Scheiße

«Scheiße» —en español: «Mierda»—^[2] es una canción interpretada por la cantante estadounidense Lady Gaga. Fue escrita y producida por ella y por RedOne, e incluida en el segundo álbum de estudio de la cantante, Born This Way, de 2011. Compuesta a manera de canción eurodisco y techno, en la canción Gaga presenta un mensaje de feminismo y habla en alemán.^[3] La canción fue estrenada por la cantante mediante un remix en la semana de la moda en París.^[4]

«Scheiße» recibió comentarios mixtos, mayormente de carácter positivo, por parte de los críticos de música contemporánea, siendo considerada por algunos de ellos como «un triunfo» y «un momento destacable de Born This Way».^{[5] [6] [7]} A pesar de no haberse lanzado como sencillo del disco, la canción logró entrar en los conteos de sencillos de Alemania, Corea del Sur y en el Top 200 del Reino Unido.^{[8] [9] [10]} Por otro lado, Gaga interpretó «Scheiße» en la final de Germany’s Next Topmodel, siendo su única presentación en directo.^[11]

Antecedentes y descripción

De acuerdo con Gaga, «Scheiße» se compuso luego de una noche de juerga en Berlín.

La canción fue compuesta y producida por Gaga y RedOne. El primer antecedente de «Scheiße» data de enero de 2011, luego de que la cantante estrenara un remix de la misma en el desfile organizado por Thierry Mugler, un diseñador de moda francés.^{[4] [12]} Luego de que durante la semana de la moda en París Mugler nombrara directora musical a Gaga y le asignara encargarse de la música para el desfile,^[13] la cantante aseguró que haría una remix de una canción inédita de Born This Way.^{[14] [15]} El 23 de mayo de 2011 se lanzó la canción junto con un remix en el álbum Born This Way. Dicho remix fue realizado por el disc jockey y productor DJ White Shadow.^[16]

«Scheiße» es una canción bilingüe en donde Gaga canta en alemán e inglés,^{[17] [18] [19] [20]} incitando con frases como I don’t speak German / but I can if you like—en español: «No hablo alemán / pero puedo si te gusta»—.^[21] Además, presenta un mensaje de feminismo en versos como If you're a strong female / you don't need permission —en español: «Si tú eres una mujer fuerte / no necesitas permiso»—.^[21] La cantante afirmó que escribió la canción luego de una noche de juerga en Berlín, capital de Alemania, declarando que:

En septiembre de 2011 fue candidata para ser lanzada como el quinto sencillo de Born This Way; sin embargo, la discográfica de la cantante decidió lanzar en su lugar a «Marry the Night».^[25]

Composición

Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores contáctalo(s) en su(s) página(s) de discusión, o en la página de discusión del artículo, para poder coordinar la redacción.

La canción comienza con Gaga cantando I don't speak German, but I can if you like —en español: «No hablo alemán, pero puedo si te gusta»—, e inmediatamente continua con un verso en un alemán falso.^{[17] [26]} Acto seguido, comienza a cantar en inglés nuevamente diciendo I’ll take you out tonight, say whatever you like, scheiße be mine.^[27]

Recepción

Comentarios de la crítica

Gaga interpretando un fragmento de «Scheiße» en la final de Germany's Next Top Model.

La canción recibió comentarios mixtos, mayormente de carácter positivo, por parte de los críticos de música contemporánea. Lan Wade de BBC definió a «Scheiße» como «una canción monstruosa que suplica por un video con una temática de sexo y calabozos».^[5] Neil McCormick del periódico británico The Daily Telegraph declaró que en la canción Gaga «transmite aforismos feministas sobre bajos efervescentes y un pulso que bombea».^[28] Por su parte, el crítico Tim Jonze de The Guardian afirmó que «"Scheiße" podría estar influenciada por la escena techno decadente de Berlín pero, fundamentalmente, tiene un estribillo ridículamente pegadizo».^[29] Dan Martin de la revista NME consideró a la canción como «un triunfo» y la comparó con «Erotica» de Madonna.^[6] Jorge Cruz de URB afirmó que «Scheiße», junto con otras canciones de Born This Way, tiene «una muy buena composición y un sonido fuerte».^[30] Möhammad Choudhery del sitio web Consequence of Sound comentó que la canción es un momento «destacado» en el álbum.^[7] Ed Comentale de Tiny Mix Tapes afirmó que «en "Scheiße", la cantante no habla tanto el idioma del pueblo alemán, sino que lo actualiza para el nuevo milenio y alienta a esta nación a dejar atrás su historia trágica [y comenzar] una época nueva de amor y baile. Ciertamente, estas canciones revelan una cierta falta de conciencia en cuanto a los hechos y la realidad».^[31] El crítico Tris McCall del sitio NJ condecoró a «Scheiße» como la canción de la semana y comentó que:

