- Anexo:Episodios de Rurouni Kenshin
-
Esta es una lista de episodios del anime Rurouni Kenshin, llamado Samurái X en algunos países.
Contenido
Episodios de televisión
Episodios del 1 al 38
# Título Estreno 1 «El bello espadachín legendario... Un hombre que lucha por amor»
«Densetsu no bi kenshi... ai yue ni tatakau otoko» (伝説の美剣士…愛ゆえに闘う男)
España: «El legendario guerrero samurái, luchando por amor»
Hispanoamérica: «El Batousai Himura, el espadachín legendario»10 de enero de 1996 Kaoru encuentra a Kenshin vagando por las calles de Tokyo y lo confunde con Battousai (aunque de verdad es él), pero luego él le enseña la espada sin filo y ella le cree que no puede matar a nadie con eso. Luego él la salva del impostor que difama su dojo y como ella se desmaya en sus brazos, Kenshin le cura la herida que le hizo el impostor y la lleva al dojo Kamiya. Resulta que Kenshin es muy bueno haciendo los quehaceres del hogar y Kaoru le permite que se quede a vivir allí. Por la noche Kaoru va a buscarlo, pero él no está y ella piensa que se fue sin siquiera decirle su nombre. Kaoru está lamentándose porque ya no tiene alumnos para el dojo de kendo y en ese momento llega el impostor, que resulta sentir gran odio hacia el difunto padre de Kaoru porque lo expulsó y le dañó el dedo pulgar cuando él estudiaba allí. En el momento en que Kaoru está siendo maltratada por el supuesto Battousai, llega Kenshin y le ordena que la suelte, porque aunque lo que ella dice no sea la verdad, a él le gusta más las palabras de Kaoru que la propia verdad. Luego de derrotar al impostor y salvar a Kaoru, ella le recalca que desea que se quede con ella y él finalmemte acepta. 2 «El niño samurái ¡Ladrón! ¡Luchador! Alumno»
«Gaki samurái Sutta! mon da! de monkasei» (ガキ侍 スッた!モンだ!で門下生)
España: «El aprendiz de ladrón»
Hispanoamérica: «Yahiko Myoujin, el estudiante indomable»17 de enero de 1996 Kenshin, Kaoru, el doctor Genzai y sus nietas se dirigen al Akabeko a comer. Los demás se adelantan y Kenshin ve a un niño robar, pero luego devuelve el dinero. Más adelante, el niño le roba el dinero mientras él va con Koaoru y ella detiene al niño, pero Kenshin le dice que le deje el dinero, aunque el niño no lo acepta. En el Akabeko se enteran de que se llama Yahiko y trabaja para los Yakuza por una deuda pendiente. Kaoru decide ir a salvarlo y cuando llega le dicen que tiene que ganar un juego de dados para poder llevárselo, pero Yahiko no quiere. Sin embargo ella logra ganar debido a que Yahiko cambió los dados y los Yakuza se enfurecen; aunque Kaoru logra vencer a la mayoría con su técnica de kendo, llevan a Yahiko ante el jefe y cuando están a punto de matarlos llega Kenshin y derrota al tipo. El jefe nota que Kenshin es un verdadero espadachín y les ordena a sus secuaces que lo dejen ir junto con Kaoru y Yahiko. Todos se dirigen al dojo Kamiya y Yahiko llora pues desea ser más fuerte para poder defenderse, y Kenshin le dice que de ese momento en adelante será alumno de Kaoru y aprenderá el estilo Kamiya Kasshin y es así como Yahiko se une a ellos. 3 «El espadachín afligido, Un hombre que corta el pasado»
«Kanashimi no kenshi - Kako o kiru otoko» (哀しみの剣士・ 過去を斬る男)
España: «Un luchador de corazón cansado»
Hispanoamérica: «El hombre que mató el pasado»24 de enero de 1996 4 «La palabra maldad. ¡Llega el luchador Sanosuke!»
«Aku no hitomoji - Kenkaya Sanosuke tōjō!» (悪の一文字・ ケンカ屋左之助登場!)
España: «Sanosuke, el luchador callejero»
Hispanoamérica: «Sólo el mal camino es el correcto, guerrero Sanosuke»31 de enero de 1996 5 «Espada de filo invertido contra Zanbatō ¡Lucha hasta el final!»
«Sakabatō tai Zanbatō - Tatakai no hate ni!» (逆刃刀対斬馬刀・ 闘いの果てに!)
España: «El Guerrero Samurái contra Sanosuke, duelo junto al río»
Hispanoamérica: «La espada de doble filo versus la espada Zanba»7 de febrero de 1996 6 «El visitante de las sombras. ¡Aparece Kurogasa!»
«Yami kara no hōmonsha - Kurogasa gen ru!» (闇からの訪問者・ 黒笠現る!)
España: «Kurosawa, el visitante de las tinieblas.»
Hispanoamérica: «El visitante de las sombras»14 de febrero de 1996 7 «Combate a muerte bajo la Luna ¡Protege a aquellos a los que quieres!»
«Gekka no shitō. Aisuru hito o mamore!» (月下の死闘・ 愛する人を守れ!)
