Final Fantasy VII
Desarrolladora(s)	Square Co., Ltd.
Distribuidora(s)	PlayStation JP Square NA SCE America PAL SCE Europe INT Square Windows Eidos Interactive
Diseñador(es)	Hironobu Sakaguchi Kazushige Nojima
Artista(s)	Tetsuya Nomura Yusuke Naora
Director(es)	Yoshinori Kitase
Compositor(es)	Nobuo Uematsu
Fecha(s) de lanzamiento	31 de enero de 1997 PlayStation JP 31 de enero de 1997 NA 7 de septiembre de 1997 EU 17 de noviembre de 1997 AUS noviembre de 1997 INT 2 de octubre de 1997 Windows NA 24 de junio de 1998 PAL 1998
Serie	Final Fantasy
Género(s)	Videojuego de rol
Modos de juego	1 jugador
Clasificación(es)	desplegar ELSPA: 11+ ESRB: T OFLC: G8+ PEGI: 12 USK: 12+ CERO: A (Todas las edades)
Plataforma(s)	PlayStation, PC, PlayStation Network
Formato(s)	3 CD-ROM (PS1) 4 CD-ROM (PC)
Requisitos	Windows 166 MHz Pentium CPU, 32 MB RAM, 4X CD-ROM, Tarjeta de sonido y video compatible con DirectX 5.1, 260 MB de espacio en el disco duro, Windows 95 o superior)
Controles	Control de Playstation (PS) Mouse y Teclado (Windows)
Sitio web oficial	http://www.square-enix-usa.com/

Final Fantasy VII (ファイナルファンタジーVII, Fainaru Fantajī Sebun^?), comúnmente abreviado como FF7 o FFVII, es un videojuego RPG desarrollado por la empresa Square (en la actualidad Square-Enix) y publicado por Sony Computer Entertainment. Se trata de la séptima entrega de la serie Final Fantasy, la cuarta que fue distribuida en EEUU y la primera que vio la luz en el mercado europeo.

Salió al mercado nipón el 31 de enero de 1997 para PlayStation, convirtiéndose en el primer Final Fantasy para esta plataforma y la primera entrega de la saga en presentar secuencias de animación, así como gráficos en 3D. La tridimensionalidad es total durante los combates y el mapa del mundo, y parcial en el resto de escenarios, en los cuales son superpuestos personajes modelados en 3D,^{[1] [2] [3]} sobre fondos pre-rendizados en 2D.^[4]

La estética super deformed de anteriores entregas se mantiene en los escenarios normales. Sin embargo, por primera vez en la saga, los personajes aparecen estilizados en los combates por turnos y en la mayoría de las numerosas secuencias FMV que acompañan al jugador durante el transcurso de la historia.^{[5] [6]}

En un mundo distópico, la historia de Final Fantasy VII se centra en un mercenario, ex-SOLDADO Cloud Strife, quien se une a un grupo eco-terrorista llamado AVALANCHA para detener a la Corporación Shinra, la cual está drenando la vida del planeta para usarla como fuente de energía. Según avanza la historia, la situación empeora y Cloud y sus aliados tendrán que enfrentarse al principal antagonista del juego, Sefirot.

El 9 de marzo de 1998 apareció una conversión del juego para PC distribuida por Eidos Interactive.

La gran popularidad de este juego ha hecho que Square-Enix haya producido diversas precuelas y secuelas englobadas en la serie Compilation of Final Fantasy VII. El 10 de abril de 2009 ha sido reeditada la versión International para el sistema de descarga PlayStation Network en la Store japonesa, pudiendo ser jugado tanto en PlayStation 3 como PSP.^[7] Desde Junio de 2009, Final Fantasy VII también está disponible en la Store europea y americana de PlayStation Network a un precio de 9,90 euros.

Generalmente es considerado por la crítica y la prensa especializada como uno de los mejores juegos del catálogo de la PlayStation y uno de los mejores videojuegos (o incluso el mejor) en general de todos los tiempos.

