Miri (Star Trek: La serie original)

"Miri" es el episodio número 8 en ser transmitido y el número 11 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original, que fue transmitido por primera vez el 27 de octubre del 1966 y repetido el 29 de junio del 1967. Fue escrito por Adrian Spies y dirigido por Vincent McEveety.

Resumen: La nave estelar Enterprise descubre un exacto duplicado de la Tierra, donde los únicos supervivientes de una mortal plaga son algunos niños.

Trama

En la fecha estelar 2713.5, la nave estelar USS Enterprise, bajo el mando del capitán James T. Kirk, respondiendo al llamado de una antigua llamada de auxilio llega a un planeta que parece exactamente igual como la tierra en cada uno de sus detalles.

Kirk organiza una partida de desembarque conformada por él, el sr. Spock, el dr. McCoy, la Yeoman Janice Rand y dos miembros de seguridad, para investigar este notable hallazgo. A su llegada, ellos encuentran que el planeta es virtualmente un duplicado de la Tierra de la década de los 60, pero todo está aparentemente abandonado. Cuando están investigando un triciclo infantil, son súbitamente atacados por un harapiento hombre quien parece estar infectado por un una horrible mutación que lo tiene desfigurado, pero al mismo tiempo parece extremadamente fuerte. Spock intenta aturdirlo con su fáser, pero el hombre muere en ese momento. Los guardias de seguridad ven a otra persona huyendo y que se esconde en un edificio cercano.

El equipo persigue a esta persona, descubriendo que es una asustada niña, quien parece estar físicamente bien. Ella se identifica a sí misma como Miri (Kim Darby), y cuando se le pregunta por qué huyó de ellos, ella les explica porque ellos son "grups" (una contracción de la palabra inglesa "grown ups", en castellano "crecido"), y los grups matan y dañan los niños antes de morir. Cuando le preguntan dónde se encuentra su familia, Miri les dice que ella es una "Onlie" (derivado de la palabra inglesa "only ones" que significa: los únicos), y que ella y sus amigos son los “únicos” que quedan ya que todos los adultos están muertos.

Pronto la partida de desembarque comienza a notar dolorosas gallas azules que están formándose en sus cuerpos, sin embargo Spock permanece sin verse afectado. Miri les dice que eso son las primeras señales de la enfermedad, y que ellos pronto serán como los otros adultos. El equipo busca en un hospital abandonado las claves de la misteriosa condición. Ellos descubren que la enfermedad solo afecta a aquellos que han alcanzado la pubertad. Esta es un efecto colateral de un experimento para prolongar la vida; la técnica trabajó en los niños, pero cuando ellos alcanzan la pubertad, entran en un corto período de furia violenta y luego mueren. Choqueados, ellos se dan cuenta de que los niños tienen sobre 300 años de edad, habiendo envejecido solo un mes por cada siglo.

McCoy también descubre que una vez que la enfermedad comienza ellos tienen sólo siete días de vida. Incluso aunque Spock parece inmune a la enfermedad, él cree que es un transmisor y que podría infectar a la Enterprise si regresa.

Mientras tanto, el resto de los niños escondidos, que no confían en los nuevos ‘’grups’’, deciden echar a perder sus planes. Su líder, un niño llamado Jahn, roba los comunicadores de la partida de desembarco, lo que hace que la búsqueda de McCoy por una cura sea casi imposible sin la ayuda de los computadores de la Enterprise. Miri, sin embargo, no está de acuerdo con la travesura de los otros niños y permanece al lado del capitán Kirk, con él cual ella parece haberse enamorado. Sin embargo, cuando la Yeoman Rand pierde la compostura debido al temor por su vida, y Kirk la toma en sus brazos para confortarla, Miri se pone celosa y huye, planificando un trampa con sus amigos. Los niños crean una estratagema y raptan a Rand.

Regresando más tarde, Miri es enfrentada por Kirk, quien le dice que ella y los otros niños eventualmente contraerán la enfermedad igual al resto de los grups si ellos no le ayudan a encontrar una cura. Para reforzar lo que dice Kirk toma el brazo de Miri y le muestra las llagas azules que ya se están formando en su piel.

Miri lleva a Kirk a una escuela donde Rand está siendo mantenida cautiva. Él confronta a los niños y trata de hacerles entender que nada de lo que sucede es un juego. Al principio los niños no lo escuchan y lo comienzan a hostigar, alentados por Jahn. Poco a poco se vuelven más agresivos hasta que uno de ellos golpea a Kirk con una herramienta y casi lo deja sin sentido. Herido y sangrante, Kirk les implora a que piensen en los ‘’onlies’’ más jóvenes, quienes se quedarán sin abastecimientos cuando los más viejos mueran. Él les advierte que los depósitos de comida y abastecimientos están casi agotados. Él además les hace notar que ellos lo han herido y que ahora tienen literalmente sangre en su manos, del mismo modo que los ‘’grups’’, a los que ellos tanto temen. "Yo soy un grup", les dice "y necesito su ayuda".

Kirk recoge a los niños y regresa al hospital, al llegar encuentra que Spock ha descubierto que McCoy, incapaz de probar la dosis exacta de su suero experimental, se ha inyectado una dosis completa y está desmayado en el piso. Sin embargo, poco después sus gallas desaparecen. El suero no sólo es seguro sino que además ha curado la enfermedad. Después de inmunizar a la partida de desembarco y a los niños, Kirk informa a la Flota Estelar para que estos envíen profesores y asesores que ayuden a los niños a comenzar nuevas vidas.

Remasterización del aniversario de los 40 años

Este episodio fue remasterizado en el año 2006 como parte del aniversario de los 40 años de la Serie Original. Fue transmitido por primera vez el 16 de septiembre del 2006 en algunas estaciones afiliadas de la red inmediatamente después de "El equilibrio del terror" y seguida una semana más tarde por "El diablo en la oscuridad". Además de mejorar el sonido y la imagen, la remasterización también altero elementos del episodio original. Además de todas las animaciones por computador de la USS Enterprise que es lo normal en las revisiones, el planeta fue mejorado para aparecer más realista.

Recepción

Zack Handlen de The A.V. Club calificó al episodio con una 'A-', describiendo que la utilización de niños como antagonistas fue uno de los "giros más inteligentes" del guion. Handlen sintió que el ambiente de amenaza fue mantenido a pesar de que la audiencia sabía que la tripulación no moriría, "ellos no saben eso ".^[1]

Producción

Los exteriores del planeta fueron realizados en el escenario usado para la otra serie de Desilu The Andy Griffith Show.^[2]

Elenco

Además de las estrella invitadas Kim Darby y Michael J. Pollard, varios de los niños del mundo de Miri fueron representados por parientes del elenco y tripulación de la serie Star Trek. Entre estos estaba Lisabeth, hija de William Shatner, los dos hijos de Grace Lee Whitney, y las hijas de Gene Roddenberry. Dos de los otros niños actores, Phil Morris y Iona Morris, más tarde aparecieron en otros programas Trek posteriores. Ellos era los hijos del actor de Misión: Imposible Greg Morris.

Referencias

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Miri (Star Trek: The Original Series) de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.
• Miri en Memory Alpha, una wiki de Star Trek.
• Revisión de la versión remasterizada de Miri en TrekMovie.com
• Episodio completo de Miri - en CBS.com