España: «Batalla bajo la luna»
Hispanoamérica: «Duelo en plenilunio»21 de febrero de 1996 Kaoru le da a Kenshin su cinta favorita con la promesa de que se la devolverá luego. Están junto al río y justo en ese momento, Jin-e Kurogasa rapta a Kaoru y mientras escapa le dice a Kenshin que si quiere rescatarla tendrá que volver a ser el Battousai de antes. Kenshin les deja una carta a Yahiko y Sanosuke y estos deciden ir a ayudarlo. Mientras tanto, Kurogasa le dice a Kaoru que ella no conoce al verdadero Battousai y que él podría derrotarlo muy rápido. Luego llega Kenshin muy enfurecido y se desata la batalla; sin embargo, Kurogasa no considera que esté lo suficientemente enfadado y para lograrlo aplica su Shin no Ippou a Kaoru, lo cual detiene el movimiento de sus pulmones y la matará de asfixia en unos cinco minutos a menos que ella sola se libere (lo cual supuestamente es imposible) o que Kurogasa muera. Debido a eso Kenshin se transforma en Battousai El Destajador para salvar a Kaoru, y Kurogasa aplica su propio hechizo sobre él para fortalecerse. Cuando Kenshin está a punto de matar a Jin-e, Kaoru recuerda el momento en que él venció al impostor y lo que dijo sobre preferir sus palabras a la verdad, además de que la ama. Debido a esto, ella utiliza todas sus fuerzas para liberarse y se desmaya en los brazos de Kenshin, quien ha vuelto a ser él de antes y no mató a Jin-e. Luego, el mismo Jin-e se suicida y le dice a Kenshin que siempre será un asesino aunque trate de negarlo. Kaoru y Kenshin regresan al dojo y en el camino se encuentran con Sanosuke y Yahiko, quienes estaban peleando tonterías. Kenshin le da las gracias a Kaoru por evitar que matara a Jin-e y cuando le regresa la cinta resulta que la había manchado de sangre y Kaoru se enfurece y empieza a perseguirlo. 8 «¡Una nueva batalla! La bella misteriosa que apareció repentinamente»
«Aratanaru tatakai! Tobikonde kita nazo no bijo» (新たなる戦い! 飛び込んできた謎の美女)
España: «Nuevo reto, la bella misteriosa»
Hispanoamérica: «La mujer misteriosa y el nuevo combate»28 de febrero de 1996 9 «El ejército Shinobi más poderoso ¡El terrible Oniwabanshu!»
«Saikyō no shinobi gundan - Kyōfu no Oniwabanshū!» (最強の忍び軍団・ 恐怖の御庭番衆!)
España: «El sindicato secreto»
Hispanoamérica: «Los más poderosos cuerpos de asalto»6 de marzo de 1996 10 «Aoshi. Un hombre tan temible que es casi hermoso»
«Aoshi - Utsukushi sugiru hodo kowai yatsu» (蒼紫・ 美しすぎるほど怖い奴)
España: «Aoshi, el aterrador servicio secreto»
Hispanoamérica: «Aoshi, tan impresionante que es casi hermoso»13 de marzo de 1996 11 «¡El adiós de los hombres más fuertes! Choque de luz y oscuridad»
«Saraba saikyō no otokotachi! Hikari to yami no gekitotsu» (さらば最強の男たち! 光と闇の激突)
España: «Adiós al hombre más poderoso»
Hispanoamérica: «La batalla de la luz y la obscuridad»24 de abril de 1996 12 «¡Nace un joven espadachín! La lucha de Yahiko, el estudiante número uno»
«Shōnen kenshi tanjō! Ichiban deshi Yahiko no tatakai» (少年剣士誕生! 一番弟子 弥彦の戦い)
España: «Ha nacido un nuevo espadachín, el combate del discípulo Yoshi»
Hispanoamérica: «Nace un espadachín, el combate de Yahiko»1 de mayo de 1996 13 «¡Tú puedes! El combate más duro de Toramaru»
«Mezase Yokozuna! Toramaru no dosukoi hunsenki» (めざせ横綱! 虎丸のどすこい奮戦記)
España: «Conseguir el título Yokoshuma, el combate más duro de Toramaru»
Hispanoamérica: «Toramaru, el luchador de Sumo»8 de mayo de 1996 14 «¡Salva una pequeña vida! El reto de Megumi, la bella médico»
«Chiisana inochi no sue! Bijinjoi - Megumi no chōsen» (小さな命を救え! 美人女医・恵の挑戦)
España: «Salvar una pequeña vida, el reto de la doctora Megumi»
Hispanoamérica: «La doctora Megumi al rescate»15 de mayo de 1996 15 «El ejército asesino de las llamas. Corre Jinpūtai»
«Honō no ansatsu shūdan, Jinpūtai hashiru» (炎の暗殺集団、 神風隊走る!)
España: «impuforce, los asesinos de fuego»
Hispanoamérica: «Dos espadachines legendarios»22 de mayo de 1996 16 «¡La promesa del valor! Arde, técnica secreta Hiden no tachi»
«Yūki aru chikai! Moeyo hiken - shiden no tachi» (勇気ある誓い! 燃えよ秘剣・紫電の太刀)
España: «Una reverencia y una espada en llamas»
Hispanoamérica: «La espada secreta de Shilem»5 de junio de 1996 17 «¡Vuela hacia los sueños! La aventura de Marimo, la hermana bala»
«Yume ni mukatte Tobe! Houdan musume Marimo no bōken» (夢に向かって飛べ! 砲弾娘マリモの冒険)
España: «Volando hacia los sueños, Marimo la chica del cañón»
Hispanoamérica: «Marimo, la bala humana»12 de junio de 1996 18 «¡Corre! ¡Yahiko, recupera la Sakabato!»
«Hashire! Yahiko - Sakabatō o torikaese!» (走れ!弥彦・ 逆刃刀を取り返せ!)
España: «Corre Yoshi, recupera la espada de filo invertido»
Hispanoamérica: «Corre Yahiko, recupera la espada sin filo»19 de junio de 1996 19 «La ambición de Raijūta. La visión del reino prohibido»
«Raijūta no yabō - Kinjirareta ōkoku no gensō» (雷十太の野望・ 禁じられた王国の幻想)
España: «El deseo de Raijuuta, el imperio prohibido»
Hispanoamérica: «El reino prohibido»26 de junio de 1996 20 «¡La resurrección del estilo Shiko! La espada asesina definitiva que llama a la tormenta»
«Shinkoryū no fukkatsu! Arashi wo yobu kyūkyoku no satsujinken» (真古流の復活! 嵐を呼ぶ究極の殺人剣)
España: «El renacer de la espada asesina, el estilo Shinko»
Hispanoamérica: «El estilo Shinko, renace la espada asesina»10 de julio de 1996 21 «¡El desvanecimiento de la pesadilla! La ambición de Raijuta. Conclusión»
«Akumu no hōkai! Raijūta no yabō - Kanketsuhen» (悪夢の崩壊! 雷十太の野望・完結編)
España: «La caída de Raijuuta. (Epílogo)»
Hispanoamérica: «La destrucción de una pesadilla, la ambición de Raijuta»17 de junio de 1996 22 «¡La primera vez! Un loco viaje en el tren de vapor»
«Hatsunori! Bōsō okajōki bikkuri daijiken» (初乗り! 暴走陸蒸気びっくり大事件)
España: «La locomotora de vapor.»
