Ediciones Martínez Roca

Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.

Historia

Francisco Martínez Roca fundó Ediciones Martínez Roca en 1965.^[1] Su hermano Manuel Martínez Roca también participó como cofundador.^[2] Con el paso de los años la familia Martínez Roca y sus herederos concertaron un reparto-venta de las acciones de la empresa entre un 50% de acciones para Manuel Martínez Roca y un 50% en copropiedad compartida para los sobrinos de éste, Manuel Martínez Alsinet y Carmen Martínez Alsinet (hijo e hija del fundador). El 6 de abril de 1990 Manuel Martínez Roca vendió su parte a Finakey, una empresa suiza especializada en inversiones.^[1] Con este cambio en las partes de propiedad de la compañía, Francisco Martínez Roca, en tanto que administrador gerente de Ediciones Martínez Roca S.A., convocó una junta general extraordinaria de accionistas para actualizar los estatutos legales de la editorial. La fecha de esta junta extraordiaria fue fijada para el 18 de mayo.^[3] La llegada de Finakey a la jerarquía de la empresa (con Manuel Martínez Roca como representante)^[4] provocó una reorganización de sus altos cargos y en particular el despido, en junio de 1990, de Francisco Martínez Roca (en tanto que administrador gerente) y de su hija Carmen Martínez Alsinet (en tanto que directora de la colección «Alcor»).^[5] En julio le llegó el turno al hermano de esta última, Manuel Martínez Alsinet, cuando fue despedido de su cargo de director literario de la editorial.^[2] En septiembre de 1990 el Grupo Planeta compró las acciones de Finakey y se convirtió a su vez en accionista al 50%, a pesar de haber afirmado en comunicados oficiales que no tenía intenciones de compra para con Martínez Roca.^[6] En realidad el Grupo Planeta no tardó más de dos años en convertirse en accionista mayoritario al comprar en 1992 la casi totalidad del resto de las acciones, integrando de este modo a Martínez Roca en su plantilla de editoriales subsidiarias.^{[7] [8]}

El 9 de diciembre de 1998 se daba sepultura en Cabrils al fundador de la editorial, Francisco Martínez Roca, que había fallecido a la edad de 75 años el 7 de diciembre,^[9] y cuatro años después, en octubre de 2002, Planeta trasladaba la sede barcelonesa de Martínez Roca a la sede que todavía ocupa hoy en Madrid.^[10]

Línea editorial

Ediciones Martínez Roca ha publicado una gran variedad de libros, aunque se la conoce sobre todo por sus colecciones de novela histórica (con autores como Almudena de Arteaga, María Teresa Álvarez o Pedro Piqueras), fantasía heroica (con autores como Robert E. Howard, Lyon Sprague de Camp, Lin Carter, Robert Jordan, Michael Moorcock o Terry Pratchett), libros de cocina (con éxitos editoriales como Los dulces de las monjas^[11] y El puchero de las monjas)^[12] y libros prácticos tanto para la vida cotidiana como para la vida espiritual, al igual que libros de esoterismo.

Premios

• Desde 1999 Ediciones Martínez Roca organiza y concede el Premio Espiritualidad.^[13]
• Desde el año 2001 Ediciones Martínez Roca organiza el jurado y la entrega del Premio de Novela Histórica Alfonso X El Sabio.^[14]

Colecciones

La Agencia Española del ISBN^[15] registra más de 3.800 títulos atribuidos a Ediciones Martínez Roca, lo que representa en realidad únicamente una parte de sus publicaciones. Las siguientes colecciones y listas de títulos son sólo algunos ejemplos de tan importante volumen editorial. Las fechas de publicación indicadas para los títulos de estas colecciones no son nunca las del país de origen de cada obra (en el caso de tratarse de una traducción) sino que son siempre las de la publicación en España por parte de Martínez Roca:

«Alcor»