Contenido 1 Gestación del proyecto Final Fantasy VII 2 Sistema de juego 2.1 Sistema de batalla 2.2 Sistema de materias 3 Historia 4 Personajes 4.1 Protagonistas 4.2 Antagonistas 5 Música 5.1 Álbumes oficiales 6 Recepción y crítica 6.1 Rumores sobre Final Fantasy VII para PS3 6.2 Rumores sobre Final Fantasy VII International 6.3 Errores de traducción 7 Juegos relacionados 7.1 Precuelas 7.2 Secuelas 7.3 Otras apariciones de los personajes 8 Referencias 9 Véase también 10 Enlaces externos

Gestación del proyecto Final Fantasy VII

El juego comenzó a desarrollarse en 1995^[6] y en un principio Squaresoft tenía previsto lanzarlo para SNES, aunque más tarde fue cambiado a Nintendo 64, videoconsola que todavía estaba en desarrollo. Encontrándose el juego en fase de programación, la empresa Nintendo hizo pública su decisión de optar por el cartucho como soporte de juegos para su nueva videoconsola. A Squaresoft no le agradó esta decisión, ya que el futuro FFVII iba a ser un juego de tal magnitud que no cabía en un único cartucho. La imposibilidad de intercambiar cartuchos sin apagar la consola y la falta de velocidad en ésta hizo que Square optase finalmente por la Sony PlayStation, cuyos juegos eran almacenados y distribuidos en CD. Finalmente, FFVII salió al mercado en tres CD para PlayStation intercambiables en medio del juego, cuando fuera necesario.^[6]

Sistema de juego

Sistema de batalla

El juego utiliza durante sus secuencias de batalla por turnos el sistema ATB (active time battle) desarrollado por Hiroyuki Ito para Final Fantasy IV.^[6] Los personajes pueden fortalecerse mediante el equipamiento de elementos mágicos que llevan el nombre de materias, en slots de armas y armaduras. La utilización de materias es una arma de doble filo, ya que cuantas más se tienen equipadas más débil es físicamente el personaje.

El juego utiliza una versión modificada de los desperation attacks utilizados en la entrega anterior de la saga, Final Fantasy VI, llamada limit break o límite.^{[6] [2]}

Sistema de materias

Existen diferentes tipos de materia, mostrados en el juego por el color de cada una:

• Materia púrpura o "materia independiente": Altera estados del personaje de forma positiva.
• Materia azul o "materia de soporte": utilizada para agregar algún efecto a los otros tipos de materia.
• Materia amarilla o "materia comando": da la posibilidad de agregar un comando al menú de batalla de cada personaje (robar, tirar, imitar, etc).
• Materia verde o "materia mágica": permite al personaje que la lleva ejecutar hechizos tanto de magia blanca como de magia negra o de soporte.
• Materia roja o "materia invocación": permite llamar a las clásicas invocaciones de la serie Final Fantasy.

Historia

La historia de Final Fantasy VII comienza con la union de Cloud a AVALANCHA, liderada por Barret, cuya misión es evitar que Shinra, drene la Corriente Vital del planeta, en una serie de asaltos hacia los reactores Mako, alrededor de la ciudad de Midgar. Aunque la primera misión tiene éxito, AVALANCHA queda atrapada en otro reactor durante al segundo asalto. El reactor explota, lanzando a Cloud de los niveles superiores de Midgar hacia los suburbios. Este cae en una cama de flores, donde formalmente es presentada Aeris.^[8] Impulsado por la llegada de Los Turcos de Shinra, enviados a capturar Aeris, Cloud acepta ser el guardaespaldas de Aeris y la defiende de Los Turcos.^[9] Después de reunirse con Tifa, también miembro de AVALANCHA, en el sector 7, ellos se infiltran en la mansión del líder de la delincuencia del Sector 6, Don Corneo. El grupo se entera de que Shinra ha descubierto la ubicación del escondite de AVALANCHA y planea colapsar la plataforma superior del Sector 7 en los suburbios.^[10] Shinra destruye el Sector 7, matando a su población y tres miembros de AVALANCHA. Los Turcos capturan a Aeris, tras revelarse que ella es la última sobreviviente de los "Cetra",^[11] una raza cercanamente en sintonía con el planeta, y que anteriormente se pensaba extinguida. El presidente de Shinra cree que Aeris puede llevarlo a la "Tierra Prometida", una tierra mítica de fertilidad, donde espera encontrar abundante energía Mako.^[12]