Hispanoamérica: «Incidente en la locomotora del ferrocarril»31 de julio de 1996 23 «¡¿La traición de Sanosuke?! Reunión del destino»
«Sanosuke no uragiri!? Unmei no saikai» (左之助の裏切り!? 運命の再会)
España: «El reencuentro de Sanosuke»
Hispanoamérica: «Sanosuke y los retratos a color»14 de agosto de 1996 24 «¡Combate a media noche! Sanosuke contra Kenshin otra vez»
«Mayonaka no tatakai! Sanosuke tai Kenshin futatabi» (真夜中の戦い! 左之助対剣心ふたたび)
España: «Combate a media noche, Sanosuke contra el Guerrero Samurái»
Hispanoamérica: «Kenshin y Sanosuke se enfrentan de nuevo»21 de agosto de 1996 25 «El pirata escarlata. Kenshin y Kaoru son heridos»
«Shinku no kaizoku - Hiki sakareta Kenshin to Kaoru» (真紅の海賊・ 引き裂かれた剣心と薫!)
España: «Los piratas del Dragón del Mar, la separación de Kenshin y Kori»
Hispanoamérica: «El pirata rojo separa a Kenshin y a Kaoru»28 de agosto de 1996 26 «¡La encarnación de la tormenta! La nobleza de Shura, la misteriosa pirata»
«Inazuma no Kenshin! Hokori takaki nazo no onna kaizoku, Shura» (稲妻の化身! 誇り高き謎の女海賊、朱羅)
España: «La encarnación del trueno, Shura la reina de los piratas»
Hispanoamérica: «Shura, la misteriosa mujer pirata»4 de septiembre de 1996 27 «¡Arde la isla del terror! Los piratas escarlata. Conclusión»
«Moeagaru senritsu no shima! Shinku no kaizoku - Kanketsuhen» (燃え上がる戦慄の島! 真紅の海賊・完結編)
España: «El final de los piratas del Dragón del Mar»
Hispanoamérica: «Los últimos días del pirata rojo»16 de octubre de 1996 28 «Prólogo de una nueva batalla sangrienta ¡Se acerca la sombra del lobo!»
«Aratanaru kessen e no jokyoku - Semarikuru ōkami no kage!» (新たなる血戦への序曲· 迫り来る狼の影!)
España: «Tentativa de una guerra sangrienta, la sombra del lobo.»
Hispanoamérica: «El regreso del lobo: Prólogo de una guerra sangrienta»30 de octubre de 1996 29 «¡El antiguo enemigo más fuerte en la historia! El colmillo despiadado ataca»
«Shijō saikyō no shukuteki! Osoikakaru hijō no kiba» (史上最強の宿敵! 襲いかかる非情の牙)
España: «El enemigo más poderoso.»
Hispanoamérica: «El más poderoso enemigo, colmillo al ataque»6 de noviembre de 1996 30 «El diablo de venganza. La estrategia de Makoto Shishio»
«Fukushū no Akki. Shishio Makoto no Bōryaku» (復讐の悪鬼 志々雄真実(まこと)の謀略)
España: «La venganza del diablo, la trama de Makoto Shishio.»
Hispanoamérica: «La venganza del demonio, un complot de Makoto Shishio»13 de noviembre de 1996 31 «Sentimientos sin cumplir... El inicio del viaje de Kenshin»
«Todokanu omoi... Kenshin no tabidachi» (届かぬ想い......剣心の旅立ち!)
España: «Abandonarlo todo, adiós al Guerrero Samurái.»
Hispanoamérica: «La partida de Kenshin, realidad inaceptable»27 de noviembre de 1996 32 «¡Regreso con lágrimas de valor! El camino elegido de Kaoru Kamiya»
«Namida o yūki ni kaete! Kamiya Kaoru ga eranda michi» (涙を勇気にかえて! 神谷薫が選んだ道)
España: «La difícil decisión de Kori Kamiya.»
Hispanoamérica: «El viaje de Kaoru a Kioto»4 de diciembre de 1996 33 «¡Hasta conseguir el maximo título! La nueva pelea de Aoshi»
«Saikyō no shōgō o tsukamu made! Aoshi no aratanaru tatakai» (最強の称号を掴むまで! 蒼紫の新たなる闘い)
España: «La renovada lucha de Aoshi.»
Hispanoamérica: «La obsesión de Aoshi»11 de diciembre de 1996 34 «La joven seguidora, la verdad oculta de Misao Makimachi»
«Oihagi shōjo - Makimachi Misao no kakusareta shōtai!» (追いはぎ少女· 巻町 操の隠された正体!)
España: «La atracadora, el verdadero carácter secreto de Misao Makimachi.»
Hispanoamérica: «Misao Makimashi, la ladronzuela»8 de enero de 1997 35 «La aldea robada ¡El ataque de la mano del mal de Shishio!»
«Ubawareta mura - Osoikakaru Shishio no ma no te!» (奪われた村· 襲いかかる志々雄の魔の手!)
España: «La aldea robada.»
Hispanoamérica: «La aldea abandonada»15 de enero de 1997 36 «¡El paso del tiempo del Bakumatsu! El enfrentamiento de Shishio y Kenshin»
«Bakumatsu no toki o koete! Taiji shita Shishio to Kenshin» (幕末の時を超えて! 対峙した志々雄と剣心)
España: «El final de la era Tokugawa, Shishio contra el Guerrero Samurái.»
