siddhi

siddhi
El dios elefante Ganesha con sus esposas, las Asta-Siddhis (las ocho perfecciones).

El siddhi es un término sánscrito que significa ‘perfección’, ‘logro’ o ‘éxito’.[1]

Contenido

Etimología

  • siddhi, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  • सिद्धि, en escritura devanagari del sánscrito.
  • Pronunciación: /sídi/ o /sídji/.[2]
  • Etimología: proviene del verbo sidh, que en el Rig-veda (mediados del II milenio a. C., el primer texto de la literatura de la India) significaba ‘moverse’, ‘echar’, ‘repeler’, ‘tener éxito’.[2]
  • dngos grub en el sistema Wylie de transliteración del idioma tibetano.[3]
  • དངོས་གྲུབ; en escritura tibetana del idioma tibetano.

Aparición de la palabra en distintos textos

En las Leyes de Manu (8.47) significa prosperidad, éxito personal, fortuna, buena suerte, ventaja, y se refiere también a la liquidación de una deuda.[2]

En el Majábharata y el Brijat-samjitá (de Varaja Mijira), el término se menciona como Siddhi, la diosa que personifica el éxito y la perfección espiritual.[2]

En el Kathá-sarit-ságara, Siddhi es un nombre de la diosa Durgá.[2]

En el Kathá-sarit-ságara, Siddhi es el nombre de un amigo de Danu.[2]

En el Majábharata, Siddhi (en este caso, vocablo masculino) se refiere también al dios Shivá.[2]

En el Sankhia-kárika, el Tattua-samasa y el Sarva-dársana-sangraja se refiere a las «perfecciones místicas» o poderes mentales.[2]

En varios Puranas se menciona a Siddhi como la hija de Daksa y esposa del dios Dharma.[2]

En el Bhágavata-purana, Siddhi es la esposa de Bhaga (vulva) y madre de Majimán.[2]

En Religious thought and life in India (también llamado Brāhmanism and hindūism), pág. 215 (2), de sir Monier Monier-Williams, Siddhi es el nombre de una de las ocho esposas de Ganesha.[2]

En el Pancha-tantra y el Kathá-sarit-ságara, un siddhi puede ser cualquier habilidad, facultad o capacidad inusual.[2]

En el budismo tántrico se refiere específicamente a la adquisición de poderes sobrenaturales por medios mágicos.

Según Patanyali

En el Yoga sutra (4.1) de Patanyali dice:

yanma aushadi mantrá tapáj
samadhi-yaj siddhaiáj


Los poderes mentales pueden alcanzarse mediante el nacimiento, el uso de drogas, la repetición de mantras, el dolor o el samadhi.
Patanshali (siglo III a. C.) en el Yoga-sutra[4]
  • janma: nacimiento (buen karma acumulado de vidas anteriores piadosas)
  • auṣadhi: drogas, hierbas medicinales
  • mantra: oraciones repetitivas
  • tapaḥ: ‘calor’, austeridades dolorosas
  • samādhi: meditación profunda
  • jāḥ: nacen
  • siddhayaḥ: las perfecciones, los poderes mentales.

Enumeración de los siddhis

Ocho siddhis primarios

El hinduismo tiene un concepto de asta-siddhi (ocho perfecciones), que se describen en el siguiente sloka:

animá laghimá praptíh
prakamiam majimá tathá
ishituam cha vashituam cha
tathá kama avasaiitá
  • animá: volverse del tamaño de una partícula
  • laghima: volverse muy liviano
  • prapti: poder alcanzar cualquier lugar
  • prakamia: poder cumplir cualquier deseo
  • majima: volverse gigante
  • tathá: así también
  • ishitua: poder dominar a todos
  • cha: también
  • vashitua: poder subyugar a todos.
  • kama-avasaitá: lograr los deseos.

Otra enumeración de los ocho siddhis primarios

  • animá: volverse del tamaño de una partícula
  • majima: volverse gigante
  • garima: volverse muy pesado
  • laghima: volverse muy liviano
  • prapti: poder alcanzar cualquier lugar
  • prakamia: poder cumplir cualquier deseo
  • istua: poder dominar a todos
  • vastua: poder subyugar a todos.[5]

Cinco siddhis de yoga y meditación

En el Bhágavata-purana (siglo XI d. C.) el dios Krisná describe cinco siddhis que se obtendrían de la meditación yóguica:

  • tri-kala-gñatuam: conocer los tres-tiempos (pasado, presente y futuro);
  • aduanduam: ‘no dualidad’, tolerancia al calor y al frío;
  • para chitta adi abhigñatá: conocer las mentes de los demás;
  • agni arka ambu visha adinam pratistambhaj: comprobar la influencia del fuego, sol, agua, veneno y así sucesivamente;
  • aparāyaiaj: conquistar cosas por otros;[6]