Los miembros restantes de AVALANCHA deciden infiltrarse en la sede de Shinra para rescatar a Aeris. Después de liberarla a ella y a Red XIII, ellos escapan mientras la mayoría del personal en el edificio Shinra, incluido el presidente, han sido asesinados. Cloud sospecha que Sefirot, un hombre que se presume estaba muerto, esta detrás del atentado, sospechas confirmadas por un ejecutivo que alega haber presenciado cuando Sefirot asesinaba al presidente y le decía que él nunca permitiría a Shinra reclamar la Tierra Prometida.^[13] El equipo también se entera de que durante el ataque de Sefirot en Shinra, el cuerpo sin cabeza de una criatura llamada "Jénova" desapareció del edificio del centro de investigación.^[14] Mientras el hijo del presidente, Rufus Shinra, asume el control de la empresa, AVALANCHA persigue a Sefirot a través del planeta, temiendo a que sus intenciones sobre la "Tierra Prometida" puedan ser más destructivas que las de Shinra. Al grupo mas adelante se le unen Yuffie, Cait Sith, Vincent y Cid. Cada miembro del grupo debe llegar a un acuerdo con los conflictos personales de su pasado. El alcance completo del plan de Sefirot es finalmente revelado: si el mundo es dañado significativamente, su Corriente Vital interna se concentrará en un intento de sanar la herida. Sefirot pretende utilizar un poderoso hechizo llamado Meteorito / Meteo para herir gravemente al planeta, incitando una reacción en la Corriente Vital para salvaguardar el planeta. Sefirot luego podría fusionarse con la totalidad de la energía del planeta, permitiéndole renacer como un dios y gobernador del planeta.^[15]

En un templo antiguo creado por los Cetra, AVALANCHA intenta acabar con el plan de Sefirot tomando la Materia Negra, necesaria para activar Meteorito / Meteo, pero Sefirot muestra un misterioso poder sobre Cloud, forzándolo a entregársela. Temiendo que Sefirot podría invocar a Meteorito / Meteo, Aeris se pone en marcha para detenerlo por su cuenta. AVALANCHA la sigue al continente del norte,donde entran en una antigua ciudad Cetra. Tras encontrar a Aeris en pleno rezo, Sefirot comienza afectar el comportamiento de Cloud, e intenta obligarlo a matarla. Cloud se resiste a las ordenes de Sefirot, pero Sefirot aparece y mata a Aeris.^[16] Después, de poner su cuerpo en reposo, el grupo se decide ir a derrotar a Sefirot.