Hispanoamérica: «Se acerca el fin de la era Tokugawa. Shishio y Kenshin frente a frente»22 de enero de 1997 37 «¡Choque! La Sakabatō quebrada, Sōjirō de la espada divina contra Kenshin»
«Shōgeki! Oreta Sakabatō - Tenken no Sōjirō tai Kenshin» (衝撃!折れた逆刃刀· 天剣の宗次郎対剣心)
España: «La espada rota de filo invertido, Soujiro contra el Guerrero Samurái.»
Hispanoamérica: «Soujiro contra Kenshin: La espada sin filo se rompe»29 de enero de 1997 38 «¡Sanosuke, entrenamiento en Gokui! El monje pecador, el desafío a Anji»
«Sanosuke, Gokui no shugyō! Hakaisō - Anji e no chōsen» (左之助, 極意の修行! 破戒僧·安慈への挑戦)
España: «El duro entrenamiento de Sanosuke.»
Hispanoamérica: «-El entrenamiento de Sanosuke»5 de febrero de 1997 Episodios del 39 al 82
# Título Estreno 39 «El hombre que hizo la Sakabatō, la última aparición de Shakkū Arai»
«Sakabatō o tsukutta otoko - Arai Shakkū saigo no hito furi!» (逆刃刀を作った男· 新井赤空 最後の一振り!)
España: «La última espada de filo invertido de Shaku Arai.»
Hispanoamérica: «La última espada de Shako»12 de febrero de 1997 40 «¡Un asesino terriblemente cruel! Lucha a muerte con Chō del Juppongatana»
«Osorubeki mujō no shikaku! Juppongatana Chō to no shitō» (恐るべき無情の刺客! 十本刀·張との死闘)
España: «Asesino temible y despiadado, combate mortal.»
Hispanoamérica: «Combate mortal con Shoo, uno de los 10 asesinos»19 de febrero de 1997 41 «¡El secreto del estilo Hiten Mitsurugi! El encuentro con el maestro Seijūrō Hiko»
«Hiten Mitsurugiryū no ōgi! Shishō Hiko Seijūrō to no saikai» (飛天御剣流の奥義! 師匠比古清十郎との再会)
España: «La reunificación con el maestro Seijuro Hikou.»
Hispanoamérica: «Encuentro con el maestro Seijuro»26 de febrero de 1997 42 «Se forma una alianza ¡El día que Aoshi y Shishio se dieron la mano!»
«Dōmei Seiritsu - Aoshi ga Shishio to te o kunda hi!» (同盟成立· 蒼紫が志々雄と手を組んだ日!)
España: «El establecimiento de una alianza.»
Hispanoamérica: «Aoshi y Shishio: aliados»5 de marzo de 1997 43 «¡Espacio entre la vida y la muerte! La comprensión del secreto del Amakakeru Ryū no Hirameki»
«Sei to shi no aida de! Ōgi Amakakeru Ryū no Hirameki no etoku» (生と死の間で! 奥義·天飛龍閃の会得)
España: «Entre la vida y la muerte, dominando el secreto.»
Hispanoamérica: «Un principio secreto»12 de marzo de 1997 44 «Olas de batalla decisiva ¡El Juppongatana, el grupo más poderoso se junta!»
«Dotō no kessen, saikyō shūdan Juppongatana shūketsu!» (怒涛の決戦· 最強集団十本刀集結!)
España: «El grupo más poderoso, Juppongatana.»
Hispanoamérica: «El Juppongatana»19 de marzo de 1997 45 «¡Como volando! Prevengan la partida del buque de guerra Rengoku»
«Tobu ga gotoku! Senkan Rengoku shukkō o soshi seyo» (翔ぶが如く! 戦艦煉獄 出航を阻止せよ)
España: «Volando, evitar la batalla.»
Hispanoamérica: «Detengan el Rengoku»16 de abril de 1997 46 «¡El Rengoku en llamas! El destino de Makoto Shishio»
«Rengoku enjō! Shishio Makoto no meiun» (煉獄炎上! 志々雄真実(まこと)の命運)
España: «El incendio del Rengoku, el destino de Makoto Shishio.»
Hispanoamérica: «Destrucción del Rengoku»23 de abril de 1997 47 «¡Encuentro! Futae no Kiwami, el puño rugiente de Sanosuke»
«Gekitotsu! Futae no Kiwami, unaru Sanosuke no kobushi» (激突!二重の極み· 唸る左之助の拳)
España: «El choque, Futae no kiwame.»
Hispanoamérica: «El puño de Sanosuke»30 de abril de 1997 48 «Renacer hacia la salvación, la nueva partida de Anji»
«Guze e no saisei, Anji no aratanaru shuppatsu» (救世(ぐぜ)への再生· 安慈の新たなる出発)
España: «El camino de la salvación, el renacimiento de Anji.»
Hispanoamérica: «La conversión de Anyi»14 de mayo de 1997 49 «El lobo que atrapo los ojos del corazón ¡La forma cero del Gatotsu explota!»
«Shingan o toraeta ōkami: Sakuretsu suru Gatotsu zero shiki!» (心眼をとらえた狼· 炸裂する牙突零(ゼロ)式!)
España: «El lobo que atrapó los ojos del corazón.»
Hispanoamérica: «El duelo de Saito y Usui»28 de mayo de 1997 50 «La hora de cumplir la promesa ¡El reencuentra de Kenshin y Aoshi!»
«Yakusoku o hatasu toki, Aoshi to Kenshin no saisen!» (約束を果たす時· 蒼紫と剣心の再戦!)
España: «Honrar la Promesa»
Hispanoamérica: «El reencuentro de Kenshin y Aoshi»4 de junio de 1997 51 «Ahora es el momento de despertar ¡Concluye lleno de heridas!»
«Mezameru toki wa ima, manshin sōi no ketchaku!» (目醒める時は今· 満身創痍の決着!)
España: «La batalla final.»
