- Jorge Paolantonio
-
Jorge Paolantonio (30 de marzo de 1947, San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca, Argentina), es uno de los escritores contemporáneos más importantes que ha dado su provincia natal. Ya por su obra, ya por su trayectoria, originalidad y producción, se puede afirmar que las letras catamarqueñas se han visto positivamente representadas tanto por Luis Franco como por Jorge Paolantonio.
Biografía
Nació en Catamarca, Argentina. Es profesor, traductor y licenciado en lengua y literatura inglesa por la Universidad Nacional de Córdoba, realizó posgrado en Literaturas Contemporáneas en Stockwell College, Kent, y cursó el doctorado en Lenguas Modernas en la Universidad del Salvador. Ejerció la docencia a nivel universitario hasta 2008. Ha sido profesor visitante de la ISA en Amsterdam (2006) y expositor invitado de la American Literary Association para el congreso “O’Neill’s Universal Legacy” (San Francisco, USA). Publicó hasta la fecha ocho volúmenes de poesía, siete obras de teatro y cuatro novelas.
El texto teatral Rosas de Sal fue editado en dos oportunidades con el auspicio de Fundación Fortabat y la H.C.de Diputados de la Nación (Ediciones de la Juglaría, 1993 y 1995). Y se ha re-editado en cuatro oportunidades más.
Su primera novela Año de Serpientes (Ultimo Reino, 1995) obtuvo el Premio Nacional del Encuentro Patagónico de Escritores.
Su segunda novela, Ceniza de Orquídeas (Deldragón, 2003), se redactó bajo la Beca Nacional del Fondo de las Artes de Argentina (1997-8) y fue primera finalista del Premio Planeta. En 2007 se le otorgó el Primer Premio Bienal de Novela de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Bienio 2002-3). La segunda edición española apareció en enero 2008 por JorgePintoBooks, New York. La aparición de su versión al inglés- a cargo de Nouha Homad- bajo el título Ashes of Orchids, fue en 2009.
Su tercera novela Algo en el aire, también finalista del Premio Latinoamericano Planeta en su versión 2003, fue publicada en 2004 para la Colección Biblioteca Breve de Seix Barral. Obtuvo el premio Letras de Oro ( 2004-5) de Fundación Honorarte como “novela destacada del año”.
Su cuarta novela, LA FIAMMA, Vida de Opera, (Deldragón, 2008) se editó y presentó bajo los auspicios de Fundación Octubre.
Se han estrenado siete piezas de su autoría (Rosas de Sal, Reinas del Plata, Las Llanistas, La Payana, Mueca del Angel, La carta, El cartonero). Estos textos dramáticos están incluidos en los volúmenes Teatro I (Sarquís Editora, 2003) y Teatro II (Sarquís Editora. 2009).
Figura en antologías nacionales e internacionales. Ha sido parcialmente traducido al inglés, al italiano y al catalán.
“Historia de las Letras de Catamarca” (edición de la Universidad Nacional de Catamarca) ha dedicado, en el volumen IV, un capítulo al estudio y análisis de su obra.
La Universidad de Cáceres (Extremadura) y Irish Poetry Review lo han distinguido por sus versiones de poetas ingleses y de habla hispana.
Obtuvo, entre otros, los siguientes premios:
- Primer Premio Diario La Gaceta de Tucumán;
- Primer Premio Producción Quinquenal Literaria de la Dirección de Cultura de Catamarca;
- Primer Premio Diario La Unión-Gobierno de la Provincia de Catamarca;
- Premio Regional-Nacional de Poesía (Zona NOA), Secretaría de Cultura de la Nación;
- Primer Premio Municipal de Poesía (S. F. V. de Catamarca);
- Primer Premio Aniversario Diario El Ancasti;
- Beca de Creación del Fondo Nacional de las Artes;
- Finalista del Premio Planeta en el año 2000 y 2003;
- Primer Premio Municipal a la producción literaria Bienio 2003/2004, género novela; etc.
Su ciudad natal lo distinguió en dos oportunidades (1991 y 2000) “por su aporte a la cultura regional” y por su “proyección como escritor en el plano nacional e internacional”.