Cloud, sin embargo, comienza a dudar de su capacidad de controlar sus propias acciones. Influenciado por Sefirot, Cloud pone en duda sus recuerdos e insiste que no es realmente un humano, sino un modelo creado a partir de la materia genética de Jénova por el profesor Hojo. Jénova era una criatura interestelar que choco contra el planeta aproximadamente 2.000 años antes de los acontecimientos del juego. Jénova había tenido la intención de infectar a todos los organismos vivientes del planeta con un virus que induce a la locura y transformaciones monstruosas;^[17] entre sus víctimas estuvieron la mayoría de los Cetra. Intentando defenderse a sí mismo, el planeta crea monstruos gigantes llamados "ARMA" (del inglés WEAPON). La mayoría de humanos huyeron en vez de luchar contra Jénova, sin embargo, un pequeño grupo de Cetra supervivientes lograron derrotar y confinar Jénova.^[18] Eventualmente, los restos de Jénova fueron descubiertos por el Profesor Gast, investigador de la Corporación Shinra. Confundiendo a la criatura como Cetra, Gast dio autorización para llevar a cabo un experimento para producir un Cetra artificialmente mediante la combinación de las células de Jénova con el feto de un niño no nacido.^[17] Sefirot se enteró de que él era el producto de este experimento durante una mision en la ciudad natal de Cloud y Tifa, Nibelheim. Él llegó a la conclusión de que era un Cetra que se había producido exclusivamente a partir de la materia genetica de Jénova. Él quemó Nibelheim, con la intención de matar a todos los descendientes de aquellos que creía que habían abandonado a sus antepasados en defensa del planeta. Cloud confrontó a Sefirot durante esta masacre, después Sefirot desaparece bajo circunstancias desconocidas y fue dado por muerto hasta su reaparición en el edificio de Shinra. Cuando viaja AVALANCHA hacia el Cráter del Norte para hacer frente a Sefirot, Cloud dice que no se encontraba en Nibelheim, mostrando imágenes de un SOLDADO con el cabello oscuro que ocupa el lugar de Cloud en su memoria.^[19] Con Tifa sin poder refutar lo que dice Sefirot, Cloud le entrega la Materia Negra a Sefirot, lo que le permite invocar a Meteorito / Meteo. Esto, a su vez da lugar al despertar de las ARMA. Durante el terremoto que ocurre, Cloud se separa de sus compañeros y cae en la Corriente Vital.

Mientras el Meteorito / Meteo invocado por Sefirot se acerca lentamente al planeta, la Corporación Shinra centra sus esfuerzos en proteger a la humanidad de las ARMA.^[20] Mientras tanto, los miembros de AVALANCHA obtienen la aeronave de Cid, el Highwind, y comienza la búsqueda de Cloud. Ellos lo encuentran en un estado catatónico en una "isla enfermería" donde llega después de la invocación de Meteorito / Meteo. La actividad destructiva de las ARMA provoca una abertura en la isla, depositando a Cloud y a Tifa en la Corriente Vital, donde se reconstruye la memoria de Cloud y comprende la verdad sobre su pasado. Se reveló que Cloud nunca logro unirse a SOLDADO, y que el SOLDADO de pelo oscuro de sus recuerdos fue realmente el primer novio de Aeris y el mejor amigo de Cloud, Zack Fair. Zack, Tifa, y Cloud habían luchado durante el último ataque de Sefirot a Nibelheim. Aunque Tifa y Zack fueron derrotados, Cloud y Sefirot se hirieron gravemente uno al otro. Después de decapitar a Jénova, Sefirot es lanzado en la Corriente Vital por Cloud, llevándose la cabeza de la criatura con él. En vez de morir, su cuerpo y su conciencia se cristalizó en energía Mako dentro del cráter de Jénova.

Cloud y Zack se encontraban entre los heridos sobrevivientes que fueron detenidos por Shinra como parte de un encubrimiento de la masacre de Sefirot. El Profesor Hojo sometió estos supervivientes a un experimento, haciéndoles las mismas mejoras que a los miembros de SOLDADO, un procedimiento que incluye duchas con Mako y la inyección de células de Jénova. Todos excepto Zack entraron en un estado de coma, y casi cuatro años más tarde, Zack dio fin a su confinamiento, llevándose a Cloud con él. Sin embargo, las células alien que habitan en el cuerpo de Cloud también permitió a Sefirot controlar su comportamiento. Además, la capacidad de duplicar la información de las células permitió a la mente de Cloud construir una personalidad falsa en torno a la conducta de Zack, que lo llevó a creer que había sido SOLDADO 1 ª Clase en Nibelheim. Zack fue asesinado fuera de Midgar por soldados de Shinra después de salvar la vida a Cloud; durante los últimos momentos de vida de Zack, le dice a Cloud que viva por ambos. Después, descubrió Tifa a Cloud, que llevaba un uniforme de 1 ª clase que Zack había le encontrado, y le ofreció un trabajo con AVALANCHA.^[17]

