Bedknobs and Broomsticks

Bedknobs and Broomsticks (lit. "Boliches y escobas", La bruja novata en España y Travesuras de una bruja en Hispanoamérica) es una película que combina la animación con imagen real producida por Walt Disney Productions y estrenada en el año 1971. La película se basa en dos libros de Mary Norton, The Magic Bed-Knob (1943) y Bonfires and Broomsticks (1943), los cuales fueron más tarde publicados como un sólo libro bajo el título de Bed-Knob and Broomstick (1957). El estudio había comprado los derechos para producir una adaptación cinematográfica de la obra en el caso de que Mary Poppins (1964) fracasase. Sin embargo, la película de 1964 fue un gran éxito y aun así Bedknobs and Broomsticks fue llevada a cabo. Logró éxito por parte de la crítica, si bien financialmente no alcanzó las expectativas; también recibió un Óscar por "mejores efectos especiales" en 1972.

Sinopsis

Transcurre la segunda guerra mundial en el año 1940 cuando un museo en una pequeña aldea de la costa sureña inglesa es el encargado de alojar a pequeños lejos de los bombardeos en Londres. La señorita Eglantine Price no está muy feliz o convencida cuando se le asigna el alojar en su casa a tres hermanos huérfanos, Charlie, Carrie y Paul Rawlings. La señorita Price vive sola en una enorme casa de campo en las afueras de la aldea y los niños pronto descubren que también guarda un secreto; la señorita Price es una bruja novata. Los niños prometen no desvelar el secreto si la señorita Price les da algo a cambio; los niños aceptan como regalo un boliche que es la clave del 'conjuro para viajar,' que permite a las personas viajar a cualquier parte del mundo a bordo de una antigua cama. El correo trae para la señorita Price malas noticias; la academia de brujería dirigida por el señor Emilius Browne ha cerrado a causa de la guerra y la señorita no recibirá el último conjuro, con el cual ella contaba para ayudar a acabar con la guerra. La señorita pide de Paul, quien es el encargado del mágico boliche, que le devuelva el preciado objeto para poder viajar a Londres y obtener el conjuro de la locomoción substitutiva. No logran éxito en Londres, pero sí la amistad del profesor. Todos juntos, abordo de la cama, emprenden en aventura tras aventura en busca del famoso conjuro, desde Portobello Road en Londres hasta una isla de ficción, la Isla de Naboombu, donde atienden un particular juego de fútbol cuyos jugadores son animales. Una vez obtenido el conjuro, el grupo deberá luchar contra y derrotar a los soldados Nazis para lograr una victoria para Inglaterra y contribuir para la conclusión de la horrible guerra.

Reparto original

• Eglantine Price - Angela Lansbury (nacida en 1925)
• Emelius Browne - David Tomlinson (nacido en 1917 y fallecido en 2000)
• Mr. Jelk - Roddy McDowall (nacido en 1928 y fallecido en 1998)
• Bookman - Sam Jaffe (nacido en 1891 y fallecido en 1984)
• Coronel Heller - John Ericson (nacido en 1926)
• Swinburne - Bruce Forsyth (nacido en 1928)
• Los niños:
• Carrie Rawlins,- Cindy O'Callaghan (nacida en 1956)
• Paul Rawlins,- Roy Snart (nacido en 1962)
• Charlie Rawlins,- Ian Weighill (nacido en ¿?).

Reparto y actores de doblajes

Personajes	EEUU (1971)	Actor de doblaje en España(1972)	Actor de doblaje en México(1986)
Carrie	Cindy O'Callaghan	María José Pons	María Fernanda Morales
Charlie	Ian Weighill	Carlos Julià	Raúl Aldana
Coronel Heller	John Ericson	Constantino Romero	Arturo Mercado Chacón
Emilius Browne	David Tomlinson	Felipe Peña	Luis Puente
General Teagler	Reginald Owen	Rafael Luis Calvo
El librero	Sam Jaffe	Rogelio Hernández
Oso Pescador	Dal McKennon	José María Angelat	Francisco Colmenero
Paul	Roy Snart	Jordi Pons	Diana Santos
Reverendo Jelk	Roddy McDowall	Antonio García del Moral
Rey Leonidas	Lennie Weinrib	Pepe Mediavilla	Carlos Segundo
Secretario Real	Lennie Weinrib	Claudi García	Arturo Mercado Chacón
Sr. Bacalao	Robert Holt	Miguel Ángel Valdivieso
Sra. Hobday	Tessie O'Shea	Enriqueta Linares	Angela Villanueva
Srta. Eglantine Price	Angela Lansbury	Elsa Fábregas	Sylvia Garcel
Srta. Eglantine Price (canciones)	Angela Lansbury	Lita Torelló	Sylvia Garcel
Swinburne	Bruce Forsyth	Joaquín Díaz Muntané	Arturo Mercado Chacón
Vendedor Portobello Road	Ben Wrigley	Fernando Ulloa

Director del doblaje para España: Rafael Luis Calvo

Director del doblaje para México: Francisco Colmenero

Curiosidades

• Las antiguas armaduras utilizadas en la culminante batalla con los nazis eran verdaderos objetos medievales, anteriormente utilizados en Camelot (1967) y El Cid (1961). Cuando en la película alguna parte de la armadura se iba a destruir, se utilizaban réplicas exactas hechas de fibra de vidrio. (IMDb)

• Ron Moody fue considerado para el papel de Mr. Browne antes de que David Tomlinson fuese elegido. (IMDb)

• Julie Andrews, Leslie Caron, Lynn Redgrave y Judy Carne fueron consideradas para el papel de Miss Price antes de que Angela Lansbury fuese finalmente elegida. (IMDb)

Enlaces externos

• Ficha de IMDb
• DoblajeDisney