Página de la edición Bach-Gesellschaft de la "Pasión según San Mateo," BWV 244, publicada en 1856.

Bach Gesellschaft fue una sociedad fundada en 1850 con el expreso objetivo de publicar las obras completas de Johann Sebastian Bach sin arreglos editoriales.

Orígenes

Sus fundadores fueron Moritz Hauptmann, Kantor de la Iglesia Luterana de Santo Tomás en Leipzig (y por lo tanto sucesor de Bach); Otto Jahn, autor de una importante biografía sobre Mozart; Carl Ferdinand Becker, profesor en el Conservatorio de Leipzig; y el compositor Robert Schumann.^[1]

Historia de la publicación

La sociedad Bach-Gesellschaft comenzó publicando obras de Bach en 1851. El primer volumen comenzó con BWV 1, la cantata "Wie schön leuchtet der Morgenstern".^[2] La publicación se completó, con 46 volúmenes, en 1900.^[3]

No obstante, la edición de El arte de la fuga por Wolfgang Graeser, publicada en 1926, es considerada en ocasiones como el "volumen 47"^[4] y fue editada como un suplemento a la publicación de la Bach-Gesellschaft, por la editorial Breitkopf & Härtel, editores de la serie original.

Adicionalmente, la parte 1 del volumen 45 incluye una versión revisada (Neue berichtige Ausgabe)^[5] de las Suites Inglesas, BWV 806-811 y las Suites Francesas, BWV 812-817 que habían sido publicadas anteriormente en el volumen 13.

Consideraciones sobre la calidad de la edición

Los volúmenes son diferentes en lo que respecta a la calidad de la edición y a la fidelidad y exactitud con la que se transcriben las partituras originales. El investigador Hans T. David criticó especialmente la transcripción que contiene el volumen 31 de la partitura de la Ofrenda musical por las numerosas incorrecciones^[6] y la [[[Enciclopedia Británica]], en su undécima edición, califica la edición como "de muy desigual mérito", alabando la parte de la edición que fue responsabilidad de Wilhelm Rust, pero destaca el deterioro de los estándares de edición posteriores a su muerte, subrayando el volumen en el cual "el bajo y el violín están un compás aparte durante una línea entera" (aparentemente se refiere una edición descuidada).^[7]

En las notas a su versión de las Variaciones Goldberg, Ralph Kirkpatrick llama la atención sobre varios "errores de la edición de la Bach-Gesellschaft" que ha tenido que corregir, particularmente en lo referente a la presentación de los ornamentos.^[8] Sobre este particular, hay que tener en cuenta que el volumen 3, que contiene las Variaciones Goldberg, fue uno de los primeros en ser editado, apareciendo en 1853.

En cualquier caso, la edición de la obra de Bach que realizó la Bach-Gesellschaft, fue un extraordinario logro y contribuyó enormemente a facilitar el estudio, la apreciación de la música de Bach. Han permanecido como la edición estándar de la pobra completa de Bach hasta la publicación de la edición de la Neue Bach-Ausgabe, que se inició en 1954, publicada por la editorial Bärenreiter.^[9]

Notas

1. ↑ Hans T. David & Arthur Mendel, eds. (1998). The New Bach Reader: A Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents, (Revised and expanded by Christoph Wolff) edición, NY: Norton, pp. 503–4. ISBN 0-393-31956-3.
2. ↑ Christoph Wolff; et al. (1983). The New Grove Bach Family. NY: Norton, pp. 178. ISBN 0-393-30088-9. (Worklist for J.S. Bach).
3. ↑ Hans T. David & Arthur Mendel, eds. (1998). The New Bach Reader: A Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents, (Revised and expanded by Christoph Wolff) edición, NY: Norton, pp. 504. ISBN 0-393-31956-3.
4. ↑ Johann Sebastian Bach (1992). The Art of the Fugue and A Musical Offering. NY: Dover, pp. con títulos en el verso y "nota del editor" en página sin numerar. ISBN 0-486-27006-8.
5. ↑ Ernst Naumann, ed. (1895). Joh. Seb. Bach's Clavierwerke, Zweiter Band. Neue berichtige Ausgabe. edición, Leipzig: Herausgegeben von der Bach-Gesellschaft, pp. title page.
6. ↑ Hans T. David (1972). J.S. Bach's Musical Offering. History, Interpretation, and Analysis, (reprint of orig. ed. by G. Schirmer) edición, NY: Dover Publications, pp. p. 102. ISBN 0-486-22768-5.
7. ↑ {{cite encyclopedia | url = http://www.1911encyclopedia.org/Johann_Sebastian_Bach | title = Johann Sebastian Bach | encyclopedia = Enciclopedia Británica, undécima edición 1911
8. ↑ Ralph Kirkpatrick, ed. (1938). J.S. Bach, The "Goldberg" Variations, Piano or Harpsichord. NY: G. Schirmer Inc., pp. 82. ISBN 0-7935-2245-5.
9. ↑ Christoph Wolff; et al. (1983). The New Grove Bach Family, pp. 172. (section of J.S. Bach article re: "Bach Revival")

Enlaces externos

• Bach Gesellschaft Download Page - Los volúmenes de la edición BG disponibles para descarga en formato DJVU.
• California Bach Gesellschaft Ausgabe Leipzig - Los volúmenes de la edición BG descargables en formato PDF.
• Bach-Gesellschaft Edition - Una lista completa de los volúmenes con sus títulos en alemán y con las fechas de publicación.