Hispanoamérica: «Aoshi contra Kenshin, la batalla final»11 de junio de 1997 52 «¡Lama a un milagro! Ofensa y defensa en el Aoiya»
«Kiseki o yobiokose! Aoi-ya no kōbō» (奇跡を呼び起こせ! 葵屋の攻防)
España: «El ataque a Aoiya.»
Hispanoamérica: «El milagro»18 de junio de 1997 53 «Gigante contra sobrehumano ¡Una flecha disparada al abismo de la esperanza»
«Kyojin tai chōjin, zetsubō no fuchi ni Hanatareta isshi!» (巨人対超人· 絶望の淵に放たれた一矢!)
España: «El gigante contra el super humano.»
Hispanoamérica: «La superpelea»25 de junio de 1997 Dos miembros del Juppongatana atacan el Aoia: un gigante gobernado por un hombrecito que es muy bueno para las negociaciones. Al final, Hikko Seijuro lo vence. Mientras tanto Kenshin y Sanosuke avanzan con Yumi hasta la siguiente habitación de la mansión de Shishio, donde los espera Soujiro. Kenshin tiene una herida debido a la lucha contra Aoshi y jura escuchar la voz de Kaoru (ella en realidad le hablaba desde el Aoia), aunque Sanosuke y Yumi piensan que está delirando, él dice que fue lindo escucharla y que debe vencer a Shishio para poder regresar con ella y los demás. 54 «¡Hiten contra Shukuchi! El poder del talento de Sōjirō»
«Hiten tai Shukuchi! Sōjirō tenpu no chikara» (飛天対縮地! 宗次郎天賦の能力(ちから))
España: «El cielo contra la tierra.»
Hispanoamérica: «El poder de Soujiro»2 de julio de 1997 Kenshin llega a la habitación e inmediatamente descubre que no puede predecir los movimientos de Soujiro pues él no muestra emociones. Le dice que él usa su espada sin filo para proteger a los más débiles y no para matar, pero Soujiro le dice que de ser así por qué no lo salvó a él, lo cual despierta una duda en Kenshin. 55 «Tragedia de una noche tormentosa, el pasado de Sōjirō»
«Arashi no yo no sangeki, Sōjirō no kako» (嵐の夜の惨劇· 宗次郎の過去)
España: «Tragedia la noche de la tormenta.»
Hispanoamérica: «El pasado de Soujiro»9 de julio de 1997 Se revela que Soujiro vivía con la familia de su padre, ya que era huérfano de madre, pero al haber nacido fuera del matrimonio era maltratado y despreciado y obligado a trabajar duramente. Él siempre sonreía pues así se aburrían de golpearlo. Una noche vio como Shishio asesinaba a un polcía; Shishio le dijo que si lo escondía y le daba vedas y alimento, él no lo mataría y le dio su espada para que se defendiera, inculcándole de ese modo su ideal de "el más fuerte sobrevive". Cuando la familia se dio cuenta de que Soujiro lo escondía, decidieron asesinarlo y hacer creer que fue Shishio; pero para defenderse, Soujiro los mató. Luego decidió ir con Shishio para hacerse más fuerte. 56 «¡Lucha al límite! El Shuntensatsu contra el Amakakeru Ryū no Hirameki»
«Kyokugen no shōbu! Shuntensatsu tai Amakakeru Ryū no Hirameki» (極限の勝負! 瞬天殺対天翔龍閃)
España: «La batalla definitiva.»
Hispanoamérica: «El último ataque de Soujiro»16 de julio de 1997 Kenshin y Soujiro enfrentan sus mejores técnicas y Kenshin logra ganar con su Amakakeru Ryuu no Hirameki. Él y Sanosuke siguen hasta la última habitación, donde se encuentra Shishio. Mientras tanto, Soujiro le cuenta a Yumi el secreto del Amakakeru Ryuu no Hirameki (que consistía en que el pie izqierdo se adelanta) y le pide que tome el pasadizo y le informe a Shishio como su regalo de despedida, pues él va a buscar su propia verdad. 57 «Los hombres que galoparon el Bakumatsu, ¡La pelea final de Shishio y Kenchin!»
«Bakumatsu o kaketa futari, Shishio tai Kenshin saishūsen!» (幕末を駆けた二人· 志々雄対剣心 最終戦!)
España: «Los supervivientes de la era Tokugawa»
Hispanoamérica: «Shisio contra Kenshin»6 de agosto de 1997 Yumi ha llevado a Kenshin y Sanosuke hasta la Sala del Fuego, la cual está en la azotea después de cruzar un puente. Allí se encuentran Shishio y su administrador. Shishio cuenta que su objetivo es explotar el petróleo luego de tomar el control de Japón y derrocar el gobierno Meiji. Se desata la lucha, aunque Kenshin está en desventaja por las peleas contra Soujiro y Aoshi. Shishio utiliza técnicas basadas en la pólvora de sus guantes y el aceite humano en su espada, para encenderle fuego. Logra lastimar mucho a Kenshin y lo muerde en el hombro alegando que los más débiles son su alimento. 58 «¿La era elige a Shishio? ¡La mayor crisis de Kenshin!»
«Jidai wa Shishio o erabu no ka? Kenshin saidai no kiki!» (時代は志々雄を選ぶのか? 剣心最大の危機!)
España: «¿Escogió esta era a Shishio?»
Hispanoamérica: «Kenshin en peligro»13 de agosto de 1997 Kenshin no puede emplear su Amakakeru Ryuu no Hirameki pues el secreto ha sido revelado. Shishio lo ataca co la pólvora de sus guantes y causa una pequeña explosión que deja inconsciente a Kenshin. Llega Saito y se enfrenta con Shishio, aunque éste lo ataca en las heridas que tenía en las piernas y logra vencerlo. Luego, Sanosuke lo enfrenta con sus puños pero también resulta inútil ya que Shishio le quiebra los puños. Al final llega Aoshi Shinomori. 59 «¡El destino llega al fin! El espíritu de batalla, ahora revive»
«Meiun tsukizu! Tōshi, ima yomigaeru» (命運尽きず! 闘志, 今よみがえる)
España: «La suerte continúa.»