Diez siddhis secundarios

En el Bhágavata-purana el dios Krisná describe diez siddhis secundarios:

  • anurmi-mattuám: no ser perturbado por el hambre y la sed
  • dura-sravana: escuchar desde lejos
  • dura-darsanam: ver desde lejos
  • mana-yavaj: mover el cuerpo con la mente
  • kama-rupam: transformarse en cualquier forma deseada
  • para-kaia praveshanam: presentar los cuerpos de otros
  • sua-chanda mritiuj: morir cuando se desea
  • devanam saja krida anudarsanam: participar en las diversiones sexuales de los dioses (con sus ninfas apsaras).
  • iathá sankalpa samsiddhij: cumplimiento perfecto de la determinación
  • agñá apratijatá gatíj: boddhi o despertar[6]

Notas

  1. Apte: A practical sanskrit dictionary, pág. 986.
  2. a b c d e f g h i j k l Véase la entrada siddhi, que se encuentra en al final de la segunda columna de la pág.  1216 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
  3. «siddhi», artículo en el Dharma Dictionary de 2010; consultado el 15 de abril de 2010.
  4. B. K. S. Iyengar: Light on the Yoga Sūtras of Patañjali. [1966], pág. 246. Hammersmith (Londres): Thorsons, 2002. ISBN 978007145164.
  5. Alain Danielou: While the gods play: shaiva oracles and predictions on the cycles of history and the destiny of mankind. Inner Traditions International, 1987.
  6. a b Swami Venkatesananda (traductor): The Concise Srimad Bhagavatam. SUNY Press, 1989. ISBN 0-7914-0149-9.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Siddhi — (devanāgarī: सिद्धि) est un terme sanskrit qui signifie « accomplissement », « perfection » ou encore « succès »[1]. Dans le yoga, celui ci désigne un pouvoir surnaturel. Traditionnellement, la littérature yogique… …   Wikipédia en Français

  • Siddhi — bezeichnen im Buddhismus und Hinduismus besondere übernatürliche Kräfte und Fähigkeiten, die man gemäß der Überlieferung durch spirituelle Praxis erlangt. Meister, die Siddhi gezeigt haben sollen, werden in vielen spirituellen Strömungen verehrt …   Deutsch Wikipedia

  • siddhi —    Siddhi (attainment) is a special power attained through YOGA or refined practice. Tradition ally, there are eight siddhis: (1) the ability to grow extremely small, (2) the ability to become extremely light, (3) the ability to become extremely… …   Encyclopedia of Hinduism

  • Siddhi — Not to be confused with the African descended Siddi people of India (though sometimes spelled identically). Siddhi (Sanskrit: sa. सिद्धिः; IAST|siddhiḥ) is a Sanskrit word that literally means perfection , accomplishment , attainment , or success …   Wikipedia

  • Siddhi — Sid|dhi [...di] die; <aus sanskr. siddhi »Vollendung, Vollkommenheit«> in ind. Religionen Bez. für durch Yoga u. Askese auf dem spirituellen Weg zur Erlösung gewonnene übernatürliche Fähigkeiten, z. B. ↑Levitation, Hellsehen,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Siddhi Savetsila — (Thai สิทธิ เศวตศิลา; * 7. Januar 1919 in Bangkok) ist ein pensionierter thailändischer Militär und Mitglied des Kronrats von König Bhumibol Adulyadej. Er war zwischen 1980 und 1990 Außenminister von Thailand. Siddhi ist thailändisch englischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Siddhi Aloha — (Madikeri,Индия) Категория отеля: Адрес: Siddhi Aloha,5kms on Madikeri Virajpet road …   Каталог отелей

  • Siddhi Vinayak Boarding School — is a private Boarding School located in Jutpani 6, Kholesimal. Established in 1995, it is one of the successful boarding in Eastern Chitwan. It is associated with PABSON and SOCEBS. Details *School Initials: SVEBS *Color: White and Brown… …   Wikipedia

  • Siddhi Savetsila — Infobox Military Person name= Siddhi Savetsila lived= January 7 1919 ndash; placeofbirth= placeofdeath= caption= nickname= allegiance=Thailand serviceyears= rank= Air Chief Marshal branch= Royal Thai Air Force commands= unit= battles= World War… …   Wikipedia

  • siddhi — /sid dee/, n. 1. Yoga. a miraculous power imparted by the late stages of intense meditation. Pali, iddhi. 2. Buddhism. any occult power acquired through discipline. [ < Skt] * * * …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”