Tras despertar Cloud, el grupo se entera de que Aeris, en sus últimos momentos, estaba invocando el hechizo Sagrado/Sanctus con la Materia Blanca, el único medio de oponerse a Meteorito / Meteo. Aunque tuvo éxito, Sefirot impidió que el hechizo se manifestara. Tomando la decisión de proteger a la humanidad de las ARMA antes de ir tras Sefirot, Shinra y AVALANCHA destruyen las ARMA, aunque casi todos los ejecutivos de Shinra mueren en el proceso. Entre los pocos supervivientes esta Reeve Tuesti, que revela ser el arrepentido controlador de Cait Sith,^[21] y el Profesor Hojo, que se revela que es el padre biológico de Sefirot. Explica que él y su esposa fueron los asistentes al Profesor Gast, y ofreció su niño no nacido como una prueba sujeta a la investigación con Jénova.^[22] Después de encontrar que Hojo está tratando de ayudar a Sefirot a dominar el Lifestream, AVALANCHA lo mata. Cloud le dice a su equipo que vayan y encuentren la razón por la que están luchando, antes de comenzar el asalto final contra Sefirot. Con cada uno de los miembros del grupo de Cloud en paz con su pasado, el grupo viaja a través del cráter del Norte al núcleo del planeta. Ellos derrotan a Sefirot y liberan a Sagrado / Sanctus, pero el hechizo no es capaz de destruir a Meteorito / Meteo solo. Seleccionado como objetivo de Meteorito / Meteo, Midgar queda casi completamente destruido. Sin embargo, la Corriente Vital del planeta aumenta para ayudar a Sagrado / Sanctus en la destrucción de Meteorito / Meteo.^[23] Durante el epílogo, que toma lugar 500 años después de los acontecimientos del juego, Red XIII corre a través de un cañón con dos cachorros a su lado. Se para frente a un acantilado, y se muestra una tierra de vegetación exuberante donde el destruido Shinra y Midgar estuvieron una vez.

Personajes

Protagonistas

• Cloud Strife: mercenario, ex-SOLDADO de Shinra; personaje principal del juego. Maneja una espada de tamaño colosal, que anteriormente perteneció a Zack Fair, a quien se la dió su "maestro" Angeal. Se une al grupo terrorista AVALANCHA.

• Tifa Lockhart: amiga de infancia de Cloud, es miembro de AVALANCHA, muy fuerte y valiente. Comienza a sentir algo por Cloud después de que éste le dice que se unirá a SOLDADO, y de que ésta le hace prometer a Cloud defenderla cuando se encuentre en peligro.

• Aeris/Aerith Gainsborough: florista de los suburbios, la última de los Ancianos (Ancients en la versión inglesa), también conocidos como Cetra. Es la única persona que puede utilizar la materia blanca.

• Barret Wallace: líder de AVALANCHA. Esta convencido de que los Reactores Mako están dañando el planeta. Siente un gran odio por todo lo que es Shinra ya que atacaron su pueblo natal, Corel

• Nanaki/Red XIII: animal de pelaje rojo similar a un felino, es un guerrero muy fuerte dotado de inteligencia superior a la humana. Perteneciente a una longeva raza en extinción que juró proteger Cañón Cosmo, y todo lo que contenía. Se cree que la existencia de esta raza tiene su origen quizá antes de los Cetra.

• Cait Sith: proviene de la corporación Shinra, es un gato robot que va montado en un muñeco con forma de moguri gigante. Está controlado por Reeve, uno de los principales directivos de Shinra.

• Cid Highwind: gran piloto de la corporación Shinra, frustrado por el hecho de no haber podido cumplir su sueño de ir al espacio exterior, pilota la Nave Viento Fuerte (Highwind en inglés, como su apellido). Es una persona de gran determinación.