Hispanoamérica: «Resurrección»20 de agosto de 1997 Aoshi lucha contra Shishio porque siente que hizo perder tiempo y energías a Kenshin y que le dará tiempo para regresar. Shishio no entiende de lo que habla ya que piensa que Kenshin está muerto y logra vencer también a Aoshi. De repente las hojas empiezan a moverse y se dice que es la reacción con el espíritu de la espada de Kenshin. Kenshin recuerda a Kaoru y eso le da fuerzas para seguir luchando y enfrenta a Shishio con todo lo que tiene y le asesta un buen golpe con la espada. 60 «El hombre elegido para la victoria ¡Shichio contra Kenshin concluye!»
«Shōri o yurusareshi mono, Shishio Tai Kenshin shūmaku!» (勝利を許されし者· 志々雄対剣心終幕!)
España: «¿Quien vencerá? Shishio contra Kenshin.»
Hispanoamérica: «Shishio contra Kenshin, la última batalla»3 de septiembre de 1997 Yumi se interpone entre Shishio y Kenshin pues el cuerpo de Shishio no puede controlar su temperatura y no puede tener actividad física por más de 15 minutos y ese tiempo ya se había excedido. Mientras Yumi está rogando a Kenshin que no ataque a Shishio, éste le atraviesa su espada y a la vez logra herir a Kenshin. Yumi muere feliz de haber podido ayudar a Shishio y Kenshin le reprocha porque fue capaz de sacrificar a alguien que ama por su deseo de poder. Shishio se prepara para atacar pero su temperatura ha subido tanto que su sangre se evapora y termina quemándose. Cuando Kenshin, Sanosuke, Aoshi y Saito se van; el administrador de Shishio se vuelve loco y enciende fuego para que todo sea destruido y ellos mueran, sin embargo todos logran escapar menos Saito. En el Aoia, todos esperan su regreso mientras reparan los daños. Finalmente regresan y todos los reciben muy alegres. 61 «El juppongatana salvado, una elección de vida»
«Nokosareta Juppongatana ikite yuku tame no sentaku» (残された十本刀· 生きてゆくための選択)
España: «Juppongatana, una opción para vivir.»
Hispanoamérica: «El Juppongatana, una acción de vida»10 de septiembre de 1997 Han escrito a Megumi para que vaya a Kyoto a tratar a los heridos y ella asiste inmediatamente. Ha pasado un tiempo y todos están sanando favorablemente. Mientras Aoshi pasa todas las mañanas en el templo, los demás van al Shirobeko (la versión de Kyoto del Akabeko de Tokyo) y allí se encuentran con un miembro del Juppongatana quien les cuenta que ha sido de cada uno de ellos, entre la cual destaca que Soujiro ha decidido seguir los pasos de Kenshin y vagar por el Japón durante diez años para encontrar su verdad. 62 «Kyōto... recuerdos grabados, una partida llena de sentimientos»
«Kyōto... kizamareta kioku, omoi o Haseta Shuppatsu» (京都...刻まれた記憶· 想いを馳せた出発)
España: «Recuerdos inolvidables de Kyoto.»
Hispanoamérica: «Regreso a casa»17 de septiembre de 1997 63 «La leyenda de las luciérnagas de los deseos, la joven que aún espera a cierto espadachín»
«Negaibotaru no densetsu, aru kenkaku o machi tsuzuketa shōjo» (願い蛍の伝説· ある剣客を待ち続けた少女)
España: «La leyenda del ninja Ryuno.»
Hispanoamérica: «La leyenda del fuego volador»14 de octubre de 1997 Kaoru, Sanosuke y Yahiko se quedan en el dojo reparando y limpiando; mientras que Kenshin, a petición de Kaoru, se dirige a pescar ya que no tienen nada que cenar. Él va al río con Ayame y Suzume y no está teniendo mucha suerte con la pesca, en eso ve a un pescador que parece muy experimentado. Unos rufianes atacan a una persona y el pescador la defiende, pero Kenshin nota una habilidad especial en él. Las niñas se acercan y así el pescador le cuenta a Kenshin su historia: Su nombre es Rinosuke y era un estudiante de kendo que aunque era el mejor, soñaba con darle más sentido al empleo de su técnica y le restaba importancia a quienes lo rodeaban, como la hermana de su amigo, la cual estaba enamorada de él y siempre le pedía a las luciérnagas de los deseos que conectaran sus corazones (algo que a Kenshin le recordó lo ocurrido con Kaoru antes de irse a Kyoto) . Una noche ve a un ladrón asesinar a muchas personas y decide dedicar su vida a perseguirlo hasta que pueda matarlo. Pasan 21 años hasta que logra su cometido y luego se siente muy arrepentido de haber asesinado a tanta gente y decide volver. Desgraciadamente se encuentra con la noticia de que ella ya ha muerto y entonces se da cuenta de todo el tiempo que perdió, pero ya es muy tarde. Le dice a Kenshin que un hombre solamente encuentra a la mujer de su vida una sola vez y Kenshin recuerda a Kaoru. De vuelta al dojo (sin haber pescado nada) Kaoru los recibe y le dice a Kenshin que no se preocupe puesto que el doctor Genzai ha traido la cena. Ayame y Suzume pasan a comer y Kenshin contempla un rato a Kaoru, quien le sonríe. Al final se ve la cubeta que Kenshin llevaba, la cual contiene una flor con una luciérnaga sobre ella. 64 «¿El nacimiento del príncipe Yahiko? El esplendoroso debut de alta sociedad»
«Yahiko ōji tanjō? Karei naru shakōkai debyū» (弥彦王子誕生? 華麗なる社交界でびゅー)
España: «El príncipe Yoshi.»
Hispanoamérica: «¿El nacimiento del príncipe Yahiko?»28 de octubre de 1997 65 «¡La búsqueda del tesoro desaparecido! Notarō, el famoso perro detective»
«Kieta otakara o sagase! Meitanteiken Notarō» (消えたお宝を探せ! 名探偵犬·ノ太郎)
España: «El tesoro de Husky.»
