroidSansJapanese.ttf (la terminal muestra en este caso un error en su información de salida describiendo a esta tipografía, elimine la descarga fallida ejecutando: rm -rf DroidSansJapanese.ttf y vuelva a ejecutar su descarga con el comando completo con la url que le muestra el error). Pasado este punto, deberá poder ejecutar el comando: ls y que le muestre los siguientes ficheros:

arial32.exe arialb32.exe comic32.exe courie32.exe dotnet20 DroidSans-Bold.ttf DroidSansFallback.ttf DroidSansJapanese.ttf georgi32.exe ie6setup.exe ie6sites.dat impact32.exe InstMsiA.exe liberation-fonts-1.04.tar.gz mono-2.2-gtksharp-2.12.7-win32-5.exe tahoma32.exe times32.exe trebuc32.exe verdan32.exe webdin32.exe wine_gecko-1.0.0-x86.cab

• Instale uno a uno todos los que lleven la extensión .exe, puede hacerlo en un explorador o en la terminal, ejecute:

wine nombrefichero.exe

(en donde nobrefichero deberá usarse el nombre del .exe que se vaya a instalar. ej. wine tahoma32.exe)

• Por último, descargue Huggle versión 0.9.2 (actual) y ejecútelo. Disfrute!

Usuarios que han tenido éxito

1. Así lo instalé y funcionó en Mandriva 2009.1 One con KDE. Versión de Huggle 0.9.2. versión de wine: wine-1.1.32 Vitamine (discusión) 14:39 2 nov 2009 (UTC)
2. Yo lo hice hace un par de meses en archlinux con OpenBox y "funcionó" aunque demasaido lento para ser útil. --Usuario:drini 16:44 2 nov 2009 (UTC)

Usuarios que no han tenido éxito