Amy Sciarretto de Popcrush calificó a la canción con dos y media estrellas de cinco, argumentando que «es una extraña mezcla de digerir. Es deslumbrante, una delicia de eurotrash, pero también es una de las canciones menos interesantes en Born This Way, como el sello de que la singularidad de Gaga no es tan atrevida o definitiva».^[33] En la revisión del álbum, Sal Cinquemani, crítica de Slant Magazine, declaró que la canción es «un manifiesto feminista techno [semejante] a Dietrich y Madonna con esteroides».^[34] Andrew Unterberger de Popdust calificó a la canción con tres de cinco estrellas y declaró que la canción «suena como una llamada a la era de electroclash, con mugrientos bajos, secciones de palabras habladas inexpresivas y letras al azar en alemán, lo que inevitablemente se convierte en otro aplastador de neo-discotecas».^[21] Unterberger recalcó positivamente el uso de sintetizadores y comentó que «la proclamación del pre-coro, If you're a strong female / you don't need permission, es tan "Justify My Love"». El sitio web CromosomaX declaró que el remix hecho por DJ White Shadow «por sorpresa no suena a mierda, suena bastante discoteca berlinesa, tipo Panorama Bar».^[35] Nathan Jolly de The Music Network declaró que la canción «es genial y será propietaria de clubes para el próximo año».^[36] Matthew Perpetua de la revista Rolling Stone declaró que «evoca memorias de éxitos de los 90 como C&C Music Factory, Snap y RuPaul».^[37] Por otro lado, Jody Rosen de la misma revista, declaró que «Gaga sabe un poco de alemán y entona obviedades inspirativas junto con tonos "eurodisco" genéricos y un toque de los coros».^[38]

Desempeño comercial

A pesar de no haberse lanzado como sencillo, la canción entró en las listas de distintos países. De manera específica, en Alemania, «Scheiße» debutó en el puesto número 90,^[8] luego de que la cantante actuara en el evento Germany's Next Top Model. En Corea del Sur, debutó en el puesto número trece en la edición del 29 de mayo de 2011 del conteo de Gaon Chart.^[9] Con el lanzamiento de Born This Way, la canción ingresó, durante la semana del 4 de junio de 2011, en el puesto número 136 del conteo Top 200 del conteo UK Singles Chart.^[10] Con el lanzamiento de Born This Way, la canción ingresó, durante la semana del 4 de junio de 2011, en el puesto número 136 del conteo Top 200 del conteo UK Singles Chart.^[10]

Interpretaciones en directo

El 9 de junio de 2011, Gaga interpretó «Scheiße» en la final de Germany's Next Top Model. La cantante, quien utilizó una peluca color verde azulado, cantó pequeños fragmentos de la canción y se sentó luego en el piano a interpretar «Born This Way». Al finalizarla, comenzó a sonar «The Edge of Glory» y Gaga empezó a caminar a lo largo de la pasarela donde había colocadas dos guillotinas con las palabras «sexo» y «dinero» respectivamente. La cantante pasó por medio de ellas y luego esquivó una tercera guillotina que decía «vanidad».^{[39] [11] [40] [41] [42] [43]} Al respecto, Ray Rodriguez de ImpreMedia comentó que «Gaga se adueñó del escenario. Gaga siempre nos proporciona material de que hablar. Y su presentación no fue la excepción ya que esta vez pudimos verla bailando a través de una hilera de guillotinas etiquetadas con las palabras "dinero," "sexo" y "vanidad" mientras que bailarines con poca ropa le arrojaban billetes alrededor del escenario»,^[42] mientras que Charlie Amter de Hollywood Reporter, declaró que «Gaga deslumbró a los aficionados alemanes».^[40] Becky Bain de Idolator se mostró indiferente y argumentó que «ella [Gaga] no sabe que está actuando en un espectáculo con modelos, ¿verdad? Un bajo desempeño».^[44] El 24 de septiembre de 2011, la cantante se presentó en el iHeartRadio Music Festival, donde cantó «Scheiße» junto con canciones de sus álbumes The Fame, The Fame Monster y Born This Way: «Just Dance», «Poker Face», «LoveGame», «Paparazzi», «Bad Romance», «Telephone», «Alejandro», «Born This Way», «Judas», «The Edge of Glory», «Yoü and I» y «Hair». Además de ello, interpretó junto al cantante británico Sting otras dos canciones: «Stand By Me», perteneciente a Ben E. King, y «King of Pain» de The Police.^{[45] [46]}

Posicionamiento en listas

Semanales

Posiciones obtenidas por «Scheiße»

País	Lista	Mejor posición
2011
Alemania	German Singles Chart[8]	90
Corea del Sur	South Korean Gaon Chart[9]	13
Estados Unidos	Bubbling Under Hot 100 Singles[47]	11
Estados Unidos	Hot Dance/Electronic Digital Songs[48]	4
Reino Unido	UK Singles Chart[10]	136

Créditos y personal

• Lady Gaga: composición, producción, voz principal
• RedOne: composición, producción, edición, grabación, programación, instrumentación
• Gene Grimaldi: masterización
• Trevor Muzzy: edición, grabación, mezcla

Fuente: Allmusic y Discogs.^{[49] [50]}

Referencias

Enlaces externos

• Sitio web de Lady Gaga
• Letra de «Scheiße» en Ladygaga.com