• Yuffie Kisaragi: Es una de las ninjas de Wutai. Es una joven adolescente que quiere el bien de su pueblo y que éste recupere toda su antigua gloria, y para ello intenta robar la materia del grupo.

• Vincent Valentine: personaje misterioso. Vincent ha sido sometido a los más crueles experimentos (obra de Hojo) y es capaz de transformarse en seres monstruosos y modificar su cuerpo a voluntad. Fue miembro de los Turcos en la antigüedad, y estaba enamorado de Lucrecia, la científica que dio a luz a Sefirot.

Antagonistas

• Sephiroth, El Ángel de un ala, o Ángel unialado, (The One Winged Angel):
  Antagonista principal del videojuego. Tras descubrir que nació de un horrible experimento de Hojo perdió la razón, odió a Hojo y terminó por extender su odio a los humanos y finalmente a todo. Creyendo ser un "Elegido" que ha de llevar adelante el deseo de "Madre" (Jénova), busca la Materia Negra para invocar un meteorito que provocaría una herida mortal en el planeta y así apoderarse de su energía, convirtiéndose en un dios que gobernaría sobre las corrientes vitales.
  Tras lo ocurrido cinco años atrás en Nibelheim, el cuerpo de Sefirot cae en la corriente vital y es arrastrado por ella, convirtiéndose en lo que él llama un viajero de la corriente vital. Su cuerpo queda congelado en un cristal de materia junto con la cabeza de Jénova.

• Jénova: la calamidad del cielo, llegó al planeta con la caída del primer meteorito 2.000 años antes de la historia de FFVII. Su objetivo es fundirse a sí misma con la energía de la corriente vital, convirtiéndose en uno con el planeta. Los Cetras lucharon contra ella y la enterraron. Muchos años después, Shinra encuentra sus restos y tras calificarla erróneamente como una Cetra, inició el Proyecto Jénova, cuyo objetivo era crear humanos con los poderes de los ancianos.

• Los Turcos: son la organización especial de Shinra, se encargan de los asuntos más turbios, como secuestros, asesinatos, agresiones etc. Antes formaban parte del departamento de investigación de Shinra.

• Reno: Es posiblemente el más carismático de "los Turcos", Reno es el primer turco que vemos y es un feroz combatiente. Sin embargo no se toma muy en serio su trabajo.

• Ruda/Rude: el compañero de Reno, Rude es uno de los más famosos Turcos, intenta proteger siempre a Reno, que es como un hermano para él. No se le dan bien los discursos y de hecho, los hace o Reno o Elena por él. Le gusta Tifa...

• Elena: la novata, entró al servicio gracias a que Reno estaba gravemente herido, es una mujer, y esta enamorada de Tseng. Es un poco torpe aunque tiene una gran voluntad a la hora de cumplir con su trabajo.

• Tseng: el líder de los Turcos, un hombre que inspira temor y respeto. Es una persona tranquila y conciliadora.

• Shin-Ra, Inc., es una compañía energética mega-corporal, cuya manera de obtener energía se basa en la extracción de energía Mako de las profundidades de la Tierra. Pero al hacer esto, si bien obtenían energía de una manera barata y rápida, también estaban agotando los recursos naturales del Planeta, hecho que en el futuro tendría consecuencias imprevistas y desastrosas, lo cual a nadie parecía importante, pues el Gobierno era una simple marioneta en manos de Shin-Ra.

• Presidente Shinra: presidente de la corporación al comienzo del juego y principal enemigo del grupo AVALANCHA hasta que es asesinado a principios del juego para ser sustituido por su hijo Rufus.

• Rufus Shinra: es el vicepresidente de la corporación Shinra, hijo del anterior presidente, que asumió el mando de la compañía tras la muerte de su padre.