• Jack Fritscher, Mapplethorpe: el fotógrafo del escándalo, 1995, ISBN 84-270-2027-9
• Violaine Vanoyeke, Ramsés III, 1997, ISBN 84-270-2189-5
• Peter Wyden, La guerra apasionada, 1997, ISBN 84-270-2195-X
• Leslie Forbes, Bombay ice, 1998, ISBN 84-270-2396-0
• Henry James (1843-1916), Las alas de la paloma, 1998, ISBN 84-270-2315-4
• Roberto Martín, Cierra los ojos, 1998, ISBN 84-270-2383-9
• Nien Cheng, La dama de Shanghai, 1998, ISBN 84-270-2411-8
• Aimee E. Liu, La montaña de las nubes, 1998, ISBN 84-270-2330-8
• Nawal Al-Sa'dawi, La mujer que buscaba, 1998, ISBN 84-270-2388-X
• Carmen del Val, Nacho Duato: por vos muero, 1998, ISBN 84-270-2322-7
• Narciso Ibáñez Serrador, El regreso y otras historias para no dormir, 1998, ISBN 84-270-2320-0
• Nayib Mahfuz (1911-2006), Palacio del deseo, 1999, ISBN 84-270-2449-5
• Nayib Mahfuz (1911-2006), Tras la celosía, 1999, ISBN 84-270-2516-5
• José Montero Alonso, Sucedió en palacio, 1999, ISBN 84-270-2465-7
• Dorit Rabinyan, Novias persas, 1999, ISBN 84-270-2468-1
• Calixthe Beyala, África en el corazón, 1999, ISBN 84-270-2414-2
• José Luis Olaizola, Los amores de San Juan de la Cruz, 1999, ISBN 84-270-2500-9
• Carlos Herrera, Catálogo de pequeños placeres, 1999, ISBN 84-270-2453-3
• Miguel Aranguren, Hijos del paraíso, 1999, ISBN 84-270-2510-6
• Al-Sa'dawi, Nawal, Las lágrimas de Hamida, 1999, ISBN 84-270-2505-X
• Amando de Miguel, El libro de las preguntas, 1999, ISBN 84-270-2521-1
• Latife Tekin, El pañuelo turco, 2000, ISBN 84-270-2568-8
• Amalia Gómez Gómez, El arte de saber respetar: la tolerancia en la vida cotidiana, 2001, ISBN 84-270-2662-5
• Stella Müller-Madej, La niña de la lista de Schindler, 2009, ISBN 978-84-270-3559-1

«Saga Conan»

Ninguno de los títulos de la colección sobre Conan el Bárbaro es de Robert E. Howard (1906-1936), autor de las aventuras originales del personaje, a pesar de que se usara su nombre para firmar algunos compendios o novelas de esta colección (como Conan de las islas,^[16] n° 17 de la colección, novela que Lyon Sprague de Camp no firmó con su propio nombre sino con el de Howard). Para una edición sistemática y fiel a los relatos originales de Robert E. Howard véase la edición traducida y publicada por Timunmas,^[17] que al igual que Martínez Roca es una editorial del Grupo Planeta.

La «saga Conan» tiene su propia numeración en el seno de la numeración de la colección titulada «Fantasy» y las cifras entre paréntesis indican la posición del volumen en esta última:

• Conan 1 (42), Conan, Robert Ervin Howard, 1995, ISBN 84-270-1984-X
• Conan 2 (43), Conan el Cimmerio, 1995, Robert Ervin Howard, ISBN 84-270-1985-8
• Conan 3 (44), Conan el pirata, Robert Ervin Howard, 1995, ISBN 84-270-1991-2
• Conan 4 (45), Conan el vagabundo, Robert Ervin Howard, 1995, ISBN 84-270-2017-1
• Conan 5 (48), Conan el aventurero, Robert Ervin Howard, 1995, ISBN 84-270-2031-7
• Conan 6 (49), Conan el bucanero, Robert Ervin Howard, 1995, ISBN 84-270-2039-2
• Conan 7 (50), Conan el invencible, Robert Jordan, 1995, ISBN 184-270-2065-1
• Conan 8 (51), Conan el defensor, Robert Jordan, 1995, ISBN 84-270-2066-X
• Conan 9 (52), Conan el guerrero, Robert Ervin Howard, 1996, ISBN 84-270-2081-3
• Conan 10 (53), Conan el invicto, Robert Jordan, 1996, ISBN 84-270-2082-1
• Conan 11 (54), Conan el usurpador, Robert Ervin Howard, 1996, ISBN 84-270-2112-7
• Conan 12 (55), Conan el conquistador, Robert Ervin Howard, 1996, ISBN 84-270-2113-5
• Conan 13 (56), Conan el vengador, Robert Ervin Howard, 1996, ISBN 84-270-2125-9
• Conan 14 (57), Conan y el camino de los reyes, Karl Edward Wagner, 1996, ISBN 84-270-2126-7
• Conan 15 (58), Conan de Aquilonia, Robert Ervin Howard, 1996, ISBN 84-270-2142-9
• Conan 16 (59), Conan, la espada de Skelos, Andrew Offutt, 1996, ISBN 84-270-2143-7
• Conan 17 (60), Conan de las Islas, Robert Ervin Howard, 1997, ISBN 84-270-2178-X
• Conan 18 (61), Conan el libertador, Karl Edward Wagner, 1997, ISBN 84-270-2179-8
• Conan 19 (62), Conan el rebelde, Poul Anderson, 1997, ISBN 84-270-2218-2
• Conan 20 (63), Conan y el dios araña, L. Sprague De Camp, 1997, ISBN 84-270-2219-0
• Conan 21 (64), Conan el triunfador, Robert Jordan, 1997, ISBN 84-270-2230-1
• Conan 22 (65), Conan el destructor, Robert Jordan, 1997, ISBN 84-270-2231-X
• Conan 23 (66), Conan el intrépido, Steve Perry, 1998, ISBN 84-270-2372-3
• Conan 24 (67), Conan el victorioso, Robert Jordan, 1998, ISBN 84-270-2373-1

«Fantasy»

