Legislación de depósito para envases

Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Container deposit legislation, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original.

Botellas de vidrio retornables^{[Nt- 1]} , depósito reintegrado, en un centro de recolección en Biskek, Kirguistán. El valor del depósito, que puede variar entre 0.5 y 2 Som kirguís (2 a 5 US-centavos), se muestra junto a una muestra del tipo de botella en un estante.

Legislación de depósito para envases es cualquier ley que requiera colectar un depósito monetario por cada envase de gaseosa, jugo, leche, agua, bebidas alcoholicas y otros contenedores en el punto de venta. Cuando el envase es devuelto en un centro autorizado de reintegro o al vendedor original (depende de la legislación), se reintegra el depósito total o parcialmente a la persona que hace la devolución y que se asume es el comprador original.

Los goviernos pueden pasar este tipo de legistación por varias razones:

• Motivar el reciclaje.
• Complementar programas existentes de reciclaje.
• Reducir los niveles de basura a lo largo de autopistas, lagos, ríos, y propiedades públicas o privadas. La devolución del depósito es un incentivo económico para colectar los envases en zonas donde son un problema. De hecho, este es una parte significativa del ingreso para algunas personas y organizaciones cívicas sin fines de lucro.^{[cita requerida]}

• Extender la vida útil de los rellenos sanitarios, locales o regionales, financiados públicamente, y
• Para proteger a los niños reduciendo las heridas producidas por vidrio.

El dinero de los depósitos que no es devuelto es normalmente utilizado para financiar programas ambientales; algunas veces se usa para cubrir el costo de procesar los envases devueltos.

Legislación por país

Australia

En el estado de Australia meridional tiene un reembolso de 10 centavos por envase de aluminio o botella^[1] (aumentado desde 5 centavos al final del 2008). En los años 70s el reembolso era de 30 centavos por una botella de 30 onzas (Expresión errónea: falta operando para * ) y 10 centavos por una botella de 10 onzas (Expresión errónea: falta operando para * )). Con la introducción del plástico y botellas no reutilizables el depósito se redujo a 5 centavos (incluyendo las latas de aluminio). Este monto permaneció inalterado por treinta años.

Recientemente el depósito fue extendido a papel cartón, tal como la leche con sabores y el jugo de naranja. La ley de Protección del Ambiente de 1993 (SA)^[2] regula todo lo relativo con el cobro y el reintegro de los depósitos. El valor y el alcance de la aplicación de esta ley se ha visto influenciada por la garantía constitucional de libre comercio entre los estados. El caso más significativo en este tema fue el intento de introducir una diferenciación en el depósito de las botellas reutilizables y las reciclables. El caso fue enviado a la Suprema Corte de Australia - caso Castlemaine Tooheys Ltd versus Australia Meridional.

Alrededor de 600 personas trabajan en la recuperación de botellas en Australia meridional. Grupos tales como los Scouts operan centros de captación y reintegro de depósitos.^[3] Mientras que existen colectores profesionales que utilizan pequeños camiones para visitar regularmente lugares específicos tales como bares y restorantes; también existen personas marginadas socialmente que rebuscan en los basureros por botellas con depósito; estos colectores a menudo viajan en bicicleta, muchas veces ingeniosamente modificadas para transportar grandes bultos con las botellas que encuentran.

Victoria tenía un esquema de depósito, pero fue descontinuado. Un esquema similar fue reintroducido en el 2009, pero fue suspendido nuevamente luego de que la ley propuesta por Partido Verde de Victoria para implementar depósito de 10 centavos pasara en el gobierno estatal.^{[cita requerida][Nt- 2]}

Los Territorios al norte estás preparados para introducir a finales del 2011 legislación para depósitos sobre los envases similar a la de Australia meridional.^{[4] [actualizar]}

También se ha propuesto crear un esquema de depósito nacional.^[5] E intentos de introducir legislación similar en otros estados no han tenido éxito a la fecha(2011) ^[actualizar]

Canadá

Muchas provincias en Canadá ya han implementado sistemas de depósito y reintegro para bebidas alcohólicas y no-alcohólicas en envases de vidrio, plástico, aluminio y tetrapak. Los depósitos varían entre 5 centavos y 40 centavos por unidad.

En Ontario el sistema de depósito para botellas de cerveza, administrado por "The Beer Store" (propiedad de tres fabricantes de Ontario: Labatt, Molson and Sleeman),^[6] tiene un porcentaje de retornos cercano al 100%. Las botellas se pueden limpiar y reutilizar entre 15 y 20 veces. A partir del 5 de febrero del 2007, el esquema de depósito fue extendido a las botellas vino y licores.^[7] Todas las botellas (Cervezas, vino y licores) solo pueden ser retornadas para el reintegro en "The Beer Store". Esto a pesar de que los licores solo se pueden adquirir en tiendas administradas por el gobierno, y los vinos solo en tiendas especializadas o directamente en la Viñerías.

Alemania

Reverse vending machine en un Supermercado en Alemania Aldi .

En Alemania la ley de depósito para envases, conocida como Pfand o Einwegpfand, fue promulgada en 2002, e implementada el 1 de enero del 2003.^{[cita requerida]} Sin embargo, su implementación fué impugnada por grupos de cabildeo de la Industria embotelladora Alemana y por detallistas. La batalla legal incluyó litigios en la Corte Administrativa Federal Alemana y en la Corte Constitucional Federal Alemana, pero el Gobierno Federal obtuvo la victoria en todas las instancias legales.^[8] La ley de depósito no aplica a envases de jugos de frutas, vinos, licores y ciertas bevidas para dieta.

En el año 2010, el depósito estandar para todos los contenedores no retornables (latas de aluminio, botellas de vidrio no retornable y botellas plásticas) es de €0.25

Antes del 2002 habían otros sistemas de depósito para envases retornables, por ejemplo botellas de cerveza o envases de agua carbonatada, algunos de estos sistemas están todavía en uso. El depósito en estos casos no está regulado por ley dado que este es un asunto a la entera discreción de cada una de las compañías manufactureras. No obstante, existen algunas tasas estándares que son usadas ampliamente:^{[cita requerida]}

• Botellas de vidrio para la mayoría de las cervezas y bevidas de cerveza mesclada (usualmente hasta 1/2 Litro): € 0.08
• Botellas de vidrio reutilizables y botellas de plástico para la mayoría de las gaseosas (usualmente hasta 2 Litros): € 0.15
• Botellas de vidrio reutilizables de tipo o diseño especial tal como las botellas de cervezacon tapa Flip top: entre € 0.15 y 0.50

Antes de la introducción del Euro (€), el depósito era de 15Pfennig por botellas de cerveza de vidrio reutilizables y 30 Pfennig por otras botellas de vidrio y botellas de plástico.^{[cita requerida]}

Netherlands

New Zealand

The Nordic Countries

Denmark

Norway

Sweden

Finland

United Kingdom

United States

Referencias

Notas de Traducción

1. ↑ El texto en inglés usa la palabra refillable (recargable), pero el término retornable es más general
2. ↑ El artículo en inglés tiene esta referencia http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,27574,25685623-2862,00.html pero es un enlace descontinuado.