• Profesor Hojo: líder del Departamento Científico de Shinra tras suceder en el puesto al Profesor Gast. Es un hombre que lleva detrás de los Antiguos durante toda su vida. Participó activamente en el Proyecto Jénova.

Música

La banda sonora, compuesta por el japonés Nobuo Uematsu, salió a la venta en cuatro CD También salió a la venta el disco Reunión Tracks, que incluye las piezas más populares de la banda sonora, algunas de ellas interpretadas por una orquesta. Algunos años más tarde se publicó el álbum Final Fantasy VII: Piano Collection, en el que un total de trece temas del juego son interpretadas a piano, entre ellos «One Winged Angel», el tema de Aeris o JENOVA.

Álbumes oficiales

Año	Álbum	Información adicional
1997	Final Fantasy VII Original Soundtrack	Versión original del juego (4 Cd's)
1997	Final Fantasy VII Reunión Tracks	Compilación de varios temas del juego, más tres pistas remezcladas orquestalmente
2003	Piano Collections Final Fantasy VII	Versión arreglada al piano

Recepción y crítica

Análisis de Final Fantasy VII
Publicación	Puntuación
1UP.com	A+[24]
Electronic Gaming Monthly	9.5 de 10[25]
Famitsu	38 de 40[26]
GamePro	5 de 5[27]
GameSpot	9.5 de 10[2]
IGN	9.5 de 10[1]
Official PlayStation Magazine (US)	5 de 5[28] [2] [29] [28]
PSM	5 de 5[30]
Compilaciones de varios análisis
Autor	Puntuación
Metacritic	92 de 100[25]
Game Rankings	92%[31]

Desde su lanzamiento, Final Fantasy VII ha gozado de un gran éxito tanto a nivel comercial como en lo que respecta a las críticas por parte de la prensa. Se ha convertido en uno de los videojuegos más famoso, popular y valorado de la saga a nivel mundial,^{[32] [33] [34] [35]} siendo uno de los máximos representantes de los RPG de consola fuera de Japón.^[33] La gran popularidad de este juego ha hecho que Square-Enix haya producido diversas secuelas y precuelas englobadas en la serie Compilation of Final Fantasy VII.

Hasta septiembre de 2004, el videojuego llevaba vendidas 9,5 millones de copias en todo el mundo. En Japón y Estados Unidos batió récords de ventas y llevó el fenómeno JRPG a los europeos, que hasta ese día habían estado marginados del mundillo.

Tratado como una auténtica obra maestra en su tiempo, conforme los años pasaban, su leyenda se quedaba para la posteridad, siendo uno de los juegos más queridos por los usuarios y mayormente alabados por la crítica de todos los tiempos, considerado actualmente como el mejor Final Fantasy, y uno de los mejores RPGs de todos los tiempos.

Rumores sobre Final Fantasy VII para PS3

Yoshinori Kitase, director de todas las entregas de Final Fantasy VII, comentó también que “sin embargo, cuando pregunto al equipo que está haciendo Final Fantasy XIII por qué entraron en la compañía, mucha gente contestó: “Soy fan de FFVII, y también quiero hacer el remake”. A esto, Nomura añadió: “Por supuesto que sabemos lo que los fans quieren por lo que nos gustaría continuar variando de contenido. Mientras que haya gente que quiera hacerlo y gente que lo esté esperando, no queremos ponerle final a esta historia”.^[36]

Rumores sobre Final Fantasy VII International

En esta versión del juego en japonés, se puede revivir a Aerith, pero sólo la puedes ver como un miembro más para las luchas, sin que afecte a la historia principal del juego.

Su gran desarrollo y personajes son sus grandes bazas, y unos gráficos increiblemente

Errores de traducción

La versión española de Final Fantasy VII está traducida en castellano, pero lamentablemente está plagada de varios errores de traducción, que hacen casi imposible no perder el hilo de la, ya de por sí, enredada trama del juego. Algunos de dichos errores son:

• «Ala sanadora» por «Healing wind» («viento sanador»), primer límite de nivel uno de Aeris.

