One-Winged Angel

One-Winged Angel

One-Winged Angel (片翼の天使 "Katayoku no Tenshi", Ángel unilado) es parte de la banda sonora de Final Fantasy VII de Squaresoft (conocida actualmente como Square-Enix) y es una composición de Nobuo Uematsu para la batalla final contra Sephiroth.

Letra

Le letra de "One-Winged Angel" está sacada directamente de "Carmina Burana", una ópera escrita por Carl Orff en 1930. Orff basó su ópera en el manuscrito "Benediktbeuern."


Estuans interius

ira vehementi

estuans interius

ira vehementi

sephiroth

sephiroth


Estuans interius

ira vehementi

estuans interius

ira vehementi

sephiroth

sephiroth


Sors immanis

Et inanis

Sors immanis

Et inanis


Estuans interius

ira vehementi

estuans interius

ira vehementi

sephiroth

sephiroth


Veni, veni, venias,

Ne me mori facias

Veni, veni, venias,

Ne me mori facias


Estuans interius

ira vehementi

estuans interius

ira vehementi

sephiroth

sephiroth


Veni, veni, venias, (Gloriosa)

Ne me mori facias (Generosa)

Veni, veni, venias, (Gloriosa)

Ne me mori facias (Generosa)


Estuans interius

ira vehementi

estuans interius

ira vehementi

sephiroth

sephiroth

sephiroth

sephiroth


Traducción de la letra

Estuans interius (Quemando interiormente)

ira vehementi (con ira vehemente,)

Estuans interius

ira vehementi

Este primer "verso" corresponde a las dos primeras líneas de "Estuans interius" que es la canción de apertura de la segunda parte de Carmina Burana, "In Taberna" (En la taberna)


Sors immanis (Destino - mounstruoso)

Et inanis (y vacío,)

Sors immanis

Et inanis


Estas líneas son las dos primeras en el segundo verso de "O Fortuna" que es el prólogo de apertura de Carmina Burana, "Fortuna Imperatrix Mundi" (Fortuna, emperatriz del mundo).


Veni, veni, venias, (Ven, ven, oh ven)

Ne me mori facias (no me dejes morir)

Veni, veni, venias,

Ne me mori facias


El segundo "verso" corresponde a las dos primeras líneas de "Veni, veni, venias,". Esta es la sexta canción de la tercer sección de Carmina Burana, "Cour d'amours" (La corte del amor)


Gloriosa (Gloriosa)

Generosa (Noble)


Y el último verso viene de "Ave formosissma" (Ave la más bella"). Esta canción precede el final de Carmina Burana, en una sub sección titulada "Blanziflor et Helena".


Ave formosissima, (Ave, la más bella,)

gemma pretiosa, (gema preciosa,)

ave decus virginum, (Ave, orgullo entre las vírgenes,)

virgo gloriosa, (vírgen gloriosa,)

ave mundi luminar, (Ave, luz del mundo,)

ave mundi rosa, (Ave, rosa del mundo,)

Blanziflor et Helena, (Blanziflor y Helena,)

Venus generosa! (noble Venus!)


Mucha gente equivocadamente atribuye la letra a La Creación de Haydn por una referencia en los créditos. La Creación de Haydn, sin embargo, no tiene letra. Es tocada en la oficina del Presidente Shinra cuando la ciudad de Midgar colapsa a su alrededor, y el extracto es puramente instrumental.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • One-Winged Angel — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics …   Wikipédia en Français

  • One Winged Angel — Musique de Final Fantasy VII Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics …   Wikipédia en Français

  • Winged cat — Winged cats is a term for sightings or descriptions of cats with wing like appendages. There are three different causes of wing like appendages. The most common is longhaired cats having matted fur. Felted mats of fur can form along the body and… …   Wikipedia

  • Angel (Neon Genesis Evangelion) — In the anime and manga Neon Genesis Evangelion , Angels are beings which attack Tokyo 3 over the course of the story. Description and informationAll but one of the Angels are the progeny of Adam, itself the First Angel . Extras: Eva Glossary .… …   Wikipedia

  • Angel's Feather — Infobox animanga/Header name = Angel s Feather caption = Group shot of characters ja name = エンジェルズフェザー genre = Action, Drama, Fantasy, Romance, YaoiInfobox animanga/Game developer = BlueImpact publisher = BlueImpact (PC/PS2) Studio e.go! (PS2)… …   Wikipedia

  • Angel — For other uses, see Angel (disambiguation). Angelology redirects here. For the novel, see Angelology (novel). Song of the Angels by Bouguereau, 1825–1905. Angels are spiritual beings often depicted as messengers of …   Wikipedia

  • Angel: After the Fall — Cover of Angel: After the Fall #1. Art by Tony Harris. Publication information Publisher IDW Publishing …   Wikipedia

  • List of Angel Sanctuary characters — This article is a list of fictional characters in the manga series Angel Sanctuary. Contents 1 Humans 2 Angels 3 Demons 3.1 Seven Sins …   Wikipedia

  • Angel of the Lord — Jacob Wrestling with the Angel by Gustave Doré, 1855, Granger Collection, New York. The Angel of the Lord (or the Angel of God) is one of many terms in the Hebrew Bible (also: Old Testament) used for an angel. The Biblical name for angel, מלאך… …   Wikipedia

  • angel and demon — ▪ religion Introduction demon also spelled  daemon   respectively, any benevolent or malevolent spiritual being that mediates between the transcendent and temporal realms.       Throughout the history of religions (myth), varying kinds and… …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”