Esta colección incluye numerosas novelas de fantasía heroica o de género fantástico en general. Series de novelas muy conocidas de esta colección son por ejemplo las del escritor británico Michael Moorcock (Elric de Melniboné, Portadora de tormentas, El campeón eterno etc.) o las de tono más humorístico de Terry Pratchett (también británico), con su universo paródico y absurdo: el Mundodisco. De las 36 novelas ambientadas hasta la fecha en el Mundodisco Martínez Roca tradujo al castellano y publicó las doce primeras en sus colecciones Fantasy y Gran Fantasy entre 1989 y 1994. Las más conocidas siguen siendo, hoy en día, las dos primeras, que Martínez Roca publicó en «Fantasy»: El color de la magia^[18] y La luz fantástica.^[19]

«Gran Fantasy»

Como ejemplo de los numerosos volúmenes de la colección «Gran Fantasy» pueden citarse las ya mencionadas novelas de Terry Pratchett, ambientadas en su Mundodisco, o las de Gene Wolfe, entre otras.

Gene Wolf

• Soldado de la niebla^[20] (1988)
• Soldado de Areté^[21] (1991)
• Puertas^[22] (1994)

Juegos de rol

En los años 90, con el éxito que estaban obteniendo los juegos de rol en España, Martínez Roca decidió lanzarse en el mercado del rol. Tradujo y publicó su primer juego de rol en 1995: Castillo de Falkenstein^[23] (del estadounidense Mike Pondsmith), un juego ambientado en un universo de estilo steampunk. Sin embargo la principal línea de productos de rol de Martínez Roca se constituyó a partir de 1998 cuando adquirió los derechos de traducción y publicación del juego de rol estrella de la editorial estadounidense TSR: Advanced Dungeons & Dragons, licencia que Ediciones Zinco ya había explotado desde 1992 y que volvía a estar disponible en 1998 debido a la quiebra de Zinco. La edición de Advanced Dungeons & Dragons que Ediciones Zinco había traducido y comercializado en España era la segunda, de la que hubo una reedición revisada y corregida en Estados Unidos a partir de 1996. Fue esta última la que Ediciones Martínez Roca tradujo y comercializó en España, iniciando de este modo una nueva línea de suplementos en 1998 pero que la editorial dejó de publicar en 2000, cuando otra editorial barcelonesa, Devir Iberia, obtuvo la licencia de la tercera edición del juego. Los principales escenarios de campaña que Martínez Roca tradujo para esta nueva línea de productos de Advanced Dungeons & Dragons fueron Greyhawk (conocido como «Falcongris» en castellano) y Reinos Olvidados.

• Línea de manuales y suplementos de la segunda edición revisada de Advanced Dungeons & Dragons
  • Manual del Dungeon Master
  • Manual del Jugador
  • Manual montruoso Vol. 1^[24]
  • Manual montruoso Vol. 2
  • Hojas de personaje^[25]
  • Pantalla del Dungeon Master
  • Retorno a la tumba de los horrores:^[26] este suplemento era una caja que contenía las traducciones en rústica de los suplementos Retorno a la tumba de los horrores (160 páginas) y La tumba de los horrores (32 páginas, una versión facsímil del clásico de Gary Gygax).

• Suplementos para Falcongris (escenario de campaña)
  • Greyhawk: Guía del jugador^[27]
  • Greyhawk: La Hermandad Escarlata^[28]
  • Greyhawk: Retorno a la Fortaleza de la Frontera
  • Greyhawk: Retorno a la Montaña del Penacho Blanco
  • Greyhawk: Contra los gigantes
  • Greyhawk: Los Túmulos de la Estrella^[29] (Las Tumbas Perdidas Vol.1)
  • Greyhawk: La Cripta de Lyzandred el Loco (Las Tumbas Perdidas Vol.2)
  • Greyhawk: El Molino del Destino (Las Tumbas Perdidas Vol.3)
  • Greyhawk: El Regreso de los Ocho
  • Greyhawk: Empieza la Aventura

• Suplementos para Reinos Olvidados (escenario de campaña)
  • Reinos Olvidados: Escenario de campaña
  • Reinos Olvidados: Guía de Voló de la Costa de la Espada
  • Reinos Olvidados: Guía de Voló para Aguas Profundas
  • Reinos Olvidados: Guía de Voló para Cormyr
  • Reinos Olvidados: Guía de Voló para los Valles
  • Reinos Olvidados: La Torre Maldita

Revistas de rol

• Del mismo modo que Zinco había introducido en España la revista Dragón para la promoción de sus productos relacionados con su edición de Advanced Dungeons & Dragons, Martínez Roca introdujo a su vez en España la otra revista oficial de Dungeons & Dragons, la revista Dungeon, para la promoción de su segunda edición revisada. Dungeon, aunque redactada enteramente en español por un equipo de redacción en España, conservó su título original en inglés. Empezó a ser publicada en 1999 pero pronto fue abandonada, pues al año siguiente, con la llegada de la tercera edición del juego, la licencia fue obtenida por Devir Iberia.

Véase también

• Grupo Planeta
• Anexo:Editoriales de juegos de rol

Enlaces externos

• Sitio web oficial de Ediciones Martínez Roca

Referencias