Hispanoamérica: «Notaro, el famoso perro detective»4 de noviembre de 1997 66 «Kaoru impresionada ¿¡La proposición de Kenshin!?»
«Kaoru kangeki Kenshin no puropōzu!?» (薫 感激 剣心のぷろぽ〜ず!?)
España: «La proposición de Kenshin.»
Hispanoamérica: «¿Una propuesta de Kenshin?»11 de noviembre de 1997 67 «¡La brillante espada legendaria! El espadachín misterioso, Shōgo Amakusa»
«Kirameku densetsu no ken! Shinpi no kenshi Amakusa Shōgo» (煌めく伝説の剣! 神秘の剣士·天草翔伍)
España: «El espadachín misterioso.»
Hispanoamérica: «La espada legendaria»18 de noviembre de 1997 68 «El medallón del destino, el encuentro de Sanosuke y Sayo»
«Unmei no medario, Sanosuke to Sayo no deai» (運命のメダリオ· 左之助と小夜の出会い)
España: «El encuentro de Sanosuke y Shoso.»
Hispanoamérica: «El medallón del destino»25 de noviembre de 1997 69 «El lugar de la batalla ¡A Shimabara! El momento de elegir»
«Taisen no chi, Shimabara e! Shiyū o kessuru toki» (対戦の地, 島原へ! 雌雄を決する時)
España: «El lugar de la batalla, Shimabara.»
Hispanoamérica: «El momento de la verdad»2 de diciembre de 1997 70 «¡El impacto de Rairyūsen! Kenshin sepultado en la obscuridad»
«Rairyūsen no shōgeki! Yami ni hōmurareta Kenshin» (雷龍閃の衝撃! 闇に葬られた剣心)
España: «Kenshin condenado a la oscuridad.»
Hispanoamérica: «Kenshin Sepultado en la obscuridad»9 de diciembre de 1997 71 «La conspiración de Kaiō ¡Shōgo atrapado por un trampa!»
«Kaiō no inbō, wana ni kakatta Shōgo!» (傀王の陰謀 罠にかかった翔伍!)
España: «El plan de Kaioh, atrapar a Shogo.»
Hispanoamérica: «Shogo atrapado»16 de diciembre de 1997 72 «Los días del recuerdo, el triste pasado de Shōgo y Sayo»
«Tsuioku no hibi, Shōgo to Sayo no kanashiki kako» (追憶の日々· 翔伍と小夜の哀しき過去)
España: «Mirando hacia los viejos tiempos.»
Hispanoamérica: «El triste pasado de Shogo y Sayo»6 de enero de 1998 73 «¡El demonio despreciable! La caída estruendosa del dragón de fuego»
«Azawarau akki! Shōzō, Bakuen ni Chitta Karyū» (あざ笑う悪鬼! 庄三, 爆炎に散った火龍)
España: «La destrucción de Kaioh.»
Hispanoamérica: «El demonio despreciable»13 de enero de 1998 74 «La lágrima de Sanosuke, la pareja que llama a la separación eterna»
«Sanosuke no Namida, futari ni otozureta towa no wakare» (左之助の涙 二人に訪れた永遠(とわ)の別離(わかれ))
España: «El adiós eterno.»
Hispanoamérica: «El adiós definitivo»20 de enero de 1998 75 «La última guerra santa ¡Choque!»
«Saigo no seisen, gekitotsu! Futatsu no Amakakeru Ryū no Hirameki» (最後の聖戦 激突!ふたつの天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき))
España: «La última guerra santa.»
Hispanoamérica: «El enfrentamiento de los dos Amakakeru Ryu no Hirameki»27 de enero de 1998 76 «El mar de la partida, la esperanza que supera las lágrimas»
«Tabidachi no umi, kibō wa kanashimi no nami o koete» (旅立ちの海 希望は哀しみの波を越えて)
España: «Un viaje más allá de la cristiandad.»
Hispanoamérica: «La partida»3 de febrero de 1998 77 «¿El dojo himura de Shimonoseki? Aparece otro Battōsai»
«Shimonoseki ni Himura dōjō? Mō hitori no Battōsai arawaru» (下関に緋村道場? もう一人の抜刀斎現る)
España: «Hioso, el nuevo Battousai.»
Hispanoamérica: «Aparece otro Battusai»10 de febrero de 1998 78 «Una persona que piensa como estudiante de arte ¡La rebelión del amor en la ciudad de las aguas termales Hakone!»
«Gagakusei no omou hito, Hakone yu no machi koi sōdō» (画学生の想う女性(ひと)· 箱根湯の街恋騒動!)
España: «Cosas del amor.»
Hispanoamérica: «Una dama admirada por un estudiante de artes»17 de febrero de 1998 79 «Kaishū Katsu y Kenshin, el destino de los dos que vivieron en el Bakumatsu»
«Katsu Kaishū to Kenshin, Bakumatsu o ikita futari no shukuen» (勝海舟と剣心· 幕末を生きた二人の宿縁)
España: «Kaishu Katsu y Kenshin, el destino de dos hombres.»
Hispanoamérica: «El destino de dos sujetos que vivieron al final de la era Tokugawa»24 de febrero de 1998 80 «El Bakumatsu sin fin, el destino impuesto a Kaishū»
«Owaranai Bakumatsu, Kaishū ni kaserareta tenmei» (終わらない幕末· 海舟に課せられた天命)
España: «El interminable fin de la era Tokugawa.»
Hispanoamérica: «El final sin fin de la era Tokugawa»3 de marzo de 1998 81 «La estrategia de Beniaoi, el fantasma viviente del Bakumatsu que apunta a Kaishū»
«Beniaoi no sakubō, Kaishū o nerau Bakumatsu no ikiryō!» (紅葵の策謀· 海舟を狙う幕末の生霊!)
España: «El plan del Beni Aoi.»