• «Maldita sea, tu amigo también es peligroso» por «Damn! your friend is hot too» («¡caramba! tu amiga también es guapa»)

• «Suburbios» por «Slums» («barrio bajo»)

• «Fiesta» por «party» (en el videojuego, este término hace referencia al grupo de combate).

• «Qué frío» («It´s cool»), cuando la traducción correcta en ese caso hubiese sido «qué genial».

• «Ancianos» («ancient»), La traducción correcta hubiese sido «antiguos».

• Cloud en el Gold Saucer, llega a decir «allé voy» («allá voy»).

• En varios momentos del videojuego, la traducción posee errores como llamar «niño» a Aeris, cuando es una mujer (es decir, lo correcto sería «niña»).

• Cait Sith cambia momentáneamente de sexo diciendo: «yo soy única».

• En el Gold Saucer, antes de comenzar el minijuego de las batallas te preguntan: «¿Quién participaré?» («¿Quién participará?»).

• En muy pocas ocasiones Tifa se refiere a sí misma como una mujer.

• La explicación que hace Barret al principio del juego de cómo funciona el «men».

• En varios momentos del juego, se traduce «'later» (dicho de nuevo por Barret) como «más tarde», cuando en realidad esto es una forma coloquial de decir «see you later» («hasta luego»)

• La traducción de muchos elementos de equipo y materias son cuanto menos... originales: un ejemplo de ello serían las "vasos plata", que protegen del estado ceguera. Su traducción correcta debería haber sido "gafas de plata" o "gafas plateadas" (silver glasses)

Juegos relacionados

Precuelas

• Final Fantasy VII: Before Crisis (Móviles Nokia, 2004 y 2007 sólo en Japón)
• Final Fantasy VII: Crisis Core (PSP, 2008)

Secuelas

• Final Fantasy VII: Advent Children (película de animación digital, 2005)
• Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus (Playstation 2, 2006)

Otras apariciones de los personajes

• Ehrgeiz (PSOne, 2000): en este juego de lucha 3D, Cloud Strife, Tifa Lockhart, Sephiroth, Yuffie Kisaragi, Vincent Valentine, Red XIII y Zack Fair aparecen como luchadores seleccionables.
• Chocobo Racing (PSOne, 2000): Cloud Strife aparece como uno de los corredores ocultos del juego. Va montado sobre la famosa motocicleta que usa para escapar del Edificio Shinra en Final Fantasy VII.
• Kingdom Hearts (PS2, 2002): Cloud Strife, Yuffie Kisaragi, Aerith Gainsborough y Sephiroth aparecen como personajes no jugables.
• Kingdom Hearts II (PS2, 2006): Cloud (con el look de la película Final Fantasy VII: Advent Children), Yuffie Kisaragi, Tifa Lockhart (con el look de la película Final Fantasy VII: Advent Children) y Sephiroth aparecen como personajes no jugables.
• Final Fantasy Tactics (PSOne, 1998): Cloud Strife y Aerith Gainsborough aparecen como personajes jugables.
• Dissidia: Final Fantasy (PSP, 2009): Cloud Strife (Con cambio de ropa del FFVII y del FFVII Advent Children) y Sephiroth aparecen como personajes jugables.
• Itadaki Street (PSP, 2006): Cloud Strife, Sephiroth, Aerith Gainsborough, Tifa Lockhart, Yuffie Kisaragi aparecen como personajes jugables.

Referencias

Véase también

• Squaresoft
• Hironobu Sakaguchi
• Nobuo Uematsu
• Final Fantasy
• Videojuego de rol
• PlayStation

Enlaces externos

• Página oficial de Square Enix en español
• Página oficial de Square Enix en inglés
• Página oficial de Nobuo Uematsu
• Universoff Final Fantasy VII La web mas grande en Castellano

Predecesor: Final Fantasy VI

Juegos de Final Fantasy 1997 - 1998

Sucesor: Final Fantasy VIII