Cronología
1947, nace en la ciudad de San Fernando del Valle. Su madre –nacida en Barcelona; bióloga, docente- y su padre, -porteño de Palermo, profesor de italiano y de inglés- fueron pioneros de la educación terciaria en Catamarca. “Mis padres eligieron dónde y cómo vivir. Y me dieron un suelo para que echara esas raíces que ellos, en otros soles y comarcas, jamás habían podido echar del todo. De allí que mi lugar y mi gente estén siempre conmigo, donde quiera que vaya”, aseveró Paolantonio en un reportaje publicado por el diario La Gaceta de Tucumán, en 1980.
1965-72 Cursa estudios universitarios y reside en Córdoba. Publica sus primeros poemas en los Diarios La Unión (Catamarca), La Gaceta (Tucumán), La Voz del Interior (Cba), La Prensa (BsAs). Sus poemas aparecen en algunas plaquetas de Ediciones de la Juglaría (Córdoba), en la serie Polimnia.
1973 Egresa de la Universidad Nacional de Córdoba como Profesor Universitario y Traductor en Lengua y Literatura Inglesa. Colabora como periodista en distintos medios regionales. Aparece su primer poemario, Clave para abrir las Pajareras (Ediciones de la Juglaría, Córdoba).
1979-81 Entre estadías en Kent (Stockwell College) y Surrey (Bourne Hall School), es profesor de Literatura Inglesa en las universidades nacionales de La Pampa, Córdoba y Catamarca. La Universidad de Catamarca publica su poemario A Imagen y semejanza.
1982 Se afinca en Buenos Aires, tras ganar un concurso para dirigir un profesorado y traductorado de inglés y ejercer la docencia.
1989 Aparece Extraña Manera de Asomarse, su tercer poemario, en Cuadernos de Sudestada. Comienza a realizar críticas teatrales firmadas para The Buenos Aires Herald. Desde 1986 es docente en las universidades de Buenos Aires y del Salvador y en el Instituto Superior Perito Moreno.
1990 Aparece Estaba la Muerte Sentada (Rundinuskín Editor, BsAs). Se estrena en la sala Carlos Carella, en Buenos Aires, su trabajo Rosas de Sal –seis monólogos dramáticos- que interpreta Blanca Gaete y dirige Manuel Chiesa. La actriz cumplirá, a lo largo de quince años, más de 500 representaciones de este trabajo dramático en escenarios de variados y numerosos puntos de todo el país así como en Lima (Perú), Quito y Guayaquil (Ecuador), Sao Paulo (Brasil) y Antofagasta (Chile).
1993 Se presenta el texto impreso de Rosas de Sal (Ediciones de la Juglaría), bajo auspicio de Fundación Fortabat y la Cámara de Diputados de la Nación, debido a “los valores regionales y universales de la obra”. El libro pronto alcanza una segunda edición. La obra, que sigue representándose, ya constituye un hito único en la historia del teatro catamarqueño.
1994 Con la obtención del “Primer Premio Septiembre de Poesía” por Resplandor de los Días Inusados (Ediciones del Dock) y del “Primer Premio Ramón Plaza” por Lengua Devorada (Edición de la Sociedad de los Poetas Vivos), se publican ambos libros ese año.
1995 Aparece, en Buenos Aires, su primera novela: Año de Serpientes (Editorial Ultimo Reino) que obtuvo el Primer Premio Novela del certamen nacional del XVII Encuentro Patagónico de Escritores, Puerto Madryn.
1997 Un elenco de la Escuela Municipal de Arte Dramático, bajo la dirección de Marcela Vilgré Lamadrid, estrena Reinas del Plata (obra para dos personajes) en La Manzana de las Luces. Al año siguiente, Manuel Chiesa re-estrena el texto revisado por el autor, con actrices de la Comedia Provincial Riojana.
1999 Recibe el Primer Premio Municipal de Poesía de la ciudad San Fernando del Valle de Catamarca, por su sexto poemario, Huaco. “El poeta debilita la historicidad, la desdibuja y la fragmenta una vez y otra, a través de retratos y retratados que lo llevan a una poética madura y acabada”, dice Hilda García sobre Huaco en A Libro Abierto (Ediciones del Boulevard, Córdoba. 2008). El libro aparece en dos ediciones, la primera es de la Imprenta de la Universidad de Catamarca; la segunda es de Ediciones del Dock (Buenos Aires). El escritor termina su segunda novela, Ceniza de Orquídeas (O’Neill en Buenos Aires, 1910), redactada tras la obtención de la beca de creación literaria del Fondo Nacional de las Artes (1998). Esta misma novela, resulta –al año siguiente-, primera finalista del Premio Planeta de Argentina.
2000 La Comedia Riojana, bajo la dirección de Manuel Chiesa, estrena Las Llanistas para inaugurar oficialmente la sala propia en la capital provincial. 2003 Ediciones Deldragón publica Ceniza de Orquídeas. El autor resulta nuevamente finalista del Premio Planeta con su novela Iguanas -que publicará en 2004, Planeta / Seix Barral - Biblioteca Breve-, bajo el título de Algo en el Aire. Editorial Sarquis publica Teatro 1 –que incluye los textos de Rosas de Sal, Reinas del Plata y Las Llanistas. 2005 Es profesor y escritor residente en la ISA –International School of Amsterdam- y dicta un seminario académico sobre la obra de Manuel Puig. Editorial Sarquís lanza la antología Favor del Viento (selección hecha por el escritor Enrique Solinas) que reúne trabajos de los siete libros publicados y algunos poemas inéditos. Cursa y finaliza el doctorado en Lenguas Modernas en la Universidad del Salvador. 2006 El autor concluye la escritura de su cuarta novela, La Fiamma, que –ubicada entre 1899 y 1934- cuenta la historia de vida de su propio tío abuelo, un director de orquesta inmerso en el apasionante e intrigante mundo de los escenarios líricos de Nápoles, Messina, Buenos Aires, Roma, Milán, Melbourne, Sydney, y Adelaida.
2007 Aparece su noveno poemario, Peso Muerto / Dead Weight en la colección de El Mono Armado, que dirige el poeta Marcos Silber. Obtiene el Primer Premio Municipal de Literatura (bienio 2002-3) de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por Ceniza de Orquídeas.
2008 JorgePintoBooks publica en New York la segunda edición de Ceniza de Orquídeas. La novela es declarada de “interés especial” por la O’Neill Foundation-Tao House (en 2003), de California; el autor es invitado al encuentro anual y a participar como expositor en el congreso internacional de la American Literary Association cuya temática gira sobre el legado universal de O’Neill. Se re-estrena Rosas de Sal bajo la dirección de Daniel Martínez, con elenco y bajo auspicio de la Universidad Argentina John Fitzgerald Kennedy. Publica La Fiamma, Vida de Opera (Deldragón, BsAs) con el auspicio económico de la Fundación Octubre. Recibe el Primer Premio Municipal de Novela de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
2009 Se retira de la actividad docente universitaria. Su obra Rosas de Sal –representada por el Grupo Conjuro y dirigida por Daniel Martínez- se presenta, durante el mes de Enero en ocho localidades catamarqueñas, incluyendo la ciudad capital, con auspicios del Gobierno de la Provincia y la Universidad Nacional de Catamarca. Dicta un seminario sobre “ESCRITURA TEATRAL” en la Escuela Municipal de Arte Dramático. Es invitado a presentar su novela La Fiamma, Vida de Opera en las Ferias del Libro de Buenos Aires, Córdoba, Junín, Rosario, Catamarca y Mendoza. En las Ferias del Libro de Buenos Aires [Sala Borges, acto oficial de la provincia de Catamarca] (abril) y Catamarca (octubre) se presenta el libro Teatro II (Sarquís, 2009) que incluye una reedición (la quinta) de Rosas de Sal con su prólogo original y siete monólogos inéditos – El cartonero, La astróloga, Lopecito-el boliviano, Mujer de Andén, Mueca del Angel, y La enfermera Sara Chanampa. El Grupo Conjuro [Universidad Kennedy] escenifica y estrena algunos de los monólogos del libro. En octubre, invitado por la Asociación Catamarqueña de Profesores de Inglés y del Laboratorio de Idiomas de la UNCa, dicta un seminario en idioma inglés sobre “El uso de la literatura en clases de lengua”.
2010 Por su monólogo de La Mama Jasi obtiene el Premio Internacional Extraordinario de Soliloquio 2009-10 de la Fundación Garzón Céspedes [Madrid] con jurados de España, México y Cuba.
Categoría:- Escritores de Argentina
Wikimedia foundation. 2010.