Hispanoamérica: «Un fantasma del final de la era que trata de asesinar a Kaishu»10 de marzo de 1998 82 «La descición de Kaishū Katsu, la verdad que supera la era»
«Katsu Kaishū no ketsui, jidai o koeta shinjitsu» (勝海舟の決意· 時代を超えた真実)
España: «La destrucción de Kaishu Katsu.»
Hispanoamérica: «La verdad más allá de la era»14 de abril de 1998 Episodios del 83 al 95
# Título Estreno 83 «El regreso de Yutarō, la ambición de los caballeros negros que merodean en la sombra»
«Yutarō kikoku, kage ni hisomu kurokishidan no yabō» (由太郎帰国· 影に潜む黒騎士団の野望)
España: «El objetivo de los Caballeros Negros.»
Hispanoamérica: «El regreso de Yutaro»21 de abril de 1998 84 «El grupo ninja Sanada y la medicina milagrosa, la dirección de la cabeza de Misanagi»
«Sanada ninjagun to reiyaku, okashira Misanagi no nerai» (真田忍者群と霊薬· お頭御沙薙の狙い)
España: «La medicina milagrosa.»
Hispanoamérica: «El grupo ninja Sanada y la medicina milagrosa»5 de mayo de 1998 85 «Un viaje extraviado, la trampa del dios que cruza»
«Meisō no tabi, shikumareta Omiwatari no wana!» (迷走の旅· 仕組まれた御神渡りの罠!)
España: «Viaje a Shuuwa, la trampa del dios que cruza el lago.»
Hispanoamérica: «Una trampa en el cruce de Dios»86 «¡El calor que baila bajo el suelo! ¡Demonio asesino! Los tres Sanada»
«Chitei o mau akai kagerō - Sakki! Sanada Sanninshū» (地底を舞う赤い陽炎· 殺鬼!真田三人衆)
España: «La llama roja que baila en el suelo.»
Hispanoamérica: «Kaita ve la verdad»26 de mayo de 1998 87 «La apuesta de Schneider, ¡La caída de los caballeros negros!»
«シュナイダーの賭け· 黒騎士団の崩壊!» (Shunaidā no kake - Kurokishidan no hōkai!)
España: «El juego de Snaider, la destrucción de los caballeros negros.»
Hispanoamérica: «Schneider defiende a Misanagi»2 de junio de 1998 88 «Dos guías, la promesa eterna de Yahiko y Yutarō»
«Futatsu no michishirube - Yahiko to Yutarō towa no yakusoku» (ふたつの道標(みちしるべ)· 弥彦と由太郎永遠(とわ)の約束)
España: «La promesa de Yutaro.»
Hispanoamérica: «Las cenizas de la medicina sagrada»9 de junio de 1998 89 «A mi ángel Misao... envidado desde Kioto»
«Mai enjeru Misao e... Kyōto kara no Mukae» (まいえんじぇる操へ... 京都からの迎え)
España: «A mi ángel Misao, mensaje desde Kyoto.»
Hispanoamérica: «Para mi ángel Misao de Kioto»16 de junio de 1998 90 «¡Ataque sorpresa del Feng Shui! El misterio del Gobōsei se extiende»
«Fūsui no kishū! Harimegurasareta Gobōsei no nazo» (風水の奇襲! 張り巡らされた五茫星の謎)
España: «Destrucción.»
Hispanoamérica: «El Ki, espada de doble filo»23 de junio de 1998 91 «El poder mágico del Feng Shui se retuerce, se apunta al dojo Kamiya»
«Ugomeku Fūsui no maryoku, nerawareta Kamiya dōjō» (うごめく風水の魔力· 狙われた神谷道場!)
España: «Herencia terrorífica.»
Hispanoamérica: «El principio del fin»21 de julio de 1998 92 «¡Tokio bajo ley marcial! El Ryūmyaku del arma corre»
«Kaigenrei no Tōkyō-fu! Bakushin suru kyōki no Ryūmyaku» (戒厳令の東京府! ばく進する凶器の龍脈)
España: «Empieza la guerra.»
Hispanoamérica: «Liberación del Ki»4 de agosto de 1998 93 «¡El enemigo esta en Senjōgahara! Busca la cresta de jade»
«Teki wa Senjōgahara ni ari! Hisui no monshō o motomete» (敵は戦場ヶ原にあり! 翡翠(ひすい)の紋章を求めて)
España: «Una tormenta del noreste.»
Hispanoamérica: «Partes del rompecabezas»18 de agosto de 1998 94 «La elegía del agua y el viento! aquí y ahora se acaba el esfuerzo desesperado!»
«Kaze to mizu no banka, ima koko ni shiryoku tsukusu!» (風と水の挽歌· 今ここに死力尽くす!)
España: «La elegía del agua y el viento.»
Hispanoamérica: «El Ki cambia de rumbo y muere»8 de septiembre de 1998 Especial «El fin de andar errar, la cicatriz roja y lapislázuli al rugido del mar»
«Rurō no Saihate, hi to ruri no Kizuna wa shiosai no uchi ni» (流浪の最果て·緋と瑠璃の絆は潮騒の中 (うち) に)
España: «Recuerdos De La Nueva Era.»Episodios de las OVA
Tsuioku-hen
# Título Estreno 1 «El hombre que corta»
«Kiru otoko» (斬る男)20 de febrero de 1999 2 «El gato perdido»
«Mayoi neko» (迷い猫)21 de abril de 1999 3 «La tarde cerca del bosque»
«Yoi no satoyama» (宵里山)19 de junio de 1999 4 «La cicatriz en cruz»
«Jūji kizu» (十字傷)22 de noviembre de 1999 Seisōhen
# Título Estreno 1 «Capítulo del tiempo ~Parte inicial~»
«Seisōhen ~Jōkan~» (星霜編 ~上巻~)3 de diciembre de 2001 2 «Capítulo del tiempo ~Parte final~»
«Seisōhen ~Gekan~» (星霜編 ~下巻~)3 de diciembre de 2001 Categorías:- Rurouni Kenshin
- Anexos:Episodios de anime
Wikimedia foundation. 2010.
