Laryngitis

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas.

Laryngitis es el décimoctavo episodio de Glee, el cual fue estrenado en Estados Unidos el 11 de Mayo de 2010.

Desarrollo del Episodio

Kurt (Chris Colfer) (izquierda) mantiene una relación con Brittany (Morris)(derecha).

Cuando Puck se afeita el mohawk, descubre que ya no lo ven como un abusivo en el colegio. Se da cuenta que Mercedes se hecho muy popular desde que se unió a las Cheerios, y decide salir con ella para recuperar su popularidad. Mercedes inicialmente intenta disuadirlo de esa loca idea, pero luego de cantar un dúo con el de "The Lady Is a Tramp", a la chica comienza a gustarle. La ex novia de Puck,Santana, se pone celosa, y ella y Mercedes cantan "The Boy Is Mine" ("El Chico Es Mío"). Cuando Mercedes se da cuenta que Puck ha vuelto a ser un abusivo, ella reflexiona, diciendo que ser una animadora no es ser realmente ella, por lo cual termina con Puck y luego renuncia a las Cheerios.

Rachel sufre de laringitis y teme someterse a cirugía, creyendo que su voz es su única cualidad. Para mostrarle otro punto de vista de su miedo, Finn la lleva a conocer a su amigo Sean, quien ha quedado paralítico luego de un partido de fútbol. A su vez, le canta la canción "Jessie's Girl" ("La Chica De Jesse") para probarle que Jesse no la ama tanto como él. Rachel se recupera y le ofrece a Sean lecciones de canto.

Kurt está celoso por el tiempo que su padre, Burt, está pasando con Finn, e intenta emular la personalidad de Burt. El chico toma la tarea del Glee Club de "expresar tu voz" como una oportunidad para cambiar la impresión que todos tienen sobre él. Kurt canta la canción de John Mellencamp, "Pink Houses" durante los ensayos.Brittany, diciéndole que su presentación fue "caliente", le pregunta si el nuevo y heterosexual Kurt se besaría con ella; y de esta forma ella tendría un récord perfecto (por besar a todos los chicos del colegio), lo cual parece ser muy importante para ella. Más tarde, mientras se besan en la casa de Kurt, el chico le pregunta a Brittany como saben los labios de chicos. Burt entra en la habitación, confundido por el cambio tan radical en la actitud de su hijo, e intenta asegurarle a Kurt que lo amará sin importar lo que decida hacer con su sexualidad.

Frustrado y herido de que Burt sigue pasando tiempo a solas con Finn, Kurt vuelve a su verdadera personalidad y canta "Rose's Turn". Burt lo oye en esta presentación y le vuelve a asegurar a Kurt que, a pesar de las dificultades, el lo ama y quiere que sea él mismo.

Producción

In "Laryngitis", Riley (izquierda) y Salling (derecha) hacen el dueto de Sammy Davis Jr.'s "The Lady Is a Tramp".

Los personajes recurrentes que aparecen en "Laryngitis" es el padre de Kurt Burt Hummel (Mike O'Malley),los miembros del club Glee Santana López (Naya Rivera), Bretanny (Heather Morris), Mike Chang (Harry Shum, Jr.) y Matt Rutherford (Dijon Talton), y la escuela periodista Jacob Ben Israel (Josh Sussman). Ashley Fink estrellas invitadas como Lauren Zizes, y Manji Rizwan interpreta a la doctora Gidwani.^[1] Zack Weinstein es la estrella invitada interpreta a Sean Fretthold, un jugador de fútbol que estaba paralizado por debajo de la parte superior del pecho tras sufrir una lesión de la médula espinal en el C4 en un accidente, similar a la lesión del actor en la vida real.^[2] En noviembre de 2009, el episodio de "Wheels" atrajo las críticas de los defensores de la discapacidad, que llamó la atención sobre el hecho de que las personas discapacitadas como el personaje Artie Abrams es interpretado por el actor Kevin McHale.^[3] Weinstein defendió la actuacion de McHale, opinando que si él era el mejor actor de audicionar para el papel, entonces su capacidad de caminar debería ser irrelevante.^[4] Sin embargo, Weinstein afirmó también que "le gustaría ver a las personas de de sillas de ruedas le da la oportunidad de audicionar y ser considerada seriamente para las funciones que no están específicamente escritas para alguien con una discapacidad."^[5] Weinstein reveló que le gustaría tener una audición para el papel de Artie, y que Glee era su programa favorito. Alrededor de febrero de 2010, Weinstein representante le consiguió una audición para jugar Sean, y dentro de una semana y media, se enteró de que había conseguido el papel.^[4]

El episodio cuenta con versiones de siete canciones. Rachel interpreta el tema "The Climb" de Miley Cyrus, y Finn "Jessie's Girl" de Rick Springfield. Puck y el dúo de Mercedes de Sammy Davis Jr. "The Lady Is a Tramp", y Mercedes y Santana cantan "The Boy Is Mine" de Brandy y Monica. Kurt canta "Pink Houses" de John Mellencamp, y "Rosa de vuelta" de Gypsy: A Musical Fable. El coro se cierra con el episodio de "One" de U2, con vocalista invitado de Weinstein como Sean.^[6] "Jessie Girl", "The Lady Is a Tramp", "The Boy Is Mine", "Turn Rose" y " One " fueron lanzados como singles, disponible para su descarga digital.^[7] "The Lady Is a Tramp"," "Rose's Turn" y "One " también se incluyen en la banda sonora de Glee: The Music, Volume 3 – Showstoppers.^[8]

Audiencia

En su emisión original, "Laryngitis" fue visto por 11,57 millones los espectadores estadounidenses y obtuvo una calificación de 4.8/12 / share en el grupo demográfico 18-49.^[9] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 1,81 millones de espectadores y fue la programa más visto de la semana en los canales no-terrestres.^[10] En Canadá, "Bad Reputation" fue visto por 1,97 millones de espectadores, lo que Glee el programa 13 más vistos de la semana.^[11] En Australia, el episodio fue visto por 1,44 millones de espectadores, lo que "laringitis" el 15 programa más visto de la semana.